. . . . "Point photocopie. Terrain de p\u00E9tanque. Bibliobus."@de . "Point photocopie. Terrain de p\u00E9tanque. Bibliobus."@en . "La iglesia fue construida entre 1726 y 1728, su campanario t\u00EDpico de Comtois fue restaurado de abril a junio de 2003 tras los da\u00F1os causados por la tormenta de 1999.\n\nLa iglesia cuenta con un conjunto de revestimientos de madera del siglo XVIII que cubren las paredes de las naves laterales y el coro, los retablos laterales y el retablo mayor, as\u00ED como el p\u00FAlpito, que forman parte de la gran tradici\u00F3n del mobiliario de madera y de la expresi\u00F3n del movimiento barroco en la regi\u00F3n y que est\u00E1n inscritos en el inventario complementario de monumentos hist\u00F3ricos.\n\nSu ubicaci\u00F3n descentralizada no nos permite dejarla abierta sin vigilancia."@es . "La chiesa fu costruita tra il 1726 e il 1728; il suo tipico campanile comtois \u00E8 stato restaurato da aprile a giugno 2003 dopo i danni causati dalla tempesta del 1999.\n\nLa chiesa presenta un insieme di rivestimenti lignei del XVIII secolo che ricoprono le pareti delle navate laterali e del coro, le pale d'altare laterali e la pala dell'altare maggiore, nonch\u00E9 il pulpito, tutti elementi che fanno parte della grande tradizione dell'arredamento ligneo e dell'espressione del movimento barocco nella regione e che sono elencati nell'inventario supplementare dei monumenti storici.\n\nLa sua posizione decentrata non ci permette di lasciarla aperta incustodita."@it . "L\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 construite entre 1726 et 1728, son clocher comtois typique a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 d\u2019avril \u00E0 juin 2003 apr\u00E8s les d\u00E9g\u00E2ts caus\u00E9s par la temp\u00EAte de 1999.\n\nElle comporte un ensemble de boiseries du XVIIIe si\u00E8cle couvrant les murs des collat\u00E9raux et du ch\u0153ur, les autels retables lat\u00E9raux et ma\u00EEtre-autel retable, chaire, se rattachent \u00E0 la grande tradition du mobilier en bois et \u00E0 l\u2019expression du courant baroque dans la r\u00E9gion et sont inscrits \u00E0 l\u2019inventaire suppl\u00E9mentaire des monuments historiques.\n\nSa situation excentr\u00E9e ne nous permet pas de la laisser ouverte sans surveillance."@fr . "De kerk werd gebouwd tussen 1726 en 1728. De typische klokkentoren uit de Comt\u00E9 werd gerestaureerd van april tot juni 2003, na de schade veroorzaakt door de storm van 1999.\n\nHet heeft een 18e-eeuws houtwerk dat de muren van de zijbeuken en het koor, de zijaltaarstukken en het hoofdaltaarstuk, en de preekstoel bedekt. Dit alles maakt deel uit van de grote traditie van houten meubilair en de uitdrukking van de barokbeweging in de regio, en is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.\n\nDoor de ligging buiten het midden kunnen we hem niet zonder toezicht open laten staan."@nl . . .