[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19963ee7-34cb-3683-a5b7-fdf58fda0803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/08914be5-e834-3bae-9107-db35dcde7e41", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5136bc73-00d0-31c3-a87d-83bac41285a4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5136bc73-00d0-31c3-a87d-83bac41285a4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5136bc73-00d0-31c3-a87d-83bac41285a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The beautiful stone house of character overlooks the Baïse, it was once a flourishing mill: the Moulin de Bapaumes offers five charming rooms in an old flour mill on the banks of the Baïse. Each room with its own charm echoes the history and traditions of the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Het mooie stenen huis met karakter kijkt uit over de rivier de Baïse en was ooit een bloeiende molen: de Moulin de Bapaumes biedt vijf charmante kamers in een voormalige meelmolen aan de oevers van de Baïse. Elke kamer met zijn eigen charme weerspiegelt de geschiedenis en tradities van de streek.", "@language": "nl" }, { "@value": "La belle maison de caractère en pierre surplombe la Baïse, c'était autrefois un moulin florissant : le Moulin de Bapaumes offre cinq chambres de charme dans une ancienne minoterie au bord de la Baïse. Chaque chambre avec son propre charme fait écho à l'histoire et aux traditions de la région.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdfadece-c3a7-3166-ab52-182fbf7a8362" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19963ee7-34cb-3683-a5b7-fdf58fda0803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd301e22-2d0d-3cbc-ba63-47625f993295" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/927776da-5d1a-38aa-8360-0c844cd2c748" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Yachtsman" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das schöne charakteristische Steinhaus überblickt den Fluss Baïse und war einst eine blühende Mühle: Die Moulin de Bapaumes bietet fünf charmante Zimmer in einer ehemaligen Mühle am Ufer des Flusses Baïse. Jedes Zimmer mit seinem eigenen Charme ist ein Echo der Geschichte und der Traditionen der Region.", "@language": "de" }, { "@value": "Esta hermosa casa de piedra con carácter tiene vistas al río Baïse y fue en su día un floreciente molino: el Moulin de Bapaumes ofrece cinco encantadoras habitaciones en un antiguo molino harinero a orillas del Baïse. Cada habitación, con su propio encanto, se hace eco de la historia y las tradiciones de la región.", "@language": "es" }, { "@value": "La bella casa in pietra di carattere si affaccia sul fiume Baïse e un tempo era un fiorente mulino: il Moulin de Bapaumes offre cinque camere di charme in un ex mulino sulle rive del Baïse. Ogni camera con il suo fascino riecheggia la storia e le tradizioni della regione.", "@language": "it" }, { "@value": "The beautiful stone house of character overlooks the Baïse, it was once a flourishing mill: the Moulin de Bapaumes offers five charming rooms in an old flour mill on the banks of the Baïse. Each room with its own charm echoes the history and traditions of the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Het mooie stenen huis met karakter kijkt uit over de rivier de Baïse en was ooit een bloeiende molen: de Moulin de Bapaumes biedt vijf charmante kamers in een voormalige meelmolen aan de oevers van de Baïse. Elke kamer met zijn eigen charme weerspiegelt de geschiedenis en tradities van de streek.", "@language": "nl" }, { "@value": "La belle maison de caractère en pierre surplombe la Baïse, c'était autrefois un moulin florissant : le Moulin de Bapaumes offre cinq chambres de charme dans une ancienne minoterie au bord de la Baïse. Chaque chambre avec son propre charme fait écho à l'histoire et aux traditions de la région.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het mooie stenen huis van karakter is een toevluchtsoord met uitzicht op de Baïse, ooit een bloeiende watermolen: de Moulin de Bapaumes biedt vijf ruime kamers\nElke kamer met zijn eigen charme weerspiegelt de geschiedenis en tradities van de streek. Open uw ramen en luister naar het geluid van de rivier of de waterval in de tuin, wij verzekeren u rust, vrede en sereniteit.\nOns huis ligt in de rust van Nérac - de stad van Henri IV - op loopafstand.", "@language": "nl" }, { "@value": "The beautiful character stone house is a refuge overlooking the Baïse River, once a flourishing water mill: the Moulin de Bapaumes offers five spacious bedrooms\nEach room with its own charm echoes the history and traditions of the region. Open your windows and listen to the sound of the river or the waterfall in the garden, we assure you calm, peace and serenity.\nOur house is situated in the quietness with Nerac - the town of Henry IV - within walking distance.", "@language": "en" }, { "@value": "Esta hermosa casa de piedra con carácter es un refugio con vistas al Baïse, que en su día fue un floreciente molino de agua: el Moulin de Bapaumes ofrece cinco amplias habitaciones\nCada habitación, con su propio encanto, se hace eco de la historia y las tradiciones de la región. Abra las ventanas y escuche el sonido del río o de la cascada del jardín, le aseguramos calma, paz y serenidad.\nNuestra casa está situada en la tranquilidad de Nérac - la ciudad de Henri IV - a poca distancia.", "@language": "es" }, { "@value": "Questa splendida dimora in pietra, ricca di carattere, è un rifugio affacciato sulla Ba%EFse, un tempo sede di un fiorente mulino ad acqua: il Moulin de Bapaumes offre cinque camere spaziose. \nOgni camera, con il suo fascino unico, riflette la storia e le tradizioni della regione. Aprite le finestre e ascoltate il rumore del fiume o della cascata nel giardino: vi garantiamo tranquillità, pace e serenità.\nLa nostra casa si trova in una zona tranquilla, a pochi passi da Nérac, la città di Enrico IV.", "@language": "it" }, { "@value": "La belle maison de caractère en pierre est un refuge surplombant la Baïse, autrefois un moulin à eau florissant : le Moulin de Bapaumes offre cinq chambres spacieuses. \nChaque chambre avec son propre charme fait écho à l'histoire et aux traditions de la région. Ouvrez vos fenêtres et écoutez le bruit de la rivière ou de la cascade dans le jardin, nous vous assurons calme, paix et sérénité.\nNotre maison se trouve dans la calme avec Nérac - la ville d' Henri IV - à distance de marche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das schöne charakteristische Steinhaus ist ein Refugium mit Blick auf den Fluss Baïse und war einst eine blühende Wassermühle: Le Moulin de Bapaumes bietet fünf geräumige Zimmer\nJedes Zimmer mit seinem eigenen Charme ist ein Echo der Geschichte und der Traditionen der Region. Öffnen Sie Ihre Fenster und lauschen Sie dem Rauschen des Flusses oder des Wasserfalls im Garten, wir versichern Ihnen Ruhe, Frieden und Gelassenheit.\nUnser Haus befindet sich in der ruhigen mit Nérac - die Stadt von Heinrich IV - zu Fuß erreichbar.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/927776da-5d1a-38aa-8360-0c844cd2c748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd301e22-2d0d-3cbc-ba63-47625f993295" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdfadece-c3a7-3166-ab52-182fbf7a8362" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Yachtsman" } ]