. . . . . . "18:30 Uhr: Einf\u00FChrung in den bretonischen Tanz durch \"Les Gastadours\"\n19.30 Uhr: Konzert \"Flying Chevals\". Jazz aus New Orleans. Das Septett schl\u00E4gt einen Ritt vom Bayou zur Bourbon Street vor, zwischen wilden T\u00E4nzen und bet\u00F6renden langsamen T\u00E4nzen. Eine Musik, die die Voodoo-Geister weckt und die wilden Jahre wieder aufleben l\u00E4sst!\n21.30 Uhr: Konzert \"Loened Fall\". Lange Zeit die einzige Band, die den Kan Ha Diskan, der traditionell a-capella stattfindet, instrumental begleitet, wird die Band mit \u00FCber 900 Festo\u00F9-Noz-Auftritten ihren sechsten Gast, das Publikum, zum Tanzen bringen!\n\nVerpflegung vor Ort."@de . "18h30 : initiation \u00E0 la danse bretonne par les Gastadours\n19h30 : concert \"Flying Chevals\". Jazz New Orl\u00E9ans. Le septet propose une chevauch\u00E9e du Bayou \u00E0 Bourbon Street entre danses endiabl\u00E9es et slows envo\u00FBtants. Une musique qui r\u00E9veille les esprits vaudous et fait revivre les ann\u00E9es folles ! \n21h30 : concert \"Loened Fall\". Longtemps seul groupe \u00E0 accompagner instrumentalement le Kan Ha Diskan, traditionnellement a-capella, le groupe aux plus de 900 festo\u00F9-noz fera danser son sixi\u00E8me invit\u00E9, le public !\n\nRestauration sur place."@fr . "6:30pm: initiation to Breton dance by Les Gastadours\n7:30pm: \"Flying Chevals\" concert. Jazz New Orleans. The septet takes us on a ride from the Bayou to Bourbon Street, between wild dances and bewitching slows. Music that awakens voodoo spirits and brings the Roaring Twenties back to life!\n9:30pm: \"Loened Fall\" concert. Long the only group to provide instrumental accompaniment to the traditional a-capella Kan Ha Diskan, this group, which has performed over 900 festo\u00F9-noz concerts, will get its sixth guest - the audience - up and dancing!\n\nCatering on site."@en . "18.30: Introduzione alla danza bretone a cura di Les Gastadours\n19.30: Concerto dei \"Flying Chevals\". Jazz di New Orleans. Il settetto vi porta in giro dal Bayou a Bourbon Street, con balli frenetici e rallentamenti ammalianti. Una musica che risveglia gli spiriti voodoo e riporta ai ruggenti anni Venti!\nore 21.30: concerto dei \"Loened Fall\". Da tempo unico gruppo ad accompagnare strumentalmente il Kan Ha Diskan, tradizionalmente a cappella, questo gruppo, che ha eseguito oltre 900 festo\u00F9-noz, far\u00E0 ballare il suo sesto ospite, il pubblico!\n\nCatering in loco."@it . "18.30 h: Introducci\u00F3n a la danza bretona a cargo de Les Gastadours\n19.30 h: Concierto \"Flying Chevals\". Jazz de Nueva Orleans. El septeto le llevar\u00E1 del Bayou a Bourbon Street, con bailes fren\u00E9ticos y ralentizaciones hechizantes. Una m\u00FAsica que despierta los esp\u00EDritus vud\u00FA y hace revivir los locos a\u00F1os veinte\n21.30 h: Concierto \"Loened Fall\". Este grupo, que ha interpretado m\u00E1s de 900 festo\u00F9-noz, ha sido durante mucho tiempo el \u00FAnico en acompa\u00F1ar con instrumentos el Kan Ha Diskan, tradicionalmente a capella, y pondr\u00E1 a bailar a su sexto invitado, el p\u00FAblico\n\nCatering in situ."@es . "18.30 uur: Kennismaking met Bretonse dans door Les Gastadours\n19.30 uur: Concert \"Flying Chevals\". New Orleans jazz. Het septet neemt je mee van de Bayou naar Bourbon Street, met uitzinnige dansen en betoverende slows. Muziek die de voodoo geesten wekt en de Roaring Twenties doet herleven!\n21.30 uur: Concert \"Loened Fall\". Deze groep, die lange tijd de enige was die de Kan Ha Diskan, traditioneel a-capella, van instrumentale begeleiding voorzag, en die al meer dan 900 festo\u00F9-noz heeft uitgevoerd, zal zijn zesde gast - het publiek - aan het dansen krijgen!\n\nCatering ter plaatse."@nl . . .