data:5101d449-0103-3a7c-8037-06a2e39b3473
Description

Italien (Italie) Per un soggiorno all’insegna del relax tra terra e mare, nel cuore del paese (a 5 km da St Valery-sur-Somme e a 7 km da Le Crotoy). A 400 m dalle piste ciclabili della baia della Somme. Alloggio adiacente a quello dei proprietari (61 m²) con cortile e parcheggio recintati sul davanti e terrazza di 14 m² esposta a sud. Sul retro, terrazza coperta (10 m²), piastra per grigliare e giardino privato non recintato. Giardino comune sul retro (270 m²). Al piano terra: soggiorno con angolo cottura attrezzato (frigorifero/congelatore, macchina da caffè elettrica e a cialde Senséo), soggiorno con stufa a legna. WC separato. 1 cameretta di 7 m² (1 letto 160x200), bagno con cabina doccia. Al piano superiore (scala ripida): 1 camera mansardata (1 letto 160x200), 1 camera (2 letti 90x190). Ogni camera è dotata di climatizzatore. Bagno con doccia. 4 biciclette per adulti a disposizione (2 biciclette per bambini di 10 anni e 2 biciclette per adulti). Locale custodito per le biciclette. Calcio balilla. Riscaldamento a gasolio incluso. Letti preparati all’arrivo e biancheria da bagno inclusa. Tassa di soggiorno a parte. 1 camera per gli ospiti e un monolocale nella stessa proprietà. Stazione di ricarica per veicoli elettrici a 500 m, di fronte alla stazione ferroviaria di Noyelles-sur-Mer.

Français (France) Pour un séjour détente entre terre et mer, au coeur du village (à 5 km de St Valery-sur-Somme et à 7 km du Crotoy). A 400 m des pistes cyclables de la baie de Somme. Gîte mitoyen aux propriétaires (61 m²) avec cour et parking fermés devant et terrasse de 14 m² exposition sud. Sur l'arrière, terrasse couverte (10 m²), plancha et jardin privatif non clos. Jardin commun sur l'arrière (270 m²). Au rez-de-chaussée : pièce de vie avec coin cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur, cafetière électrique et à dosettes Senséo), salon avec poêle à bois. WC indépendant. 1 petite chambre 7m2 (1 lit 160x200), salle d'eau avec cabine de douche. A l'étage (escalier raide) : 1 chambre mansardée (1 lit 160x200), 1 chambre (2 litsx90x190). Chaque chambre a son climatiseur. Salle d'eau. 4 vélos adultes à disposition (2 vélos enfant 10ans et 2 vélos adultes). Local sécurisé pour vélos. Babyfoot. Chauffage au fioul inclus. Lits faits à l'arrivée et linge de toilette inclus. Taxe de séjour en supplément. 1 chambre d'hôtes et un studio dans la même propriété. Borne de recharge pour véhicule électrique à 500m, devant la gare de Noyelles sur Mer.

Espagnol Para una estancia relajante entre la tierra y el mar, en el corazón del pueblo (a 5 km de St Valery-sur-Somme y a 7 km de Le Crotoy). A 400 m de los carriles bici de la bahía del Somme. Casa adosada a la de los propietarios (61 m²) con patio y aparcamiento cerrados en la parte delantera y terraza de 14 m² orientada al sur. En la parte trasera, terraza cubierta (10 m²), plancha y jardín privado sin vallar. Jardín común en la parte trasera (270 m²). En la planta baja: salón con cocina americana equipada (nevera-congelador, cafetera eléctrica y cápsulas Senséo), salón con estufa de leña. Aseo independiente. 1 dormitorio pequeño de 7 m² (1 cama de 160 x 200), cuarto de baño con cabina de ducha. En la planta superior (escalera empinada): 1 dormitorio abuhardillado (1 cama de 160 x 200), 1 dormitorio (2 camas de 90 x 190). Cada habitación tiene su propio aire acondicionado. Cuarto de baño. 4 bicicletas para adultos a disposición (2 bicicletas para niños de 10 años y 2 bicicletas para adultos). Local seguro para bicicletas. Futbolín. Calefacción de gasóleo incluida. Camas hechas a la llegada y toallas incluidas. Tasa turística no incluida. 1 habitación de huéspedes y un estudio en la misma propiedad. Punto de recarga para vehículos eléctricos a 500 m, frente a la estación de Noyelles-sur-Mer.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor een ontspannen verblijf tussen land en zee, in het hart van het dorp (op 5 km van St Valery-sur-Somme en op 7 km van Le Crotoy). Op 400 m van de fietspaden van de Baie de Somme. Vakantiehuis grenzend aan dat van de eigenaren (61 m²) met een afgesloten binnenplaats en parkeerplaats aan de voorzijde en een terras van 14 m² op het zuiden. Aan de achterzijde: overdekt terras (10 m²), plancha en eigen, niet-omheinde tuin. Gemeenschappelijke tuin aan de achterzijde (270 m²). Op de begane grond: woonkamer met ingerichte keukenhoek (koelkast/vriezer, elektrisch koffiezetapparaat en Senséo-capsules), woonkamer met houtkachel. Apart toilet. 1 kleine slaapkamer van 7 m² (1 bed van 160x200), badkamer met douchecabine. Op de bovenverdieping (steile trap): 1 zolderkamer (1 bed van 160x200), 1 slaapkamer (2 bedden van 90x190). Elke slaapkamer heeft een eigen airconditioning. Badkamer. 4 fietsen voor volwassenen beschikbaar (2 kinderfietsen voor kinderen van 10 jaar en 2 fietsen voor volwassenen). Beveiligde fietsenstalling. Tafelvoetbal. Verwarming op stookolie inbegrepen. Bedden opgemaakt bij aankomst en badlinnen inbegrepen. Toeristenbelasting niet inbegrepen. 1 gastenkamer en een studio in hetzelfde pand. Oplaadpunt voor elektrische auto’s op 500 m, voor het station van Noyelles-sur-Mer.

