. . . . . . "Der Plan d'eau du Guic ist festlich gekleidet, wo sich Guerlesquinais und Urlauber gerne treffen.\nAb 20 Uhr kann sich jeder mit Galettes-saucisses, W\u00FCrstchen mit Pommes frites und Cr\u00EApes st\u00E4rken, die vor Ort zubereitet werden.\nDie Stimmung wird durch musikalische Unterhaltung den ganzen Abend \u00FCber angeheizt.\nUnd wenn die Nacht hereinbricht, wird ein Feuerwerk Gro\u00DF und Klein in Staunen versetzen.\nKostenlose Unterhaltung, Essen gegen Bezahlung."@de . "Le plan d\u2019eau du Guic rev\u00EAt ses habits de f\u00EAte o\u00F9 Guerlesquinais et vacanciers aiment se retrouver. \nD\u00E8s 20h, chacun pourra se restaurer de galettes-saucisses, saucisses-frites et cr\u00EApes qui sont confectionn\u00E9es sur place.\nL\u2019ambiance sera au rendez-vous gr\u00E2ce \u00E0 une animation musicale toute la soir\u00E9e.\nEt lorsque la nuit tombera, feu d'artifice \u00E9merveillera petits et grands.\nAnimation gratuite, repas payant."@fr . "Il lago Guic \u00E8 addobbato a festa, come amano fare gli abitanti di Guerlesquin e i turisti.\nA partire dalle 20.00, tutti potranno gustare galette-saucisses, salsicce, patatine e cr\u00EApes preparate sul posto.\nPer tutta la sera ci sar\u00E0 musica dal vivo.\nE al calar della sera, i fuochi d'artificio stupiranno grandi e piccini.\nL'intrattenimento \u00E8 gratuito, mentre il pasto \u00E8 a pagamento."@it . "El lago de Guic se engalana para la fiesta que tanto gusta a los habitantes de Guerlesquin como a los veraneantes.\nA partir de las 20.00 horas, todo el mundo podr\u00E1 degustar galettes-saucisses, salchichas, patatas fritas y cr\u00EApes elaboradas in situ.\nHabr\u00E1 m\u00FAsica en directo durante toda la velada.\nY al caer la noche, los fuegos artificiales sorprender\u00E1n a grandes y peque\u00F1os.\nEl espect\u00E1culo es gratuito, pero la comida es de pago."@es . "The plan d?eau du Guic is decked out for the festive season, where Guerlesquin locals and holidaymakers alike enjoy meeting up.\nFrom 8pm onwards, everyone will be able to enjoy galettes-saucisses, saucisses-frites and cr\u00EApes made on site.\nMusical entertainment will keep things lively all evening long.\nAnd when night falls, fireworks will amaze young and old alike.\nFree entertainment, paid meal."@en . "Het meer van Guic is versierd voor de festiviteiten waar zowel de inwoners van Guerlesquin als de vakantiegangers graag van genieten.\nVanaf 20.00 uur kan iedereen genieten van ter plekke gemaakte galette-saucisses, worstjes, frietjes en cr\u00EApes.\nEr is de hele avond livemuziek.\nEn als de avond valt, zal het vuurwerk jong en oud versteld doen staan.\nGratis vermaak, tegen betaling voor de maaltijden."@nl . . .