"Le 'circuit de Boersch \u00E0 Obernai' d\u00E9bute sur la place de la gare \u00E0 Boersch, au croisement avec la Voie verte. Ce circuit empreinte la promenade des 'Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res' et remonter une partie de la rivi\u00E8re de l'Ehn. Elle vous fera \u00E9galement profiter des panoramas sur les hauteurs d'Obernai !"@fr . . . . . . . . . . . "The 'Boersch to Obernai circuit' starts at the station square in Boersch, at the junction with the Voie verte. This tour takes in the 'Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res' walk and follows part of the Ehn river. You'll also enjoy panoramic views over the heights of Obernai!"@en . "Der 'Rundweg von Boersch nach Obernai' beginnt auf dem Bahnhofsplatz in Boersch, an der Kreuzung mit der Voie verte. Diese Strecke verl\u00E4uft entlang der Promenade 'Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res' und f\u00FChrt Sie einen Teil des Flusses Ehn hinauf. Sie l\u00E4sst Sie auch die Panoramen auf den H\u00F6hen von Obernai genie\u00DFen!"@de . "Il sentiero Boersch-Obernai parte dalla piazza della stazione di Boersch, all'incrocio con la Voie Verte. Questo percorso segue la passeggiata \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" e risale una parte del fiume Ehn. Potrete anche godere di una vista panoramica sulle alture di Obernai!"@it . "Le 'circuit de Boersch \u00E0 Obernai' d\u00E9bute sur la place de la gare \u00E0 Boersch, au croisement avec la Voie verte. Ce circuit empreinte la promenade des 'Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res' et remonter une partie de la rivi\u00E8re de l'Ehn. Elle vous fera \u00E9galement profiter des panoramas sur les hauteurs d'Obernai !"@fr . "El sendero de Boersch a Obernai comienza en la plaza de la estaci\u00F3n de Boersch, en el cruce con la Voie Verte. Esta ruta sigue el paseo \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" y remonta parte del r\u00EDo Ehn. Tambi\u00E9n disfrutar\u00E1 de vistas panor\u00E1micas sobre las alturas de Obernai"@es . "De route van Boersch naar Obernai begint op het stationsplein in Boersch, bij de kruising met de Voie Verte. Deze route volgt de wandeling 'Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res' en slingert zich langs een deel van de rivier de Ehn omhoog. Je zult ook genieten van panoramische uitzichten over de hoogten van Obernai!"@nl . . "La Voie verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" qui s'\u00E9tend sur 11km de Rosheim \u00E0 Saint-Nabor, offre \u00E9galement la possibilit\u00E9 de sortir du parcours et de d\u00E9couvrir sur un trac\u00E9 circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysag\u00E8res ! \n\n\n\nLe \"circuit de Boersch \u00E0 Obernai\" d\u00E9bute sur la place de la gare \u00E0 Boersch, au croisement avec la Voie verte. Ce circuit empreinte la promenade des \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" et remonter une partie de la rivi\u00E8re de l'Ehn. Elle vous fera \u00E9galement profiter des panoramas sur les hauteurs d'Obernai ! \n\n\n\nD\u00E9part : Place de gare \u00E0 Boersch, \u00E0 l'intersection avec la RD322, devant l'ancien restaurant de la gare.\n\nParking possible : Parking de la gare.\n\nRandonn\u00E9e accessible sans voiture avec la ligne 257, descendre \u00E0 l'arr\u00EAt Ancienne gare.\n\n\n\n\nCette randonn\u00E9e traverse la R\u00E9serve naturelle des Collines s\u00E8ches du Bischenberg, de l'Immerschenberg et du Holiesel. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ce document"@fr . "La Via Verde \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", che si estende per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilit\u00E0 di deviare dal percorso e scoprire, lungo un tratto, altri punti di vista e prospettive paesaggistiche! \n\n\n\nIl \u00ABcircuito da Boersch a Obernai\u00BB parte dalla piazza della stazione di Boersch, all\u2019incrocio con la Via Verde. Questo percorso si snoda lungo la passeggiata delle \u201CPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201D e risale una parte del fiume Ehn. Vi permetter\u00E0 inoltre di godervi i panorami sulle alture di Obernai! \n\n\n\nPartenza: Piazza della stazione di Boersch, all\u2019incrocio con la RD322, di fronte all\u2019ex ristorante della stazione.\n\nPossibilit\u00E0 di parcheggio: parcheggio della stazione.\n\nEscursione raggiungibile senza auto con la linea 257, scendere alla fermata \u201CAncienne gare\u201D.