"Les Repiqueurs de Riz est un g\u00EEte qui f\u00FBt le logement des saisonniers espagnols sp\u00E9cialis\u00E9s pour la r\u00E9colte du riz, qui venaient chaque ann\u00E9e travailler en Camargue."@fr . "Les Repiqueurs de Riz ist eine Unterkunft, in der fr\u00FCher spanische Saisonarbeiter wohnten, die auf die Reisernte spezialisiert waren und jedes Jahr in die Camargue kamen, um dort zu arbeiten."@de . "Les Repiqueurs de Riz is a g\u00EEte that used to house Spanish seasonal rice harvesters who came to work in the Camargue every year."@en . . . . . "Les Repiqueurs de Riz est un g\u00EEte qui f\u00FBt le logement des saisonniers espagnols sp\u00E9cialis\u00E9s pour la r\u00E9colte du riz, qui venaient chaque ann\u00E9e travailler en Camargue."@fr . "Les Repiqueurs de Riz ist eine Unterkunft, in der fr\u00FCher spanische Saisonarbeiter wohnten, die auf die Reisernte spezialisiert waren und jedes Jahr in die Camargue kamen, um dort zu arbeiten."@de . "Les Repiqueurs de Riz is een g\u00EEte die vroeger onderdak bood aan Spaanse seizoenarbeiders die gespecialiseerd waren in de rijstoogst en elk jaar in de Camargue kwamen werken."@nl . "Les Repiqueurs de Riz es una casa rural que albergaba a los temporeros espa\u00F1oles especializados en la recolecci\u00F3n del arroz que ven\u00EDan a trabajar a la Camarga cada a\u00F1o."@es . "Les Repiqueurs de Riz \u00E8 un g\u00EEte che ospitava i lavoratori stagionali spagnoli specializzati nella raccolta del riso che ogni anno venivano a lavorare in Camargue."@it . "Les Repiqueurs de Riz is a g\u00EEte that used to house Spanish seasonal rice harvesters who came to work in the Camargue every year."@en . . "La culture du riz est une tradition \u00E0 Saint Germain. Les progr\u00E8s techniques permettent aujourd'hui de cultiver le riz m\u00E9caniquement comme les autres c\u00E9r\u00E9ales, mais il y a encore cinquante ans, les plants de riz se repiquaient \u00E0 la main dans les rizi\u00E8res inond\u00E9es. C'est une maison sans vis \u00E0 vis, ayant deux chambres \u00E0 l'\u00E9tage, dont la terrasse donne sur un vaste champ. Cette location de vacances \u00E0 la ferme entour\u00E9e d'animaux est id\u00E9ale pour un couple ou une famille de quatre. Diverses activit\u00E9s sont propos\u00E9es sur place : de l'\u00E9quitation en balade, en cours ou en stage pour petits et grands, d\u00E9butants ou confirm\u00E9s, une visite guid\u00E9e en 4X4 de la ferme et de l'\u00E9levage, du yoga, des locations de v\u00E9los, des stages photos, une aire de jeux ainsi que des ateliers sur le th\u00E8me de la ferme pour les enfants."@fr . "Benvenuti in una casa tranquilla e indipendente, avendo due camere al piano superiore, la terrazza si affaccia su un vasto campo occupato da fattrici e puledri di agricoltura la maggior parte dell'anno.Una casa di vacanza non trascurata, ombreggiata, ideale per una coppia o una famiglia di quattro persone.Essendo anche \"Cavallo dell'azienda agricola\" possiamo offrire passeggiate a cavallo, passeggiate a cavallo e corsi di corsi in loco. Organizziamo anche laboratori di attivit\u00E0 per i bambini, nei dintorni di giardinaggio biologico, gli animali della fattoria o pesca (agosto al largo)."@it . "The Repiqueurs of rice is a cottage which was housing the Spanish seasonal specialized for the harvest of rice, who came each year work in the Camargue. The rice is a tradition in St. Germain. Technological advances now allow to cultivate rice mechanically as other cereals, but fifty years ago, rice plants repiquaient by hand in the flooded rice fields. It is a House not overlooked, having two rooms upstairs, the terrace overlooks a vast field. This vacation rental in the farm surrounded by animals is ideal for a couple or a family of four. Various activities are offered on-site: riding for a ride, ongoing or on training for young and old, beginner or experienced, a guided 4 x 4 farm and livestock, yoga, rental bikes, photos, a playground as well as internships workshops on the theme of the children's farm."@en . "Bienvenido a una casa tranquila e independiente, con dos habitaciones en la planta superior, la terraza tiene vistas a un vasto campo ocupado por yeguas y potros de cultivo todo el a\u00F1o.Un alquiler de las vacaciones no se pasa por alto, sombr\u00EDo, ideal para una pareja o una familia de cuatro.Tambi\u00E9n ser \"Caballo de granja\" ofrecemos paseos a caballo, paseos a caballo y cursos in situ. Tambi\u00E9n organizamos talleres de actividades para los ni\u00F1os, alrededor de la jardiner\u00EDa org\u00E1nica, los animales de la granja o la pesca (agosto de)."@es . "Die Repiqueurs von Reis ist ein Haus, das die Spanier saisonale Geh\u00E4use wurde f\u00FCr die Ernte von Reis, kamen jedes Jahr Arbeit spezialisiert in der Camargue. Der Reis ist eine Tradition in St. Germain. Technologische Fortschritte erm\u00F6glichen jetzt mechanisch als andere Getreide Reis zu kultivieren, sondern vor f\u00FCnfzig Jahren Reis Pflanzen Repiquaient von Hand in den \u00FCberfluteten Reisfeldern. Es ist ein Haus nicht zu \u00FCbersehen, mit zwei Zimmern im Obergeschoss, die Terrasse mit Blick auf ein weites Feld. Diese Ferienwohnung in der Farm umgeben von Tieren ist ideal f\u00FCr ein paar oder eine Familie von vier. Vor Ort werden verschiedene Aktivit\u00E4ten angeboten: Reiten, f\u00FCr eine Fahrt, laufende oder Training f\u00FCr jung und alt, Anf\u00E4nger oder erfahrene, eine gef\u00FChrte 4 x 4-Hof und Vieh, Yoga, Leihr\u00E4der, Fotos, einen Spielplatz sowie Praktika Workshops zum Thema der Kinderbauernhof."@de . "De rijstteelt is een traditie in Saint Germain. De technische vooruitgang heeft het mogelijk gemaakt rijst mechanisch te verbouwen zoals andere granen, maar vijftig jaar geleden werden de rijstplanten met de hand overgeplant in de ondergelopen rijstvelden. Het is een vrijstaand huis met twee slaapkamers op de eerste verdieping en een terras met uitzicht op een groot veld. Deze door dieren omgeven boerderij is ideaal voor een stel of een gezin van vier. Ter plaatse worden verschillende activiteiten aangeboden: paardrijden, lessen of cursussen voor jong en oud, beginners of gevorderden, een rondleiding door de boerderij en de fokkerij, yoga, fietsverhuur, fotocursussen, een speeltuin en workshops over het thema van de boerderij voor kinderen."@nl . . .