Anglais For a relaxing getaway between land and sea, in the heart of the village (5 km from St. Valery-sur-Somme and 7 km from Le Crotoy). 400 m from the bike paths along the Baie de Somme. A cottage adjoining the owners’ home (61 m²) with a fenced-in courtyard and parking area in front, and a 14 m² south-facing terrace. At the rear, a covered terrace (10 m²), a plancha grill, and a private, unfenced garden. Shared garden at the rear (270 m²). Ground floor: living room with a fully equipped kitchenette (refrigerator/freezer, electric coffee maker with Senséo pods), living room with wood-burning stove. Separate toilet. 1 small bedroom (7 m²; 1 bed 160x200), bathroom with shower stall. Upstairs (steep staircase): 1 attic bedroom (1 bed 160x200), 1 bedroom (2 beds 90x190). Each bedroom has its own air conditioner. Bathroom. 4 adult bicycles available (2 children’s bicycles for ages 10 and up, and 2 adult bicycles). Secure bicycle storage. Foosball table. Oil-fired heating included. Beds made upon arrival; bath linens included. Tourist tax not included. One guest room and one studio apartment on the same property. Electric vehicle charging station 500 m away, in front of the Noyelles-sur-Mer train station.

Italien (Italie) Per un soggiorno all’insegna del relax tra terra e mare, nel cuore del paese (a 5 km da St Valery-sur-Somme e a 7 km da Le Crotoy). A 400 m dalle piste ciclabili della baia della Somme. Alloggio adiacente a quello dei proprietari (61 m²) con cortile e parcheggio recintati sul davanti e terrazza di 14 m² esposta a sud. Sul retro, terrazza coperta (10 m²), piastra per grigliare e giardino privato non recintato. Giardino comune sul retro (270 m²). Al piano terra: soggiorno con angolo cottura attrezzato (frigorifero/congelatore, macchina da caffè elettrica e a cialde Senséo), soggiorno con stufa a legna. WC separato. 1 cameretta di 7 m² (1 letto 160x200), bagno con cabina doccia. Al piano superiore (scala ripida): 1 camera mansardata (1 letto 160x200), 1 camera (2 letti 90x190). Ogni camera è dotata di climatizzatore. Bagno con doccia. 4 biciclette per adulti a disposizione (2 biciclette per bambini di 10 anni e 2 biciclette per adulti). Locale custodito per le biciclette. Calcio balilla. Riscaldamento a gasolio incluso. Letti preparati all’arrivo e biancheria da bagno inclusa. Tassa di soggiorno a parte. 1 camera per gli ospiti e un monolocale nella stessa proprietà. Stazione di ricarica per veicoli elettrici a 500 m, di fronte alla stazione ferroviaria di Noyelles-sur-Mer.

Français (France) Pour un séjour détente entre terre et mer, au coeur du village (à 5 km de St Valery-sur-Somme et à 7 km du Crotoy). A 400 m des pistes cyclables de la baie de Somme. Gîte mitoyen aux propriétaires (61 m²) avec cour et parking fermés devant et terrasse de 14 m² exposition sud. Sur l'arrière, terrasse couverte (10 m²), plancha et jardin privatif non clos. Jardin commun sur l'arrière (270 m²). Au rez-de-chaussée : pièce de vie avec coin cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur, cafetière électrique et à dosettes Senséo), salon avec poêle à bois. WC indépendant. 1 petite chambre 7m2 (1 lit 160x200), salle d'eau avec cabine de douche. A l'étage (escalier raide) : 1 chambre mansardée (1 lit 160x200), 1 chambre (2 litsx90x190). Chaque chambre a son climatiseur. Salle d'eau. 4 vélos adultes à disposition (2 vélos enfant 10ans et 2 vélos adultes). Local sécurisé pour vélos. Babyfoot. Chauffage au fioul inclus. Lits faits à l'arrivée et linge de toilette inclus. Taxe de séjour en supplément. 1 chambre d'hôtes et un studio dans la même propriété. Borne de recharge pour véhicule électrique à 500m, devant la gare de Noyelles sur Mer.

