. . . . . . "In een rustige en welwillende sfeer worden de kinderen uitgenodigd om de wereld van licht en kleuren te ontdekken via hun zintuigen. Een zintuiglijke ervaring die is afgestemd op de allerkleinsten, waardoor ze vrij kunnen experimenteren en zich in hun eigen tempo kunnen ontplooien.\r\n\r\nEen mooi moment van verbondenheid tussen ouder en kind, in het teken van ontdekken en delen.\r\n\r\nVoor kinderen van 3 tot 18 maanden. Per kind is de aanwezigheid van een begeleidende volwassene verplicht.\nDuur: 30 min.\n\nGratis, aanmelding verplicht. Beperkt aantal plaatsen."@nl . "En un ambiente tranquilo y acogedor, se invita a los ni\u00F1os a explorar el mundo de la luz y los colores a trav\u00E9s de sus sentidos. Una experiencia sensorial adaptada a los m\u00E1s peque\u00F1os, que les permite experimentar libremente y desarrollarse a su propio ritmo.\r\n\r\nUn bonito momento de complicidad entre padres e hijos, marcado por el descubrimiento y el intercambio.\r\n\r\nPara ni\u00F1os de 3 a 18 meses. Es obligatoria la presencia de un adulto acompa\u00F1ante por cada ni\u00F1o.\nDuraci\u00F3n: 30 min.\n\nGratuito, con inscripci\u00F3n obligatoria. Plazas limitadas."@es . "In a calm and nurturing atmosphere, children are invited to explore the world of light and colors through their senses. A sensory experience tailored to the youngest children, allowing them to explore freely and develop at their own pace.\r\n\r\nA lovely moment of bonding between parent and child, centered on discovery and sharing.\r\n\r\nFor children aged 3 to 18 months. One accompanying adult is required per child.\nDuration: 30 min.\n\nFree, but registration is required. Limited spaces available."@en . "In einer ruhigen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re werden die Kinder dazu eingeladen, die Welt des Lichts und der Farben mit ihren Sinnen zu entdecken. Ein auf die Kleinsten zugeschnittenes Sinneserlebnis, das es ihnen erm\u00F6glicht, frei zu experimentieren und sich in ihrem eigenen Tempo zu entfalten.\r\n\r\nEin sch\u00F6ner Moment der Verbundenheit zwischen Eltern und Kind, ganz im Zeichen des Entdeckens und des gemeinsamen Erlebens.\r\n\r\nF\u00FCr Kinder im Alter von 3 bis 18 Monaten. Pro Kind muss ein erwachsener Begleiter anwesend sein.\nDauer: 30 Min.\n\nKostenlos, Anmeldung erforderlich \u2013 begrenzte Teilnehmerzahl"@de . "In un\u2019atmosfera tranquilla e accogliente, i bambini sono invitati a esplorare il mondo della luce e dei colori attraverso i propri sensi. Un\u2019esperienza sensoriale pensata per i pi\u00F9 piccoli, che permette loro di sperimentare liberamente e di scoprire il mondo secondo i propri ritmi.\r\n\r\nUn bel momento di complicit\u00E0 tra genitore e bambino, all\u2019insegna della scoperta e della condivisione.\r\n\r\nPer bambini dai 3 ai 18 mesi. \u00C8 obbligatoria la presenza di un adulto accompagnatore per ogni bambino.\nDurata: 30 min.\n\nGratuito, su iscrizione obbligatoria. Posti limitati."@it . "Dans une atmosph\u00E8re calme et bienveillante, les enfants sont invit\u00E9s \u00E0 explorer le monde de la lumi\u00E8re et des couleurs \u00E0 travers leurs sens. Une exp\u00E9rience sensorielle adapt\u00E9e aux plus petits, qui leur permet d'exp\u00E9rimenter librement et de s'\u00E9veiller \u00E0 leur rythme.\r\n\r\nUn joli moment de complicit\u00E9 entre parent et enfant, plac\u00E9 sous le signe de la d\u00E9couverte et du partage.\r\n\r\nPour les enfants de 3 \u00E0 18 mois. Pr\u00E9sence obligatoire d'un adulte accompagnateur par enfant\r\nDur\u00E9e : 30 min.\r\n\r\nGratuit, sur inscription obligatoire \u2013 Places limit\u00E9es"@fr . . .