"We welcome guests to our old farmhouse, ideally located on the L\u2019Indre \u00E0 V\u00E9lo route, 1.5 km from the Ch\u00E2teau of L'Isle Savary (Clion) and just off the main road between Ch\u00E2teauroux and Tours (RD943)."@en . "Wir \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren unseres ehemaligen Bauernhauses, das ideal an der Indre \u00E0 V\u00E9lo-Route gelegen ist, 1,5 km vom Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) entfernt und in der N\u00E4he der Achse Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Ob auf der Durchreise oder f\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, die friedliche und gr\u00FCne Um"@de . "Nous vous ouvrons les portes de notre ancienne fermette, id\u00E9alement situ\u00E9e sur l'itin\u00E9raire de l'Indre \u00E0 V\u00E9lo, \u00E0 1,5 km du Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) et \u00E0 proximit\u00E9 de l'axe Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). De passage ou pour un s\u00E9jour plus long, le cadre paisible et verdoyant vous s\u00E9duira."@fr . "Vi apriamo le porte della nostra antica fattoria, situata in posizione ideale sull'itinerario Indre \u00E0 V\u00E9lo, a 1,5 km dal Castello dell'Isola Savary (Clion) e vicino all'asse Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Che siate di passaggio o che vi fermiate per un periodo pi\u00F9 lungo, l'ambiente tranquillo e verde vi"@it . "Wij openen de deuren van onze oude boerderij, ideaal gelegen op de route Indre \u00E0 V\u00E9lo, op 1,5 km van het Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) en vlakbij de as Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Of u nu op doorreis bent of voor langere tijd blijft, de rustige en groene omgeving zal u verleiden."@nl . "Le abrimos las puertas de nuestra antigua granja, idealmente situada en el itinerario Indre \u00E0 V\u00E9lo, a 1,5 km del Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) y cerca del eje Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Tanto si est\u00E1 de paso como si se queda m\u00E1s tiempo, el entorno tranquilo y verde le seducir\u00E1."@es . "We welcome guests to our old farmhouse, ideally located on the L\u2019Indre \u00E0 V\u00E9lo route, 1.5 km from the Ch\u00E2teau of L'Isle Savary (Clion) and just off the main road between Ch\u00E2teauroux and Tours (RD943)."@en . "Wir \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren unseres ehemaligen Bauernhauses, das ideal an der Indre \u00E0 V\u00E9lo-Route gelegen ist, 1,5 km vom Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) entfernt und in der N\u00E4he der Achse Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Ob auf der Durchreise oder f\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, die friedliche und gr\u00FCne Um"@de . "Nous vous ouvrons les portes de notre ancienne fermette, id\u00E9alement situ\u00E9e sur l'itin\u00E9raire de l'Indre \u00E0 V\u00E9lo, \u00E0 1,5 km du Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) et \u00E0 proximit\u00E9 de l'axe Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). De passage ou pour un s\u00E9jour plus long, le cadre paisible et verdoyant vous s\u00E9duira."@fr . "Vi apriamo le porte della nostra antica fattoria, situata in posizione ideale sull'itinerario Indre \u00E0 V\u00E9lo, a 1,5 km dal Castello dell'Isola Savary (Clion) e vicino all'asse Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Che siate di passaggio o che vi fermiate per un periodo pi\u00F9 lungo, l'ambiente tranquillo e verde vi"@it . "Wij openen de deuren van onze oude boerderij, ideaal gelegen op de route Indre \u00E0 V\u00E9lo, op 1,5 km van het Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) en vlakbij de as Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Of u nu op doorreis bent of voor langere tijd blijft, de rustige en groene omgeving zal u verleiden."@nl . "Le abrimos las puertas de nuestra antigua granja, idealmente situada en el itinerario Indre \u00E0 V\u00E9lo, a 1,5 km del Ch\u00E2teau de l'Isle Savary (Clion) y cerca del eje Ch\u00E2teauroux-Tours (RD943). Tanto si est\u00E1 de paso como si se queda m\u00E1s tiempo, el entorno tranquilo y verde le seducir\u00E1."@es . . "En el 1er piso, 3 habitaciones abuhardilladas calificadas como Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE: La Tilleul (1 a 4 pers.), con una cama de 140 x 190 y un sof\u00E1 cama que permite acoger a 1 adulto adicional o a 2 ni\u00F1os - cuarto de ba\u00F1o contiguo equipado con ducha, lavabo, WC, secador de pelo, ropa de ba\u00F1o - zona de cocina con frigor\u00EDfico, mini-horno, microondas, cafetera. La Charmille - 1 a 2 personas con una cama de 140 x 190 - ba\u00F1o con ducha, lavabo, WC, secador de pelo, toallas - kitchenette con nevera, mini-horno, microondas, cafetera. La Jacaranda - 1 o 2 pers.) - 2 literas de 90 x 190 - Ducha y WC y cocina americana en el rellano. La Charmille y La Jacaranda est\u00E1n situadas una frente a la otra, ofreciendo as\u00ED la posibilidad de alojar a una familia con ni\u00F1os."