"La saison Klassik des Ostals et de la Compagnie \u00C9picurieuse vous invitent \u00E0 un spectacle gourmand m\u00EAlant op\u00E9rette, chansons et humour autour de la gastronomie."@fr . "La temporada Klassik de los Ostals y la Compa\u00F1\u00EDa %C9picurieuse te invitan a %E0 un espect\u00E1culo gastron\u00F3mico que combina opereta, canciones y humor en torno a la gastronom\u00EDa."@es . "The Ostals' Klassik season and the %C9picurieuse Company invite you to a culinary spectacle blending operetta, songs, and humor centered around gastronomy."@en . "Het Klassik-seizoen van de Ostals en de Compagnie %C9picurieuse nodigt u uit voor een culinaire voorstelling waarin operette, liedjes en humor rond het thema gastronomie worden gecombineerd."@nl . "Die Saison \u201EKlassik\u201C der Ostals und der Compagnie %C9picurieuse l\u00E4dt Sie zu einer kulinarischen Show ein, die Operette, Chansons und Humor rund um die Gastronomie vereint."@de . . . "La saison Klassik des Ostals et de la Compagnie \u00C9picurieuse vous invitent \u00E0 un spectacle gourmand m\u00EAlant op\u00E9rette, chansons et humour autour de la gastronomie."@fr . "La stagione Klassik degli Ostals e della Compagnia %C9picurieuse vi invitano %E0 a uno spettacolo goloso che %EAlia operetta, canzoni e umorismo sul tema della gastronomia."@it . "La temporada Klassik de los Ostals y la Compa\u00F1\u00EDa %C9picurieuse te invitan a %E0 un espect\u00E1culo gastron\u00F3mico que combina opereta, canciones y humor en torno a la gastronom\u00EDa."@es . "The Ostals' Klassik season and the %C9picurieuse Company invite you to a culinary spectacle blending operetta, songs, and humor centered around gastronomy."@en . "Het Klassik-seizoen van de Ostals en de Compagnie %C9picurieuse nodigt u uit voor een culinaire voorstelling waarin operette, liedjes en humor rond het thema gastronomie worden gecombineerd."@nl . "Die Saison \u201EKlassik\u201C der Ostals und der Compagnie %C9picurieuse l\u00E4dt Sie zu einer kulinarischen Show ein, die Operette, Chansons und Humor rund um die Gastronomie vereint."@de . . "Die Compagnie \u00C9picurieuse und Les Ostals pr\u00E4sentieren die Klassik-Saison, in der klassische Musik, Theater und Experimente miteinander verschmelzen.\n\nDie Compagnie Epicurieuse, die von Maud le Bourdonnec und Micha\u00EBl Seigle in B\u00E9ziers gegr\u00FCndet wurde, kreiert immersive Musikauff\u00FChrungen, in denen sich das Streben nach Exzellenz, der Wille, Linien zu durchbrechen, und Sinn f\u00FCr Humor vermischen. Les Ostals, die h\u00FCbschen H\u00E4user der Geschichten in B\u00E9ziers, freuen sich, diese fr\u00F6hlichen und ehrgeizigen Sch\u00F6pfer, die das Morgen erfinden, willkommen zu hei\u00DFen.\n\nOperetten- und Chansonauff\u00FChrung rund um das gute Essen.\n\nDieses kulinarisch-lyrische Spektakel ist wie ein Festmahl aufgebaut, mit Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts, zu denen die passenden Weine serviert werden. Das Rezept ist schmackhaft und ansprechend umgesetzt.\n\nSie k\u00F6nnen ber\u00FChmte und seltene Melodien genie\u00DFen, wie z. B. die Arie von Madimova, die auf einem Rezept f\u00FCr Tournedos Rossini basiert, das vom Komponisten selbst verfasst wurde!\n\nDas Duo \u00C9picurieux bringt Sie \"Zu Tisch\", um Sie zu erfreuen.\n\nBesetzung:\n- Sophie Angebault, Sopran und Schauspielerin\n- Maud Le Bourdonnec, Klavier und Arrangements"@de . "La Compagnie \u00C9picurieuse y Les Ostals presentan la temporada Klassik, una mezcla de m\u00FAsica cl\u00E1sica, teatro y experimentaci\u00F3n.\n\nLa Compagnie \u00C9picurieuse, fundada por Maud le Bourdonnec y Micha\u00EBl Seigle en B\u00E9ziers, crea espect\u00E1culos musicales envolventes que combinan la b\u00FAsqueda de la excelencia, el deseo de romper moldes y el sentido del humor. Les Ostals, las bonitas casas de cuentos de B\u00E9ziers, est\u00E1n encantadas de acoger a estos creadores alegres y ambiciosos que inventan el ma\u00F1ana.\n\nUn espect\u00E1culo de opereta y canciones sobre la buena mesa.\n\nEste espect\u00E1culo culinario y l\u00EDrico est\u00E1 construido al estilo de una comida festiva, con entrantes, platos principales y postres, todo ello acompa\u00F1ado de los mejores vinos. La receta es sabrosa y est\u00E1 muy bien ejecutada.\n\nPodr\u00E1 saborear tanto melod\u00EDas famosas como otras raras o in\u00E9ditas, como el aria de Madimova basada en una receta de tournedos de Rossini escrita de pu\u00F1o y letra del compositor\n\nEl d\u00FAo \u00C9picurieux servir\u00E1 \"Una mesa\" para su disfrute.\n\nReparto:\n- Sophie Angebault, soprano y actriz\n- Maud Le Bourdonnec, piano y arreglos"@es . "La Compagnie \u00C9picurieuse e Les Ostals presentano la stagione Klassik, una miscela di musica classica, teatro e sperimentazione.