[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/037740ff-b26b-37d9-9b32-8c676e69ee5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03c80dca-146a-353b-a705-2389b821eb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/fae6cb89-04ba-37eb-88e1-623ec97ebb67", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/513c9bca-1c4d-3cd3-8599-15c5f197b76a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da737469-8a2e-3a51-bb22-be1cda303773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03c80dca-146a-353b-a705-2389b821eb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/037740ff-b26b-37d9-9b32-8c676e69ee5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3739780-1246-3967-a2af-b24cf5c17c18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78eb88a5-ec03-389b-be71-fa762c34a0c4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le strade di Val-André si animano dalle 18:00 alle 23:30 grazie ai concerti gratuiti organizzati sulle terrazze o per strada dal Comune di Pléneuf-Val-André e dai commercianti. \n\nPasseggiando per le vie:\nOre 18: Kitchen Groove Band. Batucada culinaria eclettica, ritmata e piena di energia.\n\nIn Place Charles de Gaulle, questo mercoledì potrete assistere a:\nIl resto del programma in arrivo...\n\nA Dahouët o sulla Promenade de la Digue, scoprite altri gruppi: \n- Acerola (jazz, soul e R&B) al bar del Casino du Val-André.\n- Aurélien e Lola (canzone francese) a La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette e jazz) a La Voile a Dahouët.\n\nOltre ai bar e ai ristoranti, potrete trovare:\n- Spuntini a base di frutti di mare alla Poissonnerie du Val\n- Un brunch da Vague de Gourmandises\n- Un aperitivo con bollicine sulla terrazza panoramica della Spa Marin\n\nLe strade sono pedonali a partire dalle 15:00. Approfittate delle navette gratuite da Val-André a La Princelle fino alle 23:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Les rues du Val-André s'animent de 18h à 23h30 à travers des concerts gratuits proposés en terrasse ou dans la rue par la Ville de Pléneuf-Val-André et les commerçants. \n\nEn déambulation dans les rues :\n18h : Kitchen Groove Band. Batucada de cuisine métissée, ryhtmée et survitaminée.\n\nPlace Charles de Gaulle, retrouvez ce mercredi :\nSuite de la programmation à venir...\n\nÀ Dahouët ou sur la Promenade de la Digue, découvrez d’autres groupes : \n- Acerola (jazz, soul et R&B) au bar du Casino du Val-André.\n- Aurélien et Lola (chanson française) à La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette et jazz) à La Voile à Dahouët.\n\nEn plus des bars et des restaurants, retrouvez :\n- Une petite restauration à base de fruits de mer à la Poissonnerie du Val\n- Un brunch à Vague de Gourmandises\n- Un apéro'bulle au rooftop du Spa Marin\n\nLes rues sont piétonnisées dès 15h. Profitez des navettes gratuites du Val-André à La Princelle jusqu'à 23h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Las calles de Val-André cobran vida de 18:00 a 23:30 con conciertos gratuitos organizados en terrazas o en la calle por el Ayuntamiento de Pléneuf-Val-André y los comerciantes. \n\nPaseando por las calles:\n18:00 h: Kitchen Groove Band. Batucada culinaria mestiza, rítmica y llena de energía.\n\nEn la plaza Charles de Gaulle, este miércoles podrás disfrutar de:\nPróximamente, el resto de la programación...\n\nEn Dahouët o en el paseo de la Digue, descubre otros grupos: \n- Acerola (jazz, soul y R&B) en el bar del Casino de Val-André.\n- Aurélien y Lola (canción francesa) en La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette y jazz) en La Voile, en Dahouët.