Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) AUSSTELLUNG HOMMAGE AN GÉRARD BOULFRAY
VOM 1. BIS 30. AUGUST
Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag
14H30 BIS 18H30
Kapelle Saint-Marc de Kervalet
Vier Jahrzehnte lang hat Gérard Boulfray die Essenz von Lebensmomenten in seinen Gemälden festgehalten. Der Künstler verliebte sich in Batz-sur-Mer und die Halbinsel und ließ sich dort endgültig nieder, um sie zu seinem künstlerischen Refugium zu machen.
Seine intensiven und farbintensiven Bilder sind Augenblicke, die mit den Emotionen des Malers festgehalten wurden.
Gérard Boulfray hat die Landschaften, traditionellen Feste und das Kulturerbe von Batz-sur-Mer ausgiebig dargestellt.
Mit seinem einzigartigen und charakteristischen Stil hat er den Charme und die Schönheit der Petite Cité de Caractère in Hunderten von Werken dargestellt und damit nicht nur das bauliche, sondern auch das immaterielle Kulturerbe der Gemeinde gewürdigt: ihre lange Geschichte der Salzgewinnung und der Paludière sowie ihre bretonischen Wurzeln.
Als farbenfrohe Persönlichkeit hinterlässt er die Erinnerung an einen schelmischen und leidenschaftlichen Blick. Die Gemeinde ehrt ihn mit einer posthumen Ausstellung, die eine Auswahl seiner Werke zeigt.
>> Freier Eintritt
VOM 1. BIS 30. AUGUST
Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag
14H30 BIS 18H30
Kapelle Saint-Marc de Kervalet
Vier Jahrzehnte lang hat Gérard Boulfray die Essenz von Lebensmomenten in seinen Gemälden festgehalten. Der Künstler verliebte sich in Batz-sur-Mer und die Halbinsel und ließ sich dort endgültig nieder, um sie zu seinem künstlerischen Refugium zu machen.
Seine intensiven und farbintensiven Bilder sind Augenblicke, die mit den Emotionen des Malers festgehalten wurden.
Gérard Boulfray hat die Landschaften, traditionellen Feste und das Kulturerbe von Batz-sur-Mer ausgiebig dargestellt.
Mit seinem einzigartigen und charakteristischen Stil hat er den Charme und die Schönheit der Petite Cité de Caractère in Hunderten von Werken dargestellt und damit nicht nur das bauliche, sondern auch das immaterielle Kulturerbe der Gemeinde gewürdigt: ihre lange Geschichte der Salzgewinnung und der Paludière sowie ihre bretonischen Wurzeln.
Als farbenfrohe Persönlichkeit hinterlässt er die Erinnerung an einen schelmischen und leidenschaftlichen Blick. Die Gemeinde ehrt ihn mit einer posthumen Ausstellung, die eine Auswahl seiner Werke zeigt.
>> Freier Eintritt
Français (France) EXPOSITION HOMMAGE À GÉRARD BOULFRAY
DU 1er AU 30 AOÛT
Ouverture du mercredi au dimanche
14H30 À 18H30
Chapelle Saint-Marc de Kervalet
Pendant quatre décennies, Gérard Boulfray a capturé l’essence des moments de vie à travers ses toiles. Tombé amoureux de Batz-sur-Mer et de la presqu’île, l’artiste s'y est définitivement installé afin d'en faire son refuge artistique.
Intenses et aux couleurs pleines de vie, ses tableaux sont des instants capturés avec les émotions du peintre.
Gérard Boulfray a abondamment représenté les paysages, fêtes traditionnelles et le patrimoine de Batz-sur-Mer.
Avec son style unique et caractéristique, il a représenté les charmes et la beauté de la Petite Cité de Caractère au travers des centaines d’œuvres, il a ainsi rendu grâce au patrimoine bâti mais aussi au patrimoine culturel immatériel de la commune : sa longue histoire salicole et paludière et ses racines bretonnes.
Personnage haut en couleurs, il laisse le souvenir d’un regard malicieux et passionné. Disparu en décembre 2025, la commune lui rend hommage à travers une exposition posthume d’une sélection de ses oeuvres.
>> Entrée libre
DU 1er AU 30 AOÛT
Ouverture du mercredi au dimanche
14H30 À 18H30
Chapelle Saint-Marc de Kervalet
Pendant quatre décennies, Gérard Boulfray a capturé l’essence des moments de vie à travers ses toiles. Tombé amoureux de Batz-sur-Mer et de la presqu’île, l’artiste s'y est définitivement installé afin d'en faire son refuge artistique.
Intenses et aux couleurs pleines de vie, ses tableaux sont des instants capturés avec les émotions du peintre.
Gérard Boulfray a abondamment représenté les paysages, fêtes traditionnelles et le patrimoine de Batz-sur-Mer.
Avec son style unique et caractéristique, il a représenté les charmes et la beauté de la Petite Cité de Caractère au travers des centaines d’œuvres, il a ainsi rendu grâce au patrimoine bâti mais aussi au patrimoine culturel immatériel de la commune : sa longue histoire salicole et paludière et ses racines bretonnes.
Personnage haut en couleurs, il laisse le souvenir d’un regard malicieux et passionné. Disparu en décembre 2025, la commune lui rend hommage à travers une exposition posthume d’une sélection de ses oeuvres.
>> Entrée libre
Espagnol HOMENAJE A GÉRARD BOULFRAY
Del 1 al 30 de agosto
Abierto de miércoles a domingo
dE 14.30 A 18.30 H
Capilla de Saint-Marc de Kervalet
Durante cuatro décadas, Gérard