\n\nLa Compagnie Epicurieuse, fondata da Maud le Bourdonnec e Micha\u00EBl Seigle a B\u00E9ziers, crea spettacoli musicali coinvolgenti che combinano ricerca dell'eccellenza, desiderio di rompere gli schemi e senso dell'umorismo. Les Ostals, le graziose case di narrazione di B\u00E9ziers, sono liete di accogliere questi creatori gioiosi e ambiziosi che inventano il domani.\n\nUno spettacolo di operetta e canzoni sul buon cibo.\n\nQuesto spettacolo culinario e lirico \u00E8 costruito nello stile di un pasto festivo, con antipasti, piatti principali e dessert, il tutto accompagnato dai migliori vini. La ricetta \u00E8 gustosa e ben eseguita.\n\nPotrete assaporare melodie famose e altre rare o inedite, come l'aria di Madimova basata su una ricetta di tournedos di Rossini scritta di pugno dal compositore!\n\nIl duo \u00C9picurieux servir\u00E0 \"Una tavola\" per il vostro divertimento.\n\nCast:\n- Sophie Angebault, soprano e attrice\n- Maud Le Bourdonnec, pianoforte e arrangiamenti"@it . "La Compagnie \u00C9picurieuse et Les Ostals pr\u00E9sentent la saison Klassik qui m\u00EAlent musique classique, th\u00E9\u00E2tre et exp\u00E9riences. \n\nLa Compagnie Epicurieuse, fond\u00E9e par Maud le Bourdonnec et Micha\u00EBl Seigle \u00E0 B\u00E9ziers, cr\u00E9\u00E9 des spectacles musicaux immersifs o\u00F9 se m\u00E9langent recherche de l\u2019excellence, volont\u00E9 de briser les lignes et sens de l\u2019humour. Les Ostals, jolies maisons d\u2019histoires de B\u00E9ziers, se font un plaisir d\u2019accueillir ces cr\u00E9ateurs joyeux et ambitieux qui inventent demain.\n\nSpectacle d\u2019op\u00E9rette et de chansons autour de la bonne chaire.\n\nCe spectacle culinaire et lyrique est construit \u00E0 l\u2019instar d\u2019un repas de f\u00EAte avec mise en bouche, entr\u00E9es, plats et desserts, assortis de leurs grands crus. La recette est savoureuse et agr\u00E9ablement r\u00E9alis\u00E9e.\n\nVous pourrez d\u00E9guster des m\u00E9lodies c\u00E9l\u00E8bres et d'autres rares ou in\u00E9dites, tel l'air de Madimova compos\u00E9 sur une recette du tournedos Rossini \u00E9crite de la main-m\u00EAme du compositeur !\n\nLe duo \u00C9picurieux vous met \"A table\" pour votre plus grand plaisir.\n\nDistribution :\n- Sophie Angebault, soprano et com\u00E9dienne\n- Maud Le Bourdonnec, piano et arrangements"@fr . "Compagnie \u00C9picurieuse and Les Ostals present the Klassik season, a blend of classical music, theater and experimentation.\n\nThe Compagnie Epicurieuse, founded by Maud le Bourdonnec and Micha\u00EBl Seigle in B\u00E9ziers, creates immersive musical performances combining a quest for excellence, a willingness to break the mould and a sense of humour. Les Ostals, B\u00E9ziers?s pretty storytelling houses, are delighted to welcome these joyful, ambitious creators who are inventing tomorrow.\n\nA show of operetta and songs about good food.\n\nThis culinary and lyrical show is built like a festive meal, with appetizers, starters, main courses and desserts, matched with the finest vintages. The recipe is tasty and nicely executed.\n\nYou'll be able to savor famous melodies and others that are rare or unpublished, such as Madimova's aria based on a recipe for Rossini tournedos written in the composer's own hand!\n\nThe \u00C9picurieux duo brings you \"A table\" for your greatest pleasure.\n\nCast:\n- Sophie Angebault, soprano and actress\n- Maud Le Bourdonnec, piano and arrangements"@en . "De Compagnie \u00C9picurieuse en Les Ostals presenteren het seizoen Klassik, een mix van klassieke muziek, theater en experiment.\n\nDe Compagnie Epicurieuse, opgericht door Maud le Bourdonnec en Micha\u00EBl Seigle in B\u00E9ziers, cre\u00EBert meeslepende muzikale voorstellingen waarbij een zoektocht naar uitmuntendheid, de wil om te vernieuwen en gevoel voor humor hand in hand gaan. Les Ostals, de mooie verhalenhuizen van B\u00E9ziers, zijn verheugd deze vrolijke, ambitieuze makers die de toekomst uitvinden, te mogen verwelkomen.\n\nEen show van operette en liedjes over lekker eten.\n\nDeze culinaire en lyrische show is opgebouwd in de stijl van een feestmaaltijd, met voorgerechten, hoofdgerechten en nagerechten, allemaal begeleid door de beste wijnen. Het recept is smakelijk en prachtig uitgevoerd.\n\nJe zult kunnen genieten van beroemde melodie\u00EBn, maar ook van andere die zeldzaam of nog niet eerder gepubliceerd zijn, zoals Madimova's aria gebaseerd op een recept voor Rossini tournedos geschreven in de hand van de componist zelf!\n\nHet duo \u00C9picurieux serveert \"A table\" voor jouw plezier.\n\nBezetting:\n- Sophie Angebault, sopraan en actrice\n- Maud Le Bourdonnec, piano en arrangementen"@nl . . .