[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/355c8a7a-11da-3b75-8169-550014b0592d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5144f674-54ae-3e4f-b9cb-bbcfdf988ba1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5144f674-54ae-3e4f-b9cb-bbcfdf988ba1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe85620-75cc-3507-9372-ccf2c819342e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5144f674-54ae-3e4f-b9cb-bbcfdf988ba1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7889466f-cd8e-307e-86f2-ab0a0b9e35f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe85620-75cc-3507-9372-ccf2c819342e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84580552-f277-3918-9012-3da6116c0018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae7ba61-2cfd-3d73-9285-352fa6f35476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a4380f9-468a-3193-9544-876d6a585ff4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venta y alquiler de material de calidad y consejos sobre surf, moda y protección solar.\nTenemos un aparcamiento a disposición de nuestros clientes y el spot de surf de Kerhillio está a 300 metros de la tienda, el de Sainte-Barbe a 800 metros. Si lo desea, puede llegar a pie.\n\nEn la plaza hay restaurantes y bares, entre ellos el legendario café-concierto LE COOTA, que organiza más de 150 conciertos al año.\n\nPuede encontrarnos en www.mairie.com - Google - Waze - etc...", "@language": "es" }, { "@value": "Sale and rental of quality equipment and advice on surfing, fashion and sun protection.\nWe have a parking lot available for our customers, and the Kerhillio surf spot is 300 metres from the store, the Sainte-Barbe spot 800 metres away. If you prefer, you can walk there directly.\n\nRestaurants and bars are available on the square, including the legendary café-concert LE COOTA, which organizes over 150 concerts a year.\n\nYou can find us on www.mairie.com - Google - Waze - etc...", "@language": "en" }, { "@value": "Vendita e noleggio di attrezzature di qualità e consigli su surf, moda e protezione solare.\nAbbiamo un parcheggio a disposizione dei nostri clienti e il surf spot di Kerhillio si trova a 300 metri dal negozio, quello di Sainte-Barbe a 800 metri. Se lo desiderate, potete raggiungerlo direttamente a piedi.\n\nSulla piazza si trovano ristoranti e bar, tra cui il leggendario caffè-concerto LE COOTA, che organizza oltre 150 concerti all'anno.\n\nPotete trovarci su www.mairie.com - Google - Waze - ecc...", "@language": "it" }, { "@value": "Vente et location de matériel de qualité et conseils : surf, mode et protection solaire.\nNous avons un parking à disposition de nos clients et le spot de surf de Kerhillio se trouve à 300 mètres de la boutique, le spot de Sainte-Barbe à 800 mètres. Vous pouvez y aller directement à pied si vous le souhaitez.\n\nDes restaurants et des bars sont à votre disposition sur la place, dont le mythique café-concert LE COOTA qui organise plus de 150 concerts par an.\n\nNous sommes présents sur www.mairie.com - Google - Waze - etc...", "@language": "fr" }, { "@value": "Verkoop en verhuur van kwaliteitsuitrusting en advies over surfen, mode en bescherming tegen de zon.\nWe hebben een parkeerplaats beschikbaar voor onze klanten en de Kerhillio surfspot ligt op 300 meter van de winkel, de Sainte-Barbe spot op 800 meter. Je kunt er zo naartoe lopen als je dat wilt.\n\nEr zijn restaurants en bars op het plein, waaronder het legendarische café-concert LE COOTA, dat meer dan 150 concerten per jaar organiseert.\n\nJe kunt ons vinden op www.mairie.com - Google - Waze - enz...", "@language": "nl" }, { "@value": "Verkauf und Verleih von hochwertigem Material und Beratung: Surfen, Mode und Sonnenschutz.\nWir haben einen Parkplatz für unsere Kunden und der Surfspot Kerhillio ist 300 m vom Geschäft entfernt, der Surfspot Sainte-Barbe 800 m. Wenn Sie möchten, können Sie direkt zu Fuß dorthin gehen.\n\nAuf dem Platz stehen Ihnen Restaurants und Bars zur Verfügung, darunter das legendäre Konzertcafé LE COOTA, in dem jährlich über 150 Konzerte stattfinden.\n\nWir sind auf www.mairie.com - Google - Waze - etc. vertreten...", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7889466f-cd8e-307e-86f2-ab0a0b9e35f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a4380f9-468a-3193-9544-876d6a585ff4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84580552-f277-3918-9012-3da6116c0018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae7ba61-2cfd-3d73-9285-352fa6f35476" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]