"Envie de percer les myst\u00E8res du ch\u00E2teau ?\u00A0 Voici l\u2019occasion d\u2019une d\u00E9couverte privil\u00E9gi\u00E9e de l\u2019int\u00E9rieur de ce patrimoine embl\u00E9matique de la cit\u00E9 pornicaise."@fr . . . . . . . . . . . "Envie de percer les myst\u00E8res du ch\u00E2teau ?\u00A0 Voici l\u2019occasion d\u2019une d\u00E9couverte privil\u00E9gi\u00E9e de l\u2019int\u00E9rieur de ce patrimoine embl\u00E9matique de la cit\u00E9 pornicaise."@fr . "Wil je de mysteries van het kasteel ontrafelen? Dit is je kans om een kijkje te nemen in een van de meest karakteristieke gebouwen van Pornic."@nl . "\u00BFQuiere desentra\u00F1ar los misterios del castillo? Aqu\u00ED tiene la oportunidad de echar un vistazo privilegiado al interior de uno de los edificios m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Pornic."@es . "Volete svelare i misteri del castello? Ecco la possibilit\u00E0 di dare uno sguardo privilegiato all'interno di uno degli edifici pi\u00F9 emblematici di Pornic."@it . "Want to unravel the mysteries of the ch\u00E2teau? Here?s your chance to discover the inside of this emblematic heritage of the city of Pornic."@en . "M\u00F6chten Sie die Geheimnisse des Schlosses l\u00FCften? Hier haben Sie die Gelegenheit, das Innere dieses symboltr\u00E4chtigen Erbes der Stadt Pornicaise zu entdecken."@de . . "Siga a Florence, Andr\u00E9a o Claire, gu\u00EDas de la oficina de turismo, mientras abren las puertas.\nDescubra la historia de los habitantes que salvaron de la ruina la antigua fortaleza medieval y la transformaron en estaci\u00F3n balnearia a lo largo del siglo XIX.\nPasar\u00E1 por las diferentes estancias de este edificio, que se revela a trav\u00E9s de retratos de familia: sal\u00F3n, comedor, biblioteca, sin olvidar una de las habitaciones en lo alto de la torre, que ofrece una vista impresionante de la entrada a la r\u00EDa.\n\n \nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\tInscripci\u00F3n obligatoria en la Oficina de Turismo Intercomunal de Pornic (no hay taquilla in situ).\n\tVenta de entradas en todas las oficinas de turismo del destino Pornic (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef y Villeneuve-en-Retz)\n\tPuede comprar su billete en nuestro sitio web haciendo clic en : Reserva en l\u00EDnea\n\tLa visita s\u00F3lo est\u00E1 abierta a ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os.\n\tEsta visita no es accesible para personas con movilidad reducida.\n\tSe ruega llevar calzado c\u00F3modo para subir las escaleras (unos cincuenta escalones).\n\tNo se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa.\n\tLas fotograf\u00EDas est\u00E1n permitidas.\n\tEl castillo no dispone de calefacci\u00F3n, as\u00ED que no olvide abrigarse en invierno.\n\tSe ruega llegar al punto de encuentro 5 minutos antes del inicio de la visita.\n\tDuraci\u00F3n media de 1h15 a 1h30.\n\tLos organizadores se reservan el derecho de anular la visita si las condiciones meteorol\u00F3gicas son desfavorables o si no se alcanza el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes (5 personas de pago).\n\tBillete no intercambiable - no reembolsable\n\n\n\n \n\n "@es . "Follow Florence, Andr\u00E9a or Claire, guides from the tourist office, as they open the doors.\nDiscover the history of the inhabitants who saved the old medieval fortress from ruin and transformed it into a seaside resort throughout the 19th century.\nYou'll pass through the different rooms of this building, which reveals itself through family portraits: living room, dining room, library, not forgetting one of the bedrooms at the top of the tower, which offers a breathtaking view over the entrance to the ria.\n\n \nPractical information\n\n\n\tRegistration required at the Office de Tourisme Intercommunal de Pornic (no ticket office on site).