Espagnol Para una estancia relajante entre la tierra y el mar, en el corazón del pueblo (a 5 km de St Valery-sur-Somme y a 7 km de Le Crotoy). A 400 m de los carriles bici de la bahía del Somme. Casa adosada a la de los propietarios (61 m²) con patio y aparcamiento cerrados en la parte delantera y terraza de 14 m² orientada al sur. En la parte trasera, terraza cubierta (10 m²), plancha y jardín privado sin vallar. Jardín común en la parte trasera (270 m²). En la planta baja: salón con cocina americana equipada (nevera-congelador, cafetera eléctrica y cápsulas Senséo), salón con estufa de leña. Aseo independiente. 1 dormitorio pequeño de 7 m² (1 cama de 160 x 200), cuarto de baño con cabina de ducha. En la planta superior (escalera empinada): 1 dormitorio abuhardillado (1 cama de 160 x 200), 1 dormitorio (2 camas de 90 x 190). Cada habitación tiene su propio aire acondicionado. Cuarto de baño. 4 bicicletas para adultos a disposición (2 bicicletas para niños de 10 años y 2 bicicletas para adultos). Local seguro para bicicletas. Futbolín. Calefacción de gasóleo incluida. Camas hechas a la llegada y toallas incluidas. Tasa turística no incluida. 1 habitación de huéspedes y un estudio en la misma propiedad. Punto de recarga para vehículos eléctricos a 500 m, frente a la estación de Noyelles-sur-Mer.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor een ontspannen verblijf tussen land en zee, in het hart van het dorp (op 5 km van St Valery-sur-Somme en op 7 km van Le Crotoy). Op 400 m van de fietspaden van de Baie de Somme. Vakantiehuis grenzend aan dat van de eigenaren (61 m²) met een afgesloten binnenplaats en parkeerplaats aan de voorzijde en een terras van 14 m² op het zuiden. Aan de achterzijde: overdekt terras (10 m²), plancha en eigen, niet-omheinde tuin. Gemeenschappelijke tuin aan de achterzijde (270 m²). Op de begane grond: woonkamer met ingerichte keukenhoek (koelkast/vriezer, elektrisch koffiezetapparaat en Senséo-capsules), woonkamer met houtkachel. Apart toilet. 1 kleine slaapkamer van 7 m² (1 bed van 160x200), badkamer met douchecabine. Op de bovenverdieping (steile trap): 1 zolderkamer (1 bed van 160x200), 1 slaapkamer (2 bedden van 90x190). Elke slaapkamer heeft een eigen airconditioning. Badkamer. 4 fietsen voor volwassenen beschikbaar (2 kinderfietsen voor kinderen van 10 jaar en 2 fietsen voor volwassenen). Beveiligde fietsenstalling. Tafelvoetbal. Verwarming op stookolie inbegrepen. Bedden opgemaakt bij aankomst en badlinnen inbegrepen. Toeristenbelasting niet inbegrepen. 1 gastenkamer en een studio in hetzelfde pand. Oplaadpunt voor elektrische auto’s op 500 m, voor het station van Noyelles-sur-Mer.

Anglais For a relaxing getaway between land and sea, in the heart of the village (5 km from St. Valery-sur-Somme and 7 km from Le Crotoy). 400 m from the bike paths along the Baie de Somme. A cottage adjoining the owners’ home (61 m²) with a fenced-in courtyard and parking area in front, and a 14 m² south-facing terrace. At the rear, a covered terrace (10 m²), a plancha grill, and a private, unfenced garden. Shared garden at the rear (270 m²). Ground floor: living room with a fully equipped kitchenette (refrigerator/freezer, electric coffee maker with Senséo pods), living room with wood-burning stove. Separate toilet. 1 small bedroom (7 m²; 1 bed 160x200), bathroom with shower stall. Upstairs (steep staircase): 1 attic bedroom (1 bed 160x200), 1 bedroom (2 beds 90x190). Each bedroom has its own air conditioner. Bathroom. 4 adult bicycles available (2 children’s bicycles for ages 10 and up, and 2 adult bicycles). Secure bicycle storage. Foosball table. Oil-fired heating included. Beds made upon arrival; bath linens included. Tourist tax not included. One guest room and one studio apartment on the same property. Electric vehicle charging station 500 m away, in front of the Noyelles-sur-Mer train station.