[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/88c6d031-593f-30db-80fb-410caae6a74f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50f9adf1-c797-39d3-815a-6784b8055fc0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50f9adf1-c797-39d3-815a-6784b8055fc0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50f9adf1-c797-39d3-815a-6784b8055fc0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61fe1742-24ea-3221-8010-891ad9393644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c60a47-7d3b-35f6-8b9e-f702467ecc0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b3ef853-4161-3382-9741-fd85bfaa4e38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fa81385-1c4b-3c49-be22-667109a4a5a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f101c641-6d3d-3ba6-a71a-9b186300edbe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Además del pueblo \"viejo\" y su notable patrimonio (iglesia, fuente, cruz, etc.), descubrirá Peigney por el \"lado de la playa\" Después de visitar el pueblo, tome el camino de sirga del canal entre Champaña y Borgoña hasta el lago de Liez. Allí descubrirá el dique, las casas tradicionales de los pescadores, etc., y podrá aprovechar las instalaciones turísticas para refrescarse (natación, hidropedales, etc.) o disfrutar de una comida en uno de los establecimientos que ofrecen una vista ininterrumpida de la mayor extensión de agua de la región de Langres.\n\n\n¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!\n¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos!\n+ info sobre Id-Vizit", "@language": "es" }, { "@value": "En plus du village \"ancien\" et de son patrimoine remarquable (église, fontaine, croix ...), vous découvrirez Peigney \"côté plage\" ! Après la visite du village, vous emprunterez le chemin de halage du canal entre Champagne et Bourgogne pour vous rendre au lac de la Liez. Là vous découvrirez la digue, les maisons traditionnelles de pêcheur ... et pourrez bénéficier des aménagements touristiques pour vous rafraîchir (baignade, pédalo..) ou vous restaurez dans un des établissements offrant une vue imprenable sur la plus grande étendue d'eau du Pays de Langres.\n\n\nVisite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit", "@language": "fr" }, { "@value": "Neben dem \"alten\" Dorf und seinem bemerkenswerten Kulturerbe (Kirche, Brunnen, Kreuz ...) werden Sie Peigney auch \"auf der Strandseite\" kennenlernen! Nach der Besichtigung des Dorfes fahren Sie auf dem Treidelpfad des Kanals zwischen Champagne und Burgund zum Lac de la Liez. Dort entdecken Sie den Damm, die traditionellen Fischerhäuser ... und können von den touristischen Einrichtungen profitieren, um sich zu erfrischen (Schwimmen, Tretbootfahren ...) oder in einem der Lokale zu essen, die einen atemberaubenden Blick auf die größte Wasserfläche des Pays de Langres bieten.\n\n\nBesichtigung auch über die kostenlose App Id-Vizit möglich!\nId-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungstouren!\nMehr Infos zu Id-Vizit", "@language": "de" }, { "@value": "Naast het \"oude\" dorp en zijn opmerkelijke erfgoed (kerk, fontein, kruis, enz.), ontdek je Peigney aan de \"strandkant\"! Neem na het bezoek aan het dorp het jaagpad van het kanaal tussen Champagne en Bourgondië naar het meer van Liez. Daar ontdekt u de dijk, de traditionele vissershuizen, enz. en kunt u gebruik maken van de toeristische faciliteiten om af te koelen (zwemmen, waterfietsen, enz.) of genieten van een maaltijd in een van de etablissementen die een ononderbroken uitzicht bieden op de grootste watervlakte van de regio Langres.\n\n\nBezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit", "@language": "nl" }, { "@value": "Oltre al \"vecchio\" villaggio e al suo notevole patrimonio (chiesa, fontana, croce, ecc.), scoprirete Peigney sul \"lato spiaggia\"! Dopo aver visitato il villaggio, percorrete l'alzaia del canale tra la Champagne e la Borgogna fino al lago di Liez. Lì scoprirete la diga, le case tradizionali dei pescatori, ecc. e potrete approfittare delle strutture turistiche per rinfrescarvi (nuoto, pedalò, ecc.) o gustare un pasto in uno degli stabilimenti che offrono una vista ininterrotta sul più grande specchio d'acqua della regione di Langres.\n\n\nVisita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit", "@language": "it" }, { "@value": "In addition to the \"old\" village and its remarkable heritage (church, fountain, cross...), you'll discover Peigney on the \"beach side\"! After visiting the village, take the towpath of the canal between Champagne and Burgundy to the Liez lake. Here you'll discover the dyke, the traditional fishermen's houses... and take advantage of the tourist facilities to refresh yourself (swimming, pedal-boating...) or enjoy a meal in one of the establishments offering a breathtaking view over the largest stretch of water in the Langres region.\n\n\nVisit available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61fe1742-24ea-3221-8010-891ad9393644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b3ef853-4161-3382-9741-fd85bfaa4e38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fa81385-1c4b-3c49-be22-667109a4a5a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c60a47-7d3b-35f6-8b9e-f702467ecc0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f101c641-6d3d-3ba6-a71a-9b186300edbe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]