\n\tTickets on sale at all Destination Pornic Tourist Offices (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef and Villeneuve-en-Retz)\n\tYou can buy your ticket on our website by clicking on : Online booking\n\tAccessible to children over 10 only.\n\tThis tour is not accessible to people with reduced mobility.\n\tPlease bring comfortable shoes to climb the stairs (about 50 steps).\n\tPets are not allowed.\n\tPhotos are permitted.\n\tThe ch\u00E2teau is not heated, so remember to wrap up warm in winter.\n\tPlease arrive at the meeting point 5 minutes before the tour begins.\n\tAverage duration 1h15 to 1h30.\n\tThe organizers reserve the right to cancel the tour if weather conditions are unfavorable or if the minimum number of participants (5 paying) is not met.\n\tTicket non-exchangeable - non-refundable\n\n\n\n \n\n "@en . "Seguite Florence, Andr\u00E9a o Claire, guide dell'ufficio turistico, mentre aprono le porte.\nScoprite la storia degli abitanti che hanno salvato l'antica fortezza medievale dalla rovina e l'hanno trasformata in una stazione balneare nel corso del XIX secolo.\nPasserete attraverso le diverse stanze di questo edificio, che si rivela attraverso ritratti di famiglia: soggiorno, sala da pranzo, biblioteca, senza dimenticare una delle camere da letto in cima alla torre, che offre una vista mozzafiato sull'ingresso della ria.\n\n \nInformazioni pratiche:\n\n\n\tIscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo Intercomunale di Pornic (non c'\u00E8 biglietteria in loco).\n\tI biglietti sono in vendita presso tutti gli uffici del turismo di Pornic (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef e Villeneuve-en-Retz)\n\tPotete acquistare il vostro biglietto sul nostro sito web cliccando su : Prenotazione online\n\tIl tour \u00E8 aperto solo ai bambini a partire dai 10 anni.\n\tQuesto tour non \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n\tSi prega di portare scarpe comode per salire le scale (circa cinquanta gradini).\n\tNon sono ammessi animali domestici.\n\t\u00C8 consentito scattare fotografie.\n\tIl castello non \u00E8 riscaldato, quindi ricordatevi di vestirvi bene in inverno.\n\tSi prega di arrivare al punto di incontro 5 minuti prima dell'inizio della visita.\n\tDurata media da 1h15 a 1h30.\n\tGli organizzatori si riservano il diritto di annullare la visita se le condizioni meteorologiche sono sfavorevoli o se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti (5 persone paganti).\n\tBiglietto non scambiabile - non rimborsabile\n\n\n\n \n\n "@it . "Folgen Sie Florence, Andr\u00E9a oder Claire, den Fremdenf\u00FChrerinnen des Fremdenverkehrsamtes, um die T\u00FCren zu \u00F6ffnen.\nEntdecken Sie die Geschichte der Bewohner, die die alte mittelalterliche Festung vor dem Verfall gerettet und sie im 19.\nSie durchqueren verschiedene R\u00E4ume dieses Geb\u00E4udes, das sich durch Familienportr\u00E4ts offenbart: Wohnzimmer, Esszimmer, Bibliothek und nicht zu vergessen eines der Zimmer auf der Spitze des Turms, das einen atemberaubenden Blick auf den Eingang zur Ria bietet.\n\n \nPraktische Informationen :\n\n\n\tAnmeldung im Office de Tourisme Intercommunal de Pornic erforderlich (kein Kartenverkauf vor Ort).\n\tTickets k\u00F6nnen in allen Fremdenverkehrsb\u00FCros Destination Pornic (la Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef und Villeneuve-en-Retz) gekauft werden\n\tEs besteht die M\u00F6glichkeit, Ihr Ticket auf unserer Website zu kaufen, indem Sie auf : Online-Reservierung\n\tBesuch nur f\u00FCr Kinder ab 10 Jahren zug\u00E4nglich.\n\tDieser Besuch ist nicht f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\n\tBequeme Schuhe f\u00FCr das Treppensteigen (ca. 50 Stufen) mitbringen.\n\tHaustiere sind nicht erlaubt.\n\tFotos sind erlaubt.\n\tDa das Schloss nicht beheizt ist, denken Sie im Winter daran, sich warm anzuziehen.