. . "Per celebrare Santa Cecilia, l\u2019Harmonie Paloise, diretta da Margaret Dobby, rende omaggio alle donne che plasmano la musica: compositrici, direttrici, strumentiste o fonti d\u2019ispirazione per opere di grande rilievo.\nQuesto concerto riunisce inoltre gli allievi dell\u2019Orchestra d\u2019Armonia del Conservatorio a Raggio Regionale di Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es, direttada Ga\u00E9tan Kuchta, per un momento intergenerazionale in cui creazione, trasmissione ed energia collettiva si incontrano.\nUn brano originale di una compositrice locale arricchisce questo programma vibrante e impegnato."@it . "Para celebrar a Santa Cecilia, la Harmonie Paloise, dirigida por Margaret Dobby, rinde homenaje a las mujeres que dan forma a la m\u00FAsica: compositoras, directoras, instrumentistas o fuentes de inspiraci\u00F3n de obras emblem\u00E1ticas.\nEste concierto re\u00FAne tambi\u00E9n a los alumnos de la Orquesta de Armon\u00EDa del Conservatorio de Rayonnement R\u00E9gional de Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es, dirigidapor Ga\u00E9tan Kuchta, en un momento intergeneracional en el que se dan cita la creaci\u00F3n, la transmisi\u00F3n y la energ\u00EDa colectiva.\nUna pieza original de una compositora local viene a enriquecer este programa vibrante y comprometido."@es . "Pour c\u00E9l\u00E9brer la Sainte C\u00E9cile, l\u2019Harmonie Paloise, dirig\u00E9e par Margaret Dobby, met \u00E0 l\u2019honneur les femmes qui fa\u00E7onnent la musique : compositrices, cheffes, instrumentistes ou inspiratrices d\u2019\u0153uvres majeures.\nCe concert r\u00E9unit \u00E9galement les \u00E9l\u00E8ves de l'Orchestre d'Harmonie du Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es, dirig\u00E9s par Ga\u00E9tan Kuchta, pour un moment interg\u00E9n\u00E9rationnel o\u00F9 cr\u00E9ation, transmission et \u00E9nergie collective se rencontrent.\nUne pi\u00E8ce originale d\u2019une compositrice locale vient enrichir ce programme vibrant et engag\u00E9."@fr . "Ter ere van Sint-Cecilia zet de Harmonie Paloise, onder leiding van Margaret Dobby, de vrouwen in de schijnwerpers die de muziek vormgeven: componistes, dirigentes, instrumentalisten of inspiratiebronnen voor belangrijke werken.\nDit concert brengt ook de leerlingen van het Harmonieorkest van het Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es samen, onder leidingdoor Ga\u00E9tan Kuchta, voor een moment waarin generaties samenkomen en creativiteit, overdracht en collectieve energie samenkomen.\nEen origineel stuk van een lokale componiste verrijkt dit levendige en ge\u00EBngageerde programma."@nl . "To celebrate Saint Cecilia, the Harmonie Paloise, conducted by Margaret Dobby, honors the women who shape music: composers, conductors, instrumentalists, and those who have inspired major works.\nThis concert also brings together students from the Wind Orchestra of the Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es Regional Conservatory, conductedby Ga\u00E9tan Kuchta, for an intergenerational experience where creativity, tradition, and collective energy come together.\nAn original piece by a local composer enriches this vibrant and engaging program."@en . "Anl\u00E4sslich des Festtags der Heiligen C\u00E4cilia w\u00FCrdigt die \u201EHarmonie Paloise\u201C unter der Leitung von Margaret Dobby die Frauen, die die Musik pr\u00E4gen: Komponistinnen, Dirigentinnen, Instrumentalistinnen oder Inspiratorinnen bedeutender Werke.\nAn diesem Konzert nehmen auch die Sch\u00FCler des Blasorchesters des Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es teil, dasvon Ga\u00E9tan Kuchta geleitet, zu einem generations\u00FCbergreifenden Erlebnis, bei dem Kreativit\u00E4t, Weitergabe und kollektive Energie aufeinandertreffen.\nEin Originalst\u00FCck einer lokalen Komponistin bereichert dieses lebendige und engagierte Programm."@de . . .