"H\u00F4tel Agn\u00E8s Sorel is ideaal gelegen aan de rand van de Vienne, aan de voet van het koninklijke fort van Chinon. Het hotel beschikt over tien gepersonaliseerde kamers. U wordt hier warm onthaald voor een cultureel of sportief weekendje of om de wijnen van Chinon te ontdekken."@nl . "L'hotel Agn\u00E8s Sorel \u00E8 in una posizione ideale vicino al Vienne, accanto alla fortezza reale di Chinon. L'hotel dispone di 10 camere personalizzate e vi riserva un'accoglienza cordiale il tempo di un week-end culturale o sportivo o per una scoperta enologica dei vini di Chinon."@it . "The Hotel Agn\u00E8s Sorel is perfectly situated on the Vienne's riverbanks, on the doorstep of Chinon's Royal Fortress. \nThe hotel has 10 personalised bedrooms and will welcome you warmly for a cultural or sports weekend or for an oenological discovery of the Chinon wines."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Chinon, sur les rives de la Vienne, le Gabriel H\u00F4tel dispose de 10 chambres et d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e au pied de la Forteresse Royale.\nSitu\u00E9 \u00E0 5min \u00E0 pied du centre ville et de tous les restaurants et 15 min \u00E0 pied de la gare de Chinon. L'h\u00F4tel dispose d un garage \u00E0 v\u00E9lo."@fr . "El hotel Agn\u00E8s Sorel est\u00E1 magn\u00EDficamente situado a orillas del Vienne, al pie de la fortaleza real de Chinon. El hotel dispone de 10 habitaciones personalizadas y le ofrece una calurosa acogida para pasar un fin de semana cultural o deportivo, o para descubrir los vinos de Chinon."@es . "Das Hotel Agn\u00E8s Sorel ist ideal am Ufer der Vienne und am Fu\u00DFe der k\u00F6niglichen Festung von Chinon angesiedelt.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 10 individuell gestaltete Zimmer und bietet einen herzlichen Empfang f\u00FCr ein kulturelles oder sportliches Wochenende oder f\u00FCr die Entdeckung der Weine von Chinon."@de . "H\u00F4tel Agn\u00E8s Sorel is ideaal gelegen aan de rand van de Vienne, aan de voet van het koninklijke fort van Chinon. Het hotel beschikt over tien gepersonaliseerde kamers. U wordt hier warm onthaald voor een cultureel of sportief weekendje of om de wijnen van Chinon te ontdekken."@nl . "L'hotel Agn\u00E8s Sorel \u00E8 in una posizione ideale vicino al Vienne, accanto alla fortezza reale di Chinon. L'hotel dispone di 10 camere personalizzate e vi riserva un'accoglienza cordiale il tempo di un week-end culturale o sportivo o per una scoperta enologica dei vini di Chinon."@it . "The Hotel Agn\u00E8s Sorel is perfectly situated on the Vienne's riverbanks, on the doorstep of Chinon's Royal Fortress. \nThe hotel has 10 personalised bedrooms and will welcome you warmly for a cultural or sports weekend or for an oenological discovery of the Chinon wines."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Chinon, sur les rives de la Vienne, le Gabriel H\u00F4tel dispose de 10 chambres et d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e au pied de la Forteresse Royale.\nSitu\u00E9 \u00E0 5min \u00E0 pied du centre ville et de tous les restaurants et 15 min \u00E0 pied de la gare de Chinon. L'h\u00F4tel dispose d un garage \u00E0 v\u00E9lo."@fr . "El hotel Agn\u00E8s Sorel est\u00E1 magn\u00EDficamente situado a orillas del Vienne, al pie de la fortaleza real de Chinon. El hotel dispone de 10 habitaciones personalizadas y le ofrece una calurosa acogida para pasar un fin de semana cultural o deportivo, o para descubrir los vinos de Chinon."@es . "Das Hotel Agn\u00E8s Sorel ist ideal am Ufer der Vienne und am Fu\u00DFe der k\u00F6niglichen Festung von Chinon angesiedelt.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 10 individuell gestaltete Zimmer und bietet einen herzlichen Empfang f\u00FCr ein kulturelles oder sportliches Wochenende oder f\u00FCr die Entdeckung der Weine von Chinon."@de . . "H\u00F4tel Agn\u00E8s Sorel is ideaal gelegen aan de rand van de Vienne, aan de voet van het koninklijke fort van Chinon. Het hotel beschikt over tien gepersonaliseerde kamers. U wordt hier warm onthaald voor een cultureel of sportief weekendje of om de wijnen van Chinon te ontdekken."@nl . "L'hotel Agn\u00E8s Sorel \u00E8 in una posizione ideale vicino al Vienne, accanto alla fortezza reale di Chinon. L'hotel dispone di 10 camere personalizzate e vi riserva un'accoglienza cordiale il tempo di un week-end culturale o sportivo o per una scoperta enologica dei vini di Chinon."@it . "The Hotel Agn\u00E8s Sorel is perfectly situated on the Vienne's riverbanks, on the doorstep of Chinon's Royal Fortress. \nThe hotel has 10 personalised bedrooms and will welcome you warmly for a cultural or sports weekend or for an oenological discovery of the Chinon wines."@en . "El hotel Agn\u00E8s Sorel est\u00E1 magn\u00EDficamente situado a orillas del Vienne, al pie de la fortaleza real de Chinon. El hotel dispone de 10 habitaciones personalizadas y le ofrece una calurosa acogida para pasar un fin de semana cultural o deportivo, o para descubrir los vinos de Chinon."@es . "Das Hotel Agn\u00E8s Sorel ist ideal am Ufer der Vienne und am Fu\u00DFe der k\u00F6niglichen Festung von Chinon angesiedelt.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 10 individuell gestaltete Zimmer und bietet einen herzlichen Empfang f\u00FCr ein kulturelles oder sportliches Wochenende oder f\u00FCr die Entdeckung der Weine von Chinon."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 Chinon, sur les rives de la Vienne, le Gabriel H\u00F4tel dispose de 10 chambres et d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e au pied de la Forteresse Royale.\nSitu\u00E9 \u00E0 5min \u00E0 pied du centre ville et de tous les restaurants et 15 min \u00E0 pied de la gare de Chinon. L'h\u00F4tel dispose d un garage \u00E0 v\u00E9lo.\nPr\u00E9sentant une d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante, les chambres lumineuses sont toutes dot\u00E9es d'une salle de bain privative, d'une connexion Wi-Fi gratuit et d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat."@fr . . .