<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da737469-8a2e-3a51-bb22-be1cda303773> .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03c80dca-146a-353b-a705-2389b821eb17> .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/037740ff-b26b-37d9-9b32-8c676e69ee5d> .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3739780-1246-3967-a2af-b24cf5c17c18> .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78eb88a5-ec03-389b-be71-fa762c34a0c4> .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le strade di Val-Andr\u00E9 si animano dalle 18:00 alle 23:30 grazie ai concerti gratuiti organizzati sulle terrazze o per strada dal Comune di Pl\u00E9neuf-Val-Andr\u00E9 e dai commercianti. \n\nPasseggiando per le vie:\nOre 18: Kitchen Groove Band. Batucada culinaria eclettica, ritmata e piena di energia.\n\nIn Place Charles de Gaulle, questo mercoled\u00EC potrete assistere a:\nIl resto del programma in arrivo...\n\nA Dahou\u00EBt o sulla Promenade de la Digue, scoprite altri gruppi: \n- Acerola (jazz, soul e R&B) al bar del Casino du Val-Andr\u00E9.\n- Aur\u00E9lien e Lola (canzone francese) a La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette e jazz) a La Voile a Dahou\u00EBt.\n\nOltre ai bar e ai ristoranti, potrete trovare:\n- Spuntini a base di frutti di mare alla Poissonnerie du Val\n- Un brunch da Vague de Gourmandises\n- Un aperitivo con bollicine sulla terrazza panoramica della Spa Marin\n\nLe strade sono pedonali a partire dalle 15:00. Approfittate delle navette gratuite da Val-Andr\u00E9 a La Princelle fino alle 23:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les rues du Val-Andr\u00E9 s'animent de 18h \u00E0 23h30 \u00E0 travers des concerts gratuits propos\u00E9s en terrasse ou dans la rue par la Ville de Pl\u00E9neuf-Val-Andr\u00E9 et les commer\u00E7ants. \n\nEn d\u00E9ambulation dans les rues :\n18h : Kitchen Groove Band. Batucada de cuisine m\u00E9tiss\u00E9e,  ryhtm\u00E9e et survitamin\u00E9e.\n\nPlace Charles de Gaulle, retrouvez ce mercredi :\nSuite de la programmation \u00E0 venir...\n\n\u00C0 Dahou\u00EBt ou sur la Promenade de la Digue, d\u00E9couvrez d\u2019autres groupes : \n- Acerola (jazz, soul et R&B) au bar du Casino du Val-Andr\u00E9.\n- Aur\u00E9lien et Lola (chanson fran\u00E7aise) \u00E0 La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette et jazz) \u00E0 La Voile \u00E0 Dahou\u00EBt.\n\nEn plus des bars et des restaurants, retrouvez :\n- Une petite restauration \u00E0 base de fruits de mer \u00E0 la Poissonnerie du Val\n- Un brunch \u00E0 Vague de Gourmandises\n- Un ap\u00E9ro'bulle au rooftop du Spa Marin\n\nLes rues sont pi\u00E9tonnis\u00E9es d\u00E8s 15h. Profitez des navettes gratuites du Val-Andr\u00E9 \u00E0 La Princelle jusqu'\u00E0 23h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las calles de Val-Andr\u00E9 cobran vida de 18:00 a 23:30 con conciertos gratuitos organizados en terrazas o en la calle por el Ayuntamiento de Pl\u00E9neuf-Val-Andr\u00E9 y los comerciantes. \n\nPaseando por las calles:\n18:00 h: Kitchen Groove Band. Batucada culinaria mestiza, r\u00EDtmica y llena de energ\u00EDa.\n\nEn la plaza Charles de Gaulle, este mi\u00E9rcoles podr\u00E1s disfrutar de:\nPr\u00F3ximamente, el resto de la programaci\u00F3n...\n\nEn Dahou\u00EBt o en el paseo de la Digue, descubre otros grupos: \n- Acerola (jazz, soul y R&B) en el bar del Casino de Val-Andr\u00E9.\n- Aur\u00E9lien y Lola (canci\u00F3n francesa) en La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette y jazz) en La Voile, en Dahou\u00EBt.