. . . . . . "Pour cette exposition de rentr\u00E9e, Patrick Nupert ouvre les portes de son atelier et d\u00E9voile \u00ABKRIYA\u00BB, sa nouvelle s\u00E9rie, explorant la profondeur du geste pictural.\n\nEn parall\u00E8le, Maison Bokay vous accueille dans un univers m\u00EAlant artisanat d\u2019art, fleurs du jardin et d\u00E9couvertes gourmandes, avec un corner exclusif consacr\u00E9 aux cocktails Tiny Rhum, en partenariat avec RhumStore.\n\nUne programmation d\u2019\u00E9v\u00E9nements viendra rythmer cette exposition tout au long du mois, pour une rentr\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9couverte, de la cr\u00E9ation et de la convivialit\u00E9.\n\nVernissage de l'exposition, vendredi 28 ao\u00FBt \u00E0 18h.\n\nExposition visible, du 28 ao\u00FBt au 27 septembre :\n- jeudi et vendredi de 14h \u00E0 18h \n- samedi et dimanche de 10h \u00E0 13h et de 15h \u00E0 18h"@fr . "For this fall exhibition, Patrick Nupert opens the doors to his studio and unveils \u201CABKRIYA,\u201D his new series, which explores the depth of the painterly gesture.\n\nAt the same time, Maison Bokay welcomes you to a world blending artisanal crafts, garden flowers, and gourmet delights, featuring an exclusive corner dedicated to Tiny Rhum cocktails, in partnership with RhumStore.\n\nA program of events will punctuate this exhibition throughout the month, making for a back-to-school season marked by discovery, creativity, and camaraderie.\n\nExhibition opening: Friday, August 28, at 6 p.m.\n\nExhibition open from August 28 to September 27:\n- Thursday and Friday from 2 p.m. to 6 p.m. \n- Saturday and Sunday from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m."@en . "Anl\u00E4sslich dieser Ausstellung zum Saisonstart \u00F6ffnet Patrick Nupert die T\u00FCren seines Ateliers und pr\u00E4sentiert \u201EABKRIYA\u201C, seine neue Serie, in der er die Tiefe des malerischen Gestus erforscht.\n\nParallel dazu empf\u00E4ngt Sie Maison Bokay in einer Welt, die Kunsthandwerk, Blumen aus dem Garten und kulinarische Entdeckungen vereint, mit einer exklusiven Ecke, die den Tiny-Rhum-Cocktails gewidmet ist \u2013 in Zusammenarbeit mit RhumStore.\n\nEin Veranstaltungsprogramm begleitet diese Ausstellung den ganzen Monat \u00FCber und sorgt f\u00FCr einen Start ins neue Semester im Zeichen der Entdeckung, der Kreativit\u00E4t und der Geselligkeit.\n\nVernissage der Ausstellung am Freitag, 28. August, um 18 Uhr.\n\nDie Ausstellung ist vom 28. August bis zum 27. September zu sehen:\n- Donnerstag und Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr \n- Samstag und Sonntag von 10 Uhr bis 13 Uhr und von 15 Uhr bis 18 Uhr"@de . "Voor deze tentoonstelling aan het begin van het nieuwe seizoen opent Patrick Nupert de deuren van zijn atelier en onthult hij %ABKRIYA%BB, zijn nieuwe serie, waarin hij de diepgang van het schilderkunstige gebaar verkent.\n\nTegelijkertijd heet Maison Bokay u welkom in een universum waar kunstnijverheid, bloemen uit de tuin en culinaire ontdekkingen samenkomen, met een exclusieve hoek gewijd aan de cocktails van Tiny Rhum, in samenwerking met RhumStore.\n\nEen programma met evenementen zal de hele maand door deze tentoonstelling verrijken, voor een terugkeer naar het nieuwe seizoen in het teken van ontdekking, creatie en gezelligheid.\n\nOpening van de tentoonstelling op vrijdag 28 augustus om 18.00 uur.\n\nDe tentoonstelling is te bezichtigen van 28 augustus tot en met 27 september:\n- donderdag en vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur \n- zaterdag en zondag van 10.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur"@nl . "Per questa mostra di inizio stagione, Patrick Nupert apre le porte del suo atelier e svela %ABKRIYA%BB, la sua nuova serie, che esplora la profondit\u00E0 del gesto pittorico.\n\nParallelmente, Maison Bokay vi accoglie in un universo che fonde artigianato d\u2019arte, fiori del giardino e scoperte gastronomiche, con un angolo esclusivo dedicato ai cocktail Tiny Rhum, in collaborazione con RhumStore.\n\nUn programma di eventi accompagner\u00E0 questa mostra per tutto il mese, per un rientro all\u2019insegna della scoperta, della creazione e della convivialit\u00E0.\n\nInaugurazione della mostra, venerd\u00EC 28 agosto alle ore 18.\n\nMostra visitabile dal 28 agosto al 27 settembre:\n- gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 14:00 alle 18:00 \n- sabato e domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00"@it . "Para esta exposici\u00F3n de inicio de curso, Patrick Nupert abre las puertas de su taller y presenta \u00ABABKRIYA\u00BB, su nueva serie, en la que explora la profundidad del gesto pict\u00F3rico.\n\nParalelamente, Maison Bokay te da la bienvenida a un universo que combina artesan\u00EDa art\u00EDstica, flores del jard\u00EDn y delicias gastron\u00F3micas, con un rinc\u00F3n exclusivo dedicado a los c\u00F3cteles Tiny Rhum, en colaboraci\u00F3n con RhumStore.\n\nUna programaci\u00F3n de eventos marcar\u00E1 el ritmo de esta exposici\u00F3n a lo largo de todo el mes, para una vuelta al trabajo bajo el signo del descubrimiento, la creaci\u00F3n y la convivencia.\n\nInauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n, el viernes 28 de agosto a las 18:00 h.\n\nLa exposici\u00F3n podr\u00E1 visitarse del 28 de agosto al 27 de septiembre:\n- jueves y viernes, de 14:00 a 18:00 \n- s\u00E1bados y domingos, de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00"@es . . .