[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/060a7099-dce7-3e96-98c3-07cde0af482b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180e624e-8d9e-3a56-b9f3-b3829e10236e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/88d67a56-6c58-3684-a122-8054fc47d181", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510014c1-e1a3-3ce6-8d9e-ecafbe12abba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510014c1-e1a3-3ce6-8d9e-ecafbe12abba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c37734d-ba16-3abb-a9db-fc23bb63dc7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510014c1-e1a3-3ce6-8d9e-ecafbe12abba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "STEK\nSTEK transpire la rue, avec ses bruits et sa fumée.\n\nÀ travers la manipulation d’une simple poubelle, le spectacle mêle danse, théâtre, cascades, musique, acrobatie, jonglerie et clown.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bd2636e-b98c-39d4-b6bc-43fc1f271524" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180e624e-8d9e-3a56-b9f3-b3829e10236e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c37734d-ba16-3abb-a9db-fc23bb63dc7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84fdb49e-5f56-3b2c-8cb7-56b1118682c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/609b2002-5dcf-3168-9bc9-ca81273ba4f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffa63f46-3b7c-3c26-9f6a-b5be54875675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7dff919-b139-3898-9680-1cd6a5d391a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/060a7099-dce7-3e96-98c3-07cde0af482b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b2988f-4b7b-34bf-af42-bade41cecbea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881e2818-eb98-381d-8d3a-d85d2d7a01a7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "STEK\nSTEK transpire la rue, avec ses bruits et sa fumée.\n\nÀ travers la manipulation d’une simple poubelle, le spectacle mêle danse, théâtre, cascades, musique, acrobatie, jonglerie et clown.", "@language": "fr" }, { "@value": "STEK\nSTEK schwitzt die Straße mit ihren Geräuschen und ihrem Rauch aus.\n\nDurch die Manipulation eines einfachen Mülleimers vermischt das Stück Tanz, Theater, Stunts, Musik, Akrobatik, Jonglieren und Clowns.", "@language": "de" }, { "@value": "STEK\nSTEK ademt straatrumoer en rook.\n\nDe show maakt gebruik van een eenvoudige vuilnisbak en combineert dans, theater, stunts, muziek, acrobatiek, jongleren en clownerie.", "@language": "nl" }, { "@value": "STEK\nSTEK breathes street noise and smoke.\n\nThrough the manipulation of a simple garbage can, the show blends dance, theater, stunts, music, acrobatics, juggling and clowning.", "@language": "en" }, { "@value": "STEK\nSTEK respira ruido y humo de la calle.\n\nUtilizando un simple cubo de basura, el espectáculo combina danza, teatro, acrobacias, música, malabares y payasadas.", "@language": "es" }, { "@value": "STEK\nSTEK respira rumore di strada e fumo.\n\nUtilizzando una semplice pattumiera, lo spettacolo combina danza, teatro, acrobazie, musica, acrobazie, giocoleria e clownerie.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "STEK\nSTEK respira rumore di strada e fumo.\n\nAttraverso la manipolazione di una semplice pattumiera, lo spettacolo fonde danza, teatro, acrobazie, musica, acrobazie, giocoleria e clownerie.\nNe emerge un universo preciso e allo stesso tempo indomabile, come un temporale estivo: rinfrescante e selvaggio.\nImmergetevi in un mondo crudo, percussivo e sensibile, nutrito dall'improvvisazione. STEK si basa sul momento presente.\n\nParla del legame tra quattro persone che danno lo stesso valore a tutto.\nÈ anche l'inesauribile poesia che emerge dalla marginalità, dall'incertezza e dalla famiglia!\nUn quartetto burlesco da scoprire senza freni!\n\nCreazione collettiva: Intrepidus / Mario de Jesús Barragán Martínez, Ottavio Stazio, Léo Morala Macias, Analía Vincent Ceppi", "@language": "it" }, { "@value": "STEK\nSTEK respira ruido y humo de la calle.\n\nA través de la manipulación de un simple cubo de basura, el espectáculo mezcla danza, teatro, acrobacias, música, acrobacia, malabares y clown.\nSurge un universo a la vez preciso e indomable, como una tormenta de verano: refrescante y salvaje.\nSumérjase en un mundo crudo, percusivo y sensible, alimentado por la improvisación. STEK es todo momento presente.