"Collection priv\u00E9e sur le th\u00E8me de la premi\u00E8re Guerre Mondiale."@fr . . . . . . "Private collection on the theme of the First World War."@en . "Collection priv\u00E9e sur le th\u00E8me de la premi\u00E8re Guerre Mondiale."@fr . "Private Sammlung zum Thema Erster Weltkrieg."@de . "Priv\u00E9-collectie met als thema de Eerste Wereldoorlog."@nl . "Colecci\u00F3n privada sobre el tema de la Primera Guerra Mundial."@es . "Collezione privata sul tema della Prima guerra mondiale."@it . . "Mrs. Maryse Dupont is really fond of the First World War ( 1914- 1918) period due to the bond she had with her grandfather, who was a soldier. Three rooms of her home are dedicated to an impressive collection showing the artistic objects made by soldiers who recycled even sleeves, bombes or coins transformed in lighter. Visit by appointment."@en . "Mehr als eintausend Gegenst\u00E4nde, die vom Krieg 1914-1918 zeugen, sind im Hause von Frau Maryse Dupont vorhanden. Diese bewanderte Kennerin des 1. Weltkriegs hat hier mit einer beeindruckenden Sammlung aus Dingen, von denen eins erstaunlicher als das andere ist, wie z. B. die aus Patronenh\u00FClsen oder Geldst\u00FCcken hergestellten Feuerzeuge, eine ganze Epoche nachgezeichnet."@de . "Plus d'un millier d'objets t\u00E9moignant de la guerre 1914-1918 sont rassembl\u00E9s dans la demeure de Mme Maryse Dupont. Grande passionn\u00E9e de la 1\u00E8re guerre mondiale, c'est toute une \u00E9poque qu'elle a reconstitu\u00E9e \u00E0 travers une collection impressionnante, regroupant des objets plus \u00E9tonnants les uns que les autres, comme des briquets fabriqu\u00E9s \u00E0 partir de douilles ou de pi\u00E8ces de monnaie.\r\n\r\nVisite sur rendez-vous uniquement."@fr . "Mevrouw Maryse Dupont heeft in haar huis meer dan duizend voorwerpen in verband met de oorlog van 1914-1918 verzameld. Als hartstochtelijk liefhebster van alles wat met de Eerste Wereldoorlog te maken heeft, heeft ze een hele periode gereconstrueerd door middel van een indrukwekkende collectie voorwerpen, het ene nog wonderlijker dan het andere, zoals aanstekers gemaakt van patroonhulzen of muntstukken."@nl . "M\u00E1s de un millar de objetos de la guerra de 1914-1918 reunidos en la vivienda de Do\u00F1a Maryse Dupont. Gran apasionada de la 1\u00AA Guerra Mundial, ha reconstituido toda una \u00E9poca a trav\u00E9s de una apasionante colecci\u00F3n que reagrupa objetos a cada cual m\u00E1s sorprendente, como mecheros fabricados a partir de casquillos o trozos de monedas."@es . "Oltre un migliaio di oggetti che testimoniano la Prima guerra mondiale sono riuniti nella dimora di Maryse Dupont. Questa grande appassionata della Grande Guerra ha ricostituito tutta un'epoca attraverso una collezione impressionante che raggruppa oggetti sorprendenti, uno pi\u00F9 dell'altro, come degli accendini fabbricati con i bossoli o con le monete."@it . . .