\n\n\n\n\nQuesta escursione attraversa la Riserva naturale delle Collines s\u00E8ches del Bischenberg, dell\u2019Immerschenberg e dell\u2019Holiesel. Per saperne di pi\u00F9, potete consultare questo documento"@it . "The \"Portes Bonheur, chemin des carri%E8res\" Greenway, which stretches 11 km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the opportunity to veer off the main route and explore a loop sectionE9 to discover other viewpoints and scenic perspectives! \n\n\n\nThe \u201CBoersch to Obernai Loop\u201D begins at the train station square in Boersch, at the intersection with the Greenway. This trail follows the \u201CPortes Bonheur, Chemin des Carri\u00E8res\u201D path and runs along part of the Ehn River. It also offers panoramic views of the Obernai hills! \n\n\n\nStarting point: Boersch Train Station Square, at the intersection with RD322, in front of the former station restaurant.\n\nParking available: Station parking lot.\n\nThis hike is accessible without a car via bus line 257; get off at the \u201CAncienne Gare\u201D stop.\n\n\n\n\nThis hike passes through the Collines s\u00E8ches nature reserve of Bischenberg, Immerschenberg, and Holiesel. For more information, please refer to this document"@en . "De groene route \u201EPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201D, die zich over 11 km uitstrekt van Rosheim tot Saint-Nabor, biedt ook de mogelijkheid om van de route af te wijken en via een cirkelvormig trajectandere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken! \n\n\n\nDe \"route van Boersch naar Obernai\" begint op het stationsplein in Boersch, op het kruispunt met de groene route. Deze route volgt de wandeling \u201EPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201C en loopt een stuk langs de rivier de Ehn. U kunt er ook genieten van het uitzicht op de heuvels van Obernai! \n\n\n\nVertrek: Place de la gare %E0 Boersch, op het kruispunt met de RD322, voor het voormalige stationsrestaurant.\n\nParkeermogelijkheid: parkeerterrein bij het station.\n\nDeze wandeling is ook zonder auto bereikbaar met buslijn 257; stap uit bij de halte \u201EAncienne gare\u201C.\n\n\n\n\nDeze wandeling loopt door het natuurreservaat van de droge heuvels van de Bischenberg, de Immerschenberg en de Holiesel. Voor meer informatie kunt u dit document raadplegen"@nl . "Der Radweg \u201EPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201C, der sich \u00FCber 11 km von Rosheim bis Saint-Nabor erstreckt, bietet zudem die M\u00F6glichkeit, von der Strecke abzuweichen und auf einer Rundstreckeandere Aussichtspunkte und landschaftliche Perspektiven zu entdecken! \n\n\n\nDer \u201ERundweg von Boersch nach Obernai\u201C beginnt am Bahnhofsplatz in Boersch, an der Kreuzung mit dem Gr\u00FCnen Weg. Dieser Rundweg f\u00FChrt \u00FCber die Promenade \u201EPortes Bonheur, Chemin des Carri\u00E8res\u201C und verl\u00E4uft teilweise entlang des Flusses Ehn. Dabei k\u00F6nnen Sie auch die Panoramablicke auf die Anh\u00F6hen von Obernai genie\u00DFen! \n\n\n\nStart: Place de la gare in Boersch, an der Kreuzung mit der RD322, vor dem ehemaligen Bahnhofsrestaurant.\n\nParkm\u00F6glichkeiten: Bahnhofsparkplatz.\n\nDie Wanderung ist ohne Auto mit der Buslinie 257 erreichbar; steigen Sie an der Haltestelle \u201EAncienne gare\u201C aus.\n\n\n\n\nDiese Wanderung f\u00FChrt durch das Naturschutzgebiet \u201ECollines s\u00E8ches\u201C von Bischenberg, Immerschenberg und Holiesel. Weitere Informationen finden Sie in diesem Dokument."@de . "La V\u00EDa Verde \u00ABPortes Bonheur, chemin des carri%E8res\u00BB, que se extiende a lo largo de 11 km desde Rosheim hasta Saint-Nabor, ofrece tambi\u00E9n la posibilidad de desviarse del recorrido y descubrir, a lo largo de un tramocircular, otros puntos de vista y perspectivas paisaj\u00EDsticas. \n\n\n\nEl \u00ABcircuito de Boersch a Obernai\u00BB comienza en la plaza de la estaci\u00F3n de Boersch, en el cruce con la V\u00EDa Verde. Este circuito recorre el paseo de las \u00ABPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u00BB y remonta un tramo del r\u00EDo Ehn. \u00A1Tambi\u00E9n te permitir\u00E1 disfrutar de las vistas panor\u00E1micas de las colinas de Obernai! \n\n\n\nSalida: Plaza de la estaci\u00F3n de Boersch, en el cruce con la RD322, frente al antiguo restaurante de la estaci\u00F3n.\n\nPosibilidad de aparcar: Aparcamiento de la estaci\u00F3n.\n\nRuta accesible sin coche con la l\u00EDnea 257; bajarse en la parada \u00ABAncienne gare\u00BB.\n\n\n\n\nEsta ruta atraviesa la reserva natural de las colinas secas de Bischenberg, Immerschenberg y Holiesel. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, puede consultar este documento."@es . . .