\n\tMelden Sie sich 5 Minuten vor Beginn der F\u00FChrung am Treffpunkt.\n\tDurchschnittliche Dauer 1:15 bis 1:30 Stunden.\n\tDie Organisatoren behalten sich das Recht vor, die Tour bei ung\u00FCnstigen Wetterbedingungen oder mangels Mindestteilnehmerzahl (5 zahlende Personen) abzusagen.\n\tTicket nicht umtauschbar - nicht erstattungsf\u00E4hig\n\n\n\n \n\n "@de . "Suivez Florence, Andr\u00E9a ou Claire, guides de l\u2019office de tourisme, qui en ouvrent les portes.\nD\u00E9couvrez l\u2019histoire de ses habitants qui ont sauv\u00E9 la vieille forteresse m\u00E9di\u00E9vale de la ruine pour la transformer tout au long du XIX\u00E8me si\u00E8cle en ch\u00E2teau baln\u00E9aire.\nVous traverserez diff\u00E9rentes pi\u00E8ces de cette b\u00E2tisse qui se d\u00E9voile au d\u00E9tour des portraits de famille : salon, salle \u00E0 manger, biblioth\u00E8que, sans oublier l'une des chambres au sommet de la tour qui offre une vue imprenable sur l\u2019entr\u00E9e de la ria.\n\n\u00A0\nInformations pratiques :\n\n\n\tInscription obligatoire \u00E0 l'Office de Tourisme Intercommunal de Pornic (pas de billetterie sur place).\n\tBillets en vente dans tous les Offices de Tourisme Destination Pornic (la Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef et Villeneuve-en-Retz)\n\tPossibilit\u00E9 d'acheter votre billet sur notre site internet en cliquant sur :\u00A0R\u00E9servation en ligne \n\tVisite accessible uniquement aux enfants de plus de 10 ans.\n\tCette visite n'est pas accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\tPr\u00E9voir des chaussures confortables pour monter les escaliers (une cinquantaine de marches).\n\tLes animaux ne sont pas accept\u00E9s.\n\tLes photos sont autoris\u00E9es.\n\tLe ch\u00E2teau n'\u00E9tant pas chauff\u00E9, pensez \u00E0 vous couvrir chaudement en hiver. \n\tSe pr\u00E9senter 5 min. avant le d\u00E9but de la visite au lieu de rendez-vous.\n\tDur\u00E9e moyenne 1h15 \u00E0 1h30.\n\tLes organisateurs se r\u00E9servent le droit d'annuler si les conditions climatiques sont d\u00E9favorables ou faute du minimum de participants (5 personnes payantes).\n\tBillet non \u00E9changeable - non remboursable\n\n\n\n\u00A0\n\n\u00A0"@fr . "Volg Florence, Andr\u00E9a of Claire, gidsen van het toeristenbureau, terwijl ze de deuren openen.\nOntdek het verhaal van de bewoners die het oude middeleeuwse fort van de ondergang redden en het in de 19e eeuw in een badplaats veranderden.\nJe komt door de verschillende kamers van dit gebouw, dat wordt onthuld aan de hand van familieportretten: woonkamer, eetkamer, bibliotheek, en niet te vergeten een van de slaapkamers op de top van de toren, die een adembenemend uitzicht biedt op de ingang van de ria.\n\n \nPraktische informatie:\n\n\n\tInschrijving verplicht bij het Office de Tourisme Intercommunal de Pornic (geen kassa ter plaatse).\n\tTickets te koop bij alle VVV-kantoren van de bestemming Pornic (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef en Villeneuve-en-Retz)\n\tJe kunt je ticket kopen op onze website door te klikken op : Online reserveren\n\tDe rondleiding is alleen toegankelijk voor kinderen vanaf 10 jaar.\n\tDeze tour is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\tNeem comfortabele schoenen mee om de trappen te beklimmen (ongeveer vijftig treden).\n\tHuisdieren zijn niet toegestaan.\n\tFoto's zijn toegestaan.\n\tHet kasteel is niet verwarmd, dus denk eraan om je warm in te pakken in de winter.\n\tGelieve 5 minuten voor aanvang van de rondleiding aanwezig te zijn op het ontmoetingspunt.\n\tGemiddelde duur 1u15 tot 1u30.\n\tDe organisatoren behouden zich het recht voor om de tour te annuleren als de weersomstandigheden ongunstig zijn of als het minimum aantal deelnemers (5 betalende personen) niet wordt gehaald.\n\tTicket niet inwisselbaar - niet terugbetaalbaar\n\n\n\n \n\n "@nl . . .