\n\nAdem\u00E1s de los bares y restaurantes, encontrar\u00E1s:\n- Un peque\u00F1o servicio de comida a base de marisco en \u00ABLa Poissonnerie du Val\u00BB\n- Un brunch en \u00ABVague de Gourmandises\u00BB\n- Un \u00ABap\u00E9ro'bulle\u00BB en la azotea del Spa Marin\n\nLas calles son peatonales a partir de las 15:00 h. Aprovecha los autobuses gratuitos desde Val-Andr\u00E9 hasta La Princelle hasta las 23:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De straten van Val-Andr\u00E9 komen van 18.00 tot 23.30 uur tot leven dankzij gratis concerten die door de gemeente Pl\u00E9neuf-Val-Andr\u00E9 en de winkeliers op terrassen of op straat worden georganiseerd. \n\nEen wandeling door de straten:\n18.00 uur: Kitchen Groove Band. Een gevarieerde, ritmische en energieke keuken-batucada.\n\nOp de Place Charles de Gaulle kunt u deze woensdag genieten van:\nVervolg van het programma volgt...\n\nIn Dahou\u00EBt of op de Promenade de la Digue kunt u nog meer bands ontdekken: \n- Acerola (jazz, soul en R&B) in de bar van het Casino du Val-Andr\u00E9.\n- Aur\u00E9lien en Lola (Franse chanson) in La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette en jazz) in La Voile in Dahou\u00EBt.\n\nNaast de bars en restaurants kun je ook terecht bij:\n- Een lichte maaltijd met zeevruchten bij La Poissonnerie du Val\n- Een brunch bij Vague de Gourmandises\n- Een aperitief met bubbels op het dakterras van de Spa Marin\n\nDe straten zijn vanaf 15.00 uur autovrij. Maak gebruik van de gratis pendelbussen van Val-Andr\u00E9 naar La Princelle tot 23.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The streets of Val-Andr\u00E9 come alive from 6:00 p.m. to 11:30 p.m. with free concerts held on terraces or in the streets, organized by the City of Pl\u00E9neuf-Val-Andr\u00E9 and local merchants. \n\nStrolling through the streets:\n6:00 p.m.: Kitchen Groove Band. A fusion of kitchen batucada\u2014rhythmic and high-energy.\n\nAt Place Charles de Gaulle, join us this Wednesday for:\nMore of the lineup to come...\n\nAt Dahou\u00EBt or on the Promenade de la Digue, discover other bands: \n- Acerola (jazz, soul, and R&B) at the Casino du Val-Andr\u00E9 bar.\n- Aur\u00E9lien and Lola (French chanson) at La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette, and jazz) at La Voile in Dahou\u00EBt.\n\nIn addition to bars and restaurants, you\u2019ll find:\n- Light seafood meals at La Poissonnerie du Val\n- Brunch at Vague de Gourmandises\n- A \u201Cap\u00E9ro\u2019bulle\u201D on the rooftop of the Spa Marin\n\nThe streets are pedestrian-only starting at 3 p.m. Take advantage of the free shuttle buses from Val-Andr\u00E9 to La Princelle until 11 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von 18:00 bis 23:30 Uhr beleben kostenlose Konzerte, die von der Stadt Pl\u00E9neuf-Val-Andr\u00E9 und den Gesch\u00E4ftsleuten auf Terrassen oder auf der Stra\u00DFe veranstaltet werden, die Stra\u00DFen von Val-Andr\u00E9. \n\nBei einem Bummel durch die Stra\u00DFen:\n18 Uhr: Kitchen Groove Band. Eine abwechslungsreiche, rhythmische und energiegeladene K\u00FCchen-Batucada.\n\nAuf der Place Charles de Gaulle erwartet Sie an diesem Mittwoch:\nFortsetzung des Programms folgt\u2026\n\nIn Dahou\u00EBt oder auf der Promenade de la Digue k\u00F6nnen Sie weitere Bands entdecken: \n- Acerola (Jazz, Soul und R&B) in der Bar des Casino du Val-Andr\u00E9.\n- Aur\u00E9lien und Lola (franz\u00F6sisches Chanson) im \u201ELa Vagabonde\u201C.\n- Arletty Swing (Soul, Funk, Musette und Jazz) im \u201ELa Voile\u201C in Dahou\u00EBt.\n\nNeben den Bars und Restaurants erwartet Sie au\u00DFerdem:\n- Ein kleines Angebot an Meeresfr\u00FCchtegerichten in der \u201EPoissonnerie du Val\u201C\n- Ein Brunch im \u201EVague de Gourmandises\u201C\n- Ein \u201EAp\u00E9ro'bulle\u201C auf der Dachterrasse des \u201ESpa Marin\u201C\n\nDie Stra\u00DFen sind ab 15 Uhr f\u00FCr den Verkehr gesperrt. Nutzen Sie die kostenlosen Shuttlebusse von Val-Andr\u00E9 nach La Princelle bis 23 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/fae6cb89-04ba-37eb-88e1-623ec97ebb67> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> .
<https://data.datatourisme.fr/38/fae6cb89-04ba-37eb-88e1-623ec97ebb67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a> .