@es . "Stock, 3 Mansardenzimmer mit der Qualifikation Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE: La Tilleul (1 bis 4 Pers.) mit einem Bett von 140 x 190 und einem Schlafsofa f\u00FCr 1 zus\u00E4tzlichen Erwachsenen oder 2 Kinder - angrenzendes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC, F\u00F6hn, Handt\u00FCcher - Kochecke mit K\u00FChlschrank, Minibackofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine. La Charmille - 1 bis 2 Betten 140 x 190 cm - angebautes Bad mit Dusche, Waschbecken, WC, F\u00F6hn, Handt\u00FCcher - Kochnische mit K\u00FChlschrank, Minibackofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine. La Jacaranda - 1 oder 2 pers.) - 2 Etagenbetten 90 x 190 - Waschraum und WC und Kochnische auf dem Treppenabsatz. La Charmille und La Jacaranda liegen sich gegen\u00FCber und bieten so die M\u00F6glichkeit, eine Familie mit Kindern zu beherbergen."@de . "Au 1er \u00E9tage, 3 chambres mansard\u00E9es qualifi\u00E9es Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE\nMarie-Jo et Jean-Marie Blanchet vous accueillent avec chaleur dans leur ancienne fermette, nich\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure typiquement berrichon. Que vous soyez de passage ou en s\u00E9jour prolong\u00E9, que ce soit pour le plaisir ou pour un d\u00E9placement professionnel, vous serez charm\u00E9 par l\u2019atmosph\u00E8re paisible et ressour\u00E7ante des lieux.\n\u00C0 seulement 1,5 km du ch\u00E2teau de l\u2019Isle Savary \u00E0 Clion, cette adresse est id\u00E9alement situ\u00E9e sur l\u2019itin\u00E9raire de l\u2019Indre \u00E0 V\u00E9lo et \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019axe Ch\u00E2teauroux\u2013Tours (RD943), vous permettant de rayonner facilement dans la r\u00E9gion. Le c\u00E9l\u00E8bre zoo de Beauval n\u2019est qu\u2019\u00E0 30 minutes, tout comme les nombreux tr\u00E9sors naturels et patrimoniaux du sud Touraine et de la vall\u00E9e de l\u2019Indre.\nUn havre de tranquillit\u00E9 o\u00F9 il fait bon poser ses valises, ralentir, et savourer la douceur du Berry."@fr . "On the 1st floor, 3 attic rooms qualified as Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE : La Tilleul (1 to 4 people), with a 140 x 190 bed and a sofa bed to accommodate 1 additional adult or 2 children - en-suite shower room equipped with shower, washbasin, toilet, hairdryer, towels - kitchen area with fridge, mini-oven, microwave, coffee maker. La Charmille - 1 to 2 people with a bed of 140 x 190 - Shower room with shower, washbasin, toilet, hairdryer, towels - kitchen area with fridge, mini-oven, microwave, coffee maker. La Jacaranda - 1 or 2 persons) - 2 bunk beds 90 x 190 - Shower room and WC and kitchenette on the landing. La Charmille and La Jacaranda are situated opposite each other, thus offering the possibility of accommodating a family with children."@en . "Op de 1e verdieping, 3 zolderkamers gekwalificeerd als Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE : La Tilleul (1 tot 4 pers.), met een bed van 140 x 190 en een slaapbank voor 1 extra volwassene of 2 kinderen - aangrenzende doucheruimte uitgerust met douche, wastafel, WC, haardroger, badlinnen - keukenhoek met koelkast, mini-oven, magnetron, koffiezetapparaat. La Charmille - 1 tot 2 personen met een bed van 140 x 190 - badkamer met douche, wastafel, WC, haardroger, handdoeken - kitchenette met koelkast, mini-oven, magnetron, koffiezetapparaat. La Jacaranda - 1 of 2 pers.) - 2 stapelbedden van 90 x 190 - Doucheruimte en WC en kitchenette op de overloop. La Charmille en La Jacaranda liggen tegenover elkaar en bieden dus de mogelijkheid om een gezin met kinderen te ontvangen."@nl . "Al 1\u00B0 piano, 3 camere mansardate qualificate come Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE : La Tilleul (da 1 a 4 pers.), con un letto di 140 x 190 e un divano letto che permette di accogliere 1 adulto supplementare o 2 bambini - bagno adiacente dotato di doccia, lavabo, WC, asciugacapelli, biancheria da bagno - angolo cottura con frigorifero, mini-forno, microonde, macchina da caff\u00E8. La Charmille - da 1 a 2 persone con un letto di 140 x 190 - bagno con doccia, lavabo, WC, asciugacapelli, asciugamani - angolo cottura con frigorifero, mini-forno, microonde, macchina per il caff\u00E8. La Jacaranda - 1 o 2 pers.) - 2 letti a castello 90 x 190 - Bagno con doccia e WC e angolo cottura sul pianerottolo. La Charmille e La Jacaranda si trovano l'una di fronte all'altra, offrendo cos\u00EC la possibilit\u00E0 di ospitare una"@it . . .