\n\nTrata del vínculo entre cuatro personas que lo valoran todo por igual.\nTambién trata de la poesía inagotable que surge de la marginalidad, la incertidumbre... ¡y la familia!\n¡Un cuarteto burlesco que hay que descubrir sin freno!\n\nCreación colectiva: Intrepidus / Mario de Jesús Barragán Martínez, Ottavio Stazio, Léo Morala Macias, Analía Vincent Ceppi", "@language": "es" }, { "@value": "STEK\nSTEK transpire la rue, avec ses bruits et sa fumée.\n\nÀ travers la manipulation d’une simple poubelle, le spectacle mêle danse, théâtre, cascades, musique, acrobatie, jonglerie et clown.\nSurgit un univers à la fois précis et indomptable, semblable à une tempête d’été : rafraîchissante et sauvage.\nPlongez dans un monde brut, percussif et sensible, nourri d’improvisation. STEK, c’est l’instant présent.\n\nC’est le lien entre quatre êtres qui accordent une valeur égale à tout ce qui grince.\nC’est aussi une poésie inépuisable qui émerge de la marginalité, de l’incertitude… et de la famille !\nUn quatuor burlesque à découvrir sans retenue !\n\nCréation collective : Intrepidus / Mario de Jesús Barragán Martínez, Ottavio Stazio, Léo Morala Macias, Analía Vincent Ceppi", "@language": "fr" }, { "@value": "STEK\nSTEK breathes street noise and smoke.\n\nThrough the manipulation of a simple garbage can, the show blends dance, theater, stunts, music, acrobatics, juggling and clowning.\nA universe emerges that is both precise and untameable, like a summer storm: refreshingly wild.\nImmerse yourself in a raw, percussive and sensitive world, nourished by improvisation. STEK is all about the present moment.\n\nIt's the bond between four people who value everything equally.\nIt's also the inexhaustible poetry that emerges from marginality, uncertainty? and family!\nA burlesque quartet to discover without restraint!\n\nCollective creation: Intrepidus / Mario de Jesús Barragán Martínez, Ottavio Stazio, Léo Morala Macias, Analía Vincent Ceppi", "@language": "en" }, { "@value": "STEK\nSTEK schwitzt die Straße mit ihren Geräuschen und ihrem Rauch aus.\n\nDurch die Manipulation eines einfachen Mülleimers vermischt das Stück Tanz, Theater, Stunts, Musik, Akrobatik, Jonglieren und Clowns.\nEs entsteht ein Universum, das gleichzeitig präzise und ungezähmt ist und einem Sommersturm gleicht: erfrischend und wild.\nTauchen Sie ein in eine rohe, perkussive und sensible Welt, die von Improvisationen genährt wird. STEK ist der Moment.\n\nEs ist die Verbindung zwischen vier Menschen, die alles, was knirscht, gleichwertig behandeln.\nEs ist auch eine unerschöpfliche Poesie, die aus der Marginalität, der Ungewissheit und der Familie hervorgeht\nEin burleskes Quartett, das es zu entdecken gilt!\n\nGemeinsame Kreation: Intrepidus / Mario de Jesús Barragán Martínez, Ottavio Stazio, Léo Morala Macias, Analía Vincent Ceppi", "@language": "de" }, { "@value": "STEK\nSTEK ademt straatrumoer en rook.\n\nDoor een eenvoudige vuilnisbak te manipuleren, vermengt de show dans, theater, stunts, muziek, acrobatiek, jongleren en clownerie.\nEr ontstaat een universum dat zowel precies als ontembaar is, als een zomerstorm: verfrissend en wild.\nDompel jezelf onder in een rauwe, percussieve en gevoelige wereld, gevoed door improvisatie. STEK draait om het huidige moment.\n\nHet gaat over de band tussen vier mensen die alles even belangrijk vinden.\nHet gaat ook over de onuitputtelijke poëzie die voortkomt uit marginaliteit, onzekerheid en familie!\nEen burlesk kwartet om zonder terughoudendheid te ontdekken!\n\nGezamenlijke creatie: Intrepidus / Mario de Jesús Barragán Martínez, Ottavio Stazio, Léo Morala Macias, Analía Vincent Ceppi", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bd2636e-b98c-39d4-b6bc-43fc1f271524" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/609b2002-5dcf-3168-9bc9-ca81273ba4f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b2988f-4b7b-34bf-af42-bade41cecbea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84fdb49e-5f56-3b2c-8cb7-56b1118682c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881e2818-eb98-381d-8d3a-d85d2d7a01a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7dff919-b139-3898-9680-1cd6a5d391a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffa63f46-3b7c-3c26-9f6a-b5be54875675" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]