"C'est dans un \u00E9crin de verdure tr\u00E8s calme et reposant, aux pied des randonn\u00E9es p\u00E9destres et vtt, avec une vue splendide sur les montagnes environnantes, la vall\u00E9e, et le village que se situe les chambres d'h\u00F4tes. A 2,5 km du centre bourg. Claudine et Jo\u00EBl seront heureux de vous accueillir dans leur maison et de partager des moments de sympathies. Nous sommes \u00E0 20 mn des pistes de ski alpin, fond, et du th\u00E9\u00E2tre du peuple de Bussang."@fr . . . . . . "Se encuentra en un entorno verde muy tranquilo y reposado, al pie de rutas de senderismo y ciclismo de monta\u00F1a, con una espl\u00E9ndida vista de las monta\u00F1as circundantes, el valle y el pueblo en el que se encuentran las habitaciones. A 2,5 km del centro del pueblo. Claudine y Jo\u00EBl estar\u00E1n encantados de recibirle en su casa y de compartir momentos de simpat\u00EDa. Estamos a 20 minutos de las pistas de esqu\u00ED, del esqu\u00ED de fondo y del Th\u00E9\u00E2tre du peuple de Bussang."@es . "Het ligt in een zeer rustige en rustgevende groene omgeving, aan de voet van wandel- en mountainbikeroutes, met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, de vallei en het dorp waar de gastenkamers zich bevinden. 2,5 km van het centrum van het dorp. Claudine en Jo\u00EBl ontvangen u graag in hun huis en delen momenten van medeleven. Wij bevinden ons op 20 minuten van de skipistes, langlaufen en het Th\u00E9\u00E2tre du peuple de Bussang."@nl . "It is in a very quiet and restful green setting, at the foot of hiking and mountain biking trails, with a splendid view of the surrounding mountains, the valley, and the village that the guest rooms are located. At 2.5 km from the centre of the village. Claudine and Jo\u00EBl will be happy to welcome you in their house and to share moments of sympathy. We are 20 minutes from the alpine ski slopes, cross-country skiing, and the Bussang people's theatre."@en . "Si trova in un ambiente verde molto tranquillo e riposante, ai piedi di sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, con una splendida vista sulle montagne circostanti, sulla valle e sul villaggio in cui si trovano le camere degli ospiti. 2,5 km dal centro del paese. Claudine e Jo\u00EBl saranno felici di accogliervi nella loro casa e di condividere momenti di simpatia. Siamo a 20 minuti dalle piste da sci, dallo sci di fondo e dal Th\u00E9\u00E2tre du peuple de Bussang."@it . "C'est dans un \u00E9crin de verdure tr\u00E8s calme et reposant, aux pied des randonn\u00E9es p\u00E9destres et vtt, avec une vue splendide sur les montagnes environnantes, la vall\u00E9e, et le village que se situe les chambres d'h\u00F4tes. A 2,5 km du centre bourg. Claudine et Jo\u00EBl seront heureux de vous accueillir dans leur maison et de partager des moments de sympathies. Nous sommes \u00E0 20 mn des pistes de ski alpin, fond, et du th\u00E9\u00E2tre du peuple de Bussang."@fr . "Die G\u00E4stezimmer befinden sich in einer sehr ruhigen und erholsamen gr\u00FCnen Umgebung, am Fu\u00DFe von Wander- und Mountainbiketouren, mit einem herrlichen Blick auf die umliegenden Berge, das Tal und das Dorf. 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Claudine und Jo\u00EBl freuen sich darauf, Sie in ihrem Haus willkommen zu hei\u00DFen und mit Ihnen sch\u00F6ne Momente zu verbringen. Wir sind 20 Minuten von den Skipisten, Langlaufloipen und dem Volkstheater von Bussang entfernt."@de . . . .