data:511bb1e9-06b9-301b-81d7-e1d28d1526a8
Description

Français (France) Cette abbaye s'affilia à l'Ordre de Cîteaux en 1149. Grâce à la sidérurgie Fontmorigny connaît dès le Moyen-âge un important essor économique.

Allemand (Allemagne) Diese Abtei schloss sich 1149 dem Orden von Cîteaux an. Dank der Eisenindustrie erlebte Fontmorigny ab dem Mittelalter einen bedeutenden wirtschaftlichen Aufschwung.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze abdij trad in 1149 toe tot de orde van Cîteaux. Dankzij de ijzer- en staalindustrie kende Fontmorigny in de Middeleeuwen een grote economische bloei.

Espagnol Esta abadía se unió a la Orden de Cîteaux en 1149. Gracias a la industria siderúrgica, Fontmorigny experimentó un gran auge económico en la Edad Media.

Italien (Italie) Questa abbazia entrò a far parte dell'Ordine di Cîteaux nel 1149. Grazie all'industria del ferro e dell'acciaio, Fontmorigny conobbe un importante boom economico nel Medioevo.

Néerlandais (Pays-Bas) De sereniteit van een cisterciënzer abdij. Deze abdij trad in 1149 toe tot de orde van Cîteaux. Dankzij de ijzer- en staalindustrie kende Fontmorigny in de Middeleeuwen een belangrijke economische bloei. De oudste delen van het gebouw dateren uit de tweede helft van de 12e eeuw, terwijl de kloostergebouwen in de 18e eeuw werden herbouwd. De kerk, de refter, de ruïnes van het klooster, de visvijver, enz. zijn te bewonderen op deze serene plek.

Français (France) La sérénité d'une abbaye cistercienne. Cette abbaye s'affilia à l'Ordre de Cîteaux en 1149. Grâce à la sidérurgie Fontmorigny connaît dès le Moyen-Âge un important essor économique. Les parties les plus anciennes de l'édifice datent de la seconde partie du XIIème siècle alors que les bâtiments conventuels furent reconstruits au XVIIIème siècle. On peut admirer sur ce site empreint de sérénité l'église, le réfectoire des convers, les ruines du cloître, le vivier...

Italien (Italie) La serenità di un'abbazia cistercense. Questa abbazia si unì all'Ordine di Cîteaux nel 1149. Grazie all'industria del ferro e dell'acciaio, Fontmorigny conobbe un importante boom economico nel Medioevo. Le parti più antiche dell'edificio risalgono alla seconda metà del XII secolo, mentre gli edifici conventuali furono ricostruiti nel XVIII secolo. In questo luogo sereno si possono ammirare la chiesa, il refettorio, le rovine del chiostro, la peschiera, ecc.

Espagnol La serenidad de una abadía cisterciense. Esta abadía se unió a la Orden de Cîteaux en 1149. Gracias a la industria siderúrgica, Fontmorigny experimentó un importante auge económico en la Edad Media. Las partes más antiguas del edificio datan de la segunda mitad del siglo XII, mientras que los edificios conventuales fueron reconstruidos en el siglo XVIII. En este sereno lugar se pueden admirar la iglesia, el refectorio, las ruinas del claustro, el estanque de peces, etc.

Français (France) Située dans un cadre boisé près d'une source, Notre-Dame de Fontmorigny, d'abord bénédictine puis cistercienne en 1149, connaît depuis 1987 d'importants travaux de restauration. Les propriétaires réinterprètent l'histoire des jardins : un verger est replanté à l’est, des jardins en plates-bandes sont recréés selon un plan inspiré d’avant la Révolution. Une statue de la Vierge, dans un jardin de méditation, évoque le culte marial. Un potager et un jardin médicinal sont aménagés près de l’ancienne infirmerie, tandis que des haies rappellent les murs de clôture disparus. Le vivier du XVIIIe siècle est restauré, offrant un écrin naturel apprécié lors du festival de musique classique de l’abbaye.

Anglais The serenity of a Cistercian abbey. This abbey became affiliated with the Cistercian Order in 1149. Fontmorigny experienced major economic development from the Middle Ages, by means of the steel industry. The oldest parts of the building date back to the second half of the 12th century, while the convent buildings were rebuilt in the 18th century. Visitors to this site can admire the peace and quiet of the church, the laybrother's refectory, the ruins of the cloister, the fishpond...