\n\nAdemás de los bares y restaurantes, encontrarás:\n- Un pequeño servicio de comida a base de marisco en «La Poissonnerie du Val»\n- Un brunch en «Vague de Gourmandises»\n- Un «apéro'bulle» en la azotea del Spa Marin\n\nLas calles son peatonales a partir de las 15:00 h. Aprovecha los autobuses gratuitos desde Val-André hasta La Princelle hasta las 23:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "De straten van Val-André komen van 18.00 tot 23.30 uur tot leven dankzij gratis concerten die door de gemeente Pléneuf-Val-André en de winkeliers op terrassen of op straat worden georganiseerd. \n\nEen wandeling door de straten:\n18.00 uur: Kitchen Groove Band. Een gevarieerde, ritmische en energieke keuken-batucada.\n\nOp de Place Charles de Gaulle kunt u deze woensdag genieten van:\nVervolg van het programma volgt...\n\nIn Dahouët of op de Promenade de la Digue kunt u nog meer bands ontdekken: \n- Acerola (jazz, soul en R&B) in de bar van het Casino du Val-André.\n- Aurélien en Lola (Franse chanson) in La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette en jazz) in La Voile in Dahouët.\n\nNaast de bars en restaurants kun je ook terecht bij:\n- Een lichte maaltijd met zeevruchten bij La Poissonnerie du Val\n- Een brunch bij Vague de Gourmandises\n- Een aperitief met bubbels op het dakterras van de Spa Marin\n\nDe straten zijn vanaf 15.00 uur autovrij. Maak gebruik van de gratis pendelbussen van Val-André naar La Princelle tot 23.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "The streets of Val-André come alive from 6:00 p.m. to 11:30 p.m. with free concerts held on terraces or in the streets, organized by the City of Pléneuf-Val-André and local merchants. \n\nStrolling through the streets:\n6:00 p.m.: Kitchen Groove Band. A fusion of kitchen batucada—rhythmic and high-energy.\n\nAt Place Charles de Gaulle, join us this Wednesday for:\nMore of the lineup to come...\n\nAt Dahouët or on the Promenade de la Digue, discover other bands: \n- Acerola (jazz, soul, and R&B) at the Casino du Val-André bar.\n- Aurélien and Lola (French chanson) at La Vagabonde.\n- Arletty Swing (soul, funk, musette, and jazz) at La Voile in Dahouët.\n\nIn addition to bars and restaurants, you’ll find:\n- Light seafood meals at La Poissonnerie du Val\n- Brunch at Vague de Gourmandises\n- A “apéro’bulle” on the rooftop of the Spa Marin\n\nThe streets are pedestrian-only starting at 3 p.m. Take advantage of the free shuttle buses from Val-André to La Princelle until 11 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Von 18:00 bis 23:30 Uhr beleben kostenlose Konzerte, die von der Stadt Pléneuf-Val-André und den Geschäftsleuten auf Terrassen oder auf der Straße veranstaltet werden, die Straßen von Val-André. \n\nBei einem Bummel durch die Straßen:\n18 Uhr: Kitchen Groove Band. Eine abwechslungsreiche, rhythmische und energiegeladene Küchen-Batucada.\n\nAuf der Place Charles de Gaulle erwartet Sie an diesem Mittwoch:\nFortsetzung des Programms folgt…\n\nIn Dahouët oder auf der Promenade de la Digue können Sie weitere Bands entdecken: \n- Acerola (Jazz, Soul und R&B) in der Bar des Casino du Val-André.\n- Aurélien und Lola (französisches Chanson) im „La Vagabonde“.\n- Arletty Swing (Soul, Funk, Musette und Jazz) im „La Voile“ in Dahouët.\n\nNeben den Bars und Restaurants erwartet Sie außerdem:\n- Ein kleines Angebot an Meeresfrüchtegerichten in der „Poissonnerie du Val“\n- Ein Brunch im „Vague de Gourmandises“\n- Ein „Apéro'bulle“ auf der Dachterrasse des „Spa Marin“\n\nDie Straßen sind ab 15 Uhr für den Verkehr gesperrt. Nutzen Sie die kostenlosen Shuttlebusse von Val-André nach La Princelle bis 23 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78eb88a5-ec03-389b-be71-fa762c34a0c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da737469-8a2e-3a51-bb22-be1cda303773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3739780-1246-3967-a2af-b24cf5c17c18" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]