"Adapt\u00E9e de \u201CLa Jeune Fille sans mains\u201D des fr\u00E8res Grimm, La Man\u00E9kine raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune fille dont les mains ont \u00E9t\u00E9 coup\u00E9es pour satisfaire le diable, la privant de sa libert\u00E9 d\u2019agir. Commence alors un p\u00E9riple initiatique \u00E0 la fois lumineux et sanglant : comment retrouver son corps, son c\u0153ur, sa voie ?Entre souffle burlesque et frisson po\u00E9tique, une marionnettiste et un homme-orchestre multiplient moyens et instruments pour donner vie \u00E0 ce r\u00E9cit. Masques, ombres, figures de bois et musique tissent un univers sensible pour r\u00E9v\u00E9ler ce conte atemporel.1h05 + 12 ans"@fr . . . . . . "Adattamento de \u201CLa ragazza senza mani\u201D dei fratelli Grimm, *La Man%E9kine* racconta la storia di una ragazza a cui sono state %E9t%E9 tagliate le mani per soddisfare il diavolo, privandola della sua libert\u00E0 di agire. Ha cos\u00EC inizio un viaggio iniziatico al tempo stesso luminoso e sanguinoso: come ritrovare il proprio corpo, il proprio cuore, la propria strada?Tra un tocco burlesco e un brivido poetico, una burattinaia e un uomo-orchestra moltiplicano mezzi e strumenti per dare vita a questa storia. Maschere, ombre, figure di legno e musica intrecciano un universo sensoriale per svelare questa fiaba senza tempo. 1h05 + 12 anni"@it . "La Man%E9kine, een bewerking van \u201EHet meisje zonder handen\u201C van de gebroeders Grimm, vertelt het verhaal van een jong meisje wiens handen zijn afgehakt om de duivel tevreden te stellen, waardoor zij haar vrijheid om te handelen heeft verloren. Dan begint een initiatiereis die zowel stralend als bloederig is: hoe kan ze haar lichaam, haar hart en haar weg terugvinden?Tussen burleske humor en po\u00EBtische spanning zetten een poppenspeelster en een eenmansorkest allerlei middelen en instrumenten in om dit verhaal tot leven te brengen. Maskers, schaduwen, houten figuren en muziek weven een gevoelige wereld om dit tijdloze verhaal te onthullen. 1u05 + 12 jaar"@nl . "In Anlehnung an \u201EDas M\u00E4dchen ohne H\u00E4nde\u201C der Br\u00FCder Grimm erz\u00E4hlt \u201ELa Man%E9kine\u201C die Geschichte eines jungen M\u00E4dchens, dem zur Befriedigung des Teufels die H\u00E4nde abgehackt wurden, wodurch es seiner Handlungsfreiheit beraubt wurde. Es beginnt eine Initiationsreise, die zugleich strahlend und blutig ist: Wie kann sie ihren K\u00F6rper, ihr Herz und ihren Weg wiederfinden?Zwischen burleskem Charme und poetischem Nervenkitzel setzen eine Puppenspielerin und ein Ein-Mann-Orchester vielf\u00E4ltige Mittel und Instrumente ein, um diese Erz\u00E4hlung zum Leben zu erwecken. Masken, Schatten, Holzfiguren und Musik verweben ein sinnliches Universum, um dieses zeitlose M\u00E4rchen zu enth\u00FCllen. 1:05 Std. + ab 12 Jahren"@de . "Adaptada de \u00ABLa joven sin manos\u00BB de los hermanos Grimm, *La Man%E9kine* cuenta la historia de una joven a la que le cortaron las manos para complacer al diablo, priv\u00E1ndola as\u00ED de su libertad de acci\u00F3n. As\u00ED comienza un viaje inici\u00E1tico a la vez luminoso y sangriento: \u00BFc\u00F3mo recuperar su cuerpo, su coraz\u00F3n, su camino?Entre un toque burlesco y un escalofr\u00EDo po\u00E9tico, una titiritera y un hombre-orquesta multiplican los recursos y los instrumentos para dar vida a este relato. M\u00E1scaras, sombras, figuras de madera y m\u00FAsica tejen un universo sensible para desvelar este cuento atemporal. 1 h 05 min. A partir de 12 a\u00F1os"@es . "Adapted from \u201CThe Girl Without Hands\u201D by the Brothers Grimm, *La Man%E9kine* tells the story of a young girl whose hands were cut off to satisfy the devil, depriving her of her freedom of action. Thus begins a journey of self-discovery that is both luminous and bloody: how can she reclaim her body, her heart, and her path?Blending burlesque humor with poetic thrills, a puppeteer and a one-man band employ a variety of techniques and instruments to bring this tale to life. Masks, shadows, wooden figures, and music weave a sensitive world to reveal this timeless tale. 1h05 | Ages 12 and up"@en . "Adapt\u00E9e de \u201CLa Jeune Fille sans mains\u201D des fr\u00E8res Grimm, La Man\u00E9kine raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune fille dont les mains ont \u00E9t\u00E9 coup\u00E9es pour satisfaire le diable, la privant de sa libert\u00E9 d\u2019agir. Commence alors un p\u00E9riple initiatique \u00E0 la fois lumineux et sanglant : comment retrouver son corps, son c\u0153ur, sa voie ?Entre souffle burlesque et frisson po\u00E9tique, une marionnettiste et un homme-orchestre multiplient moyens et instruments pour donner vie \u00E0 ce r\u00E9cit. Masques, ombres, figures de bois et musique tissent un univers sensible pour r\u00E9v\u00E9ler ce conte atemporel.1h05 + 12 ans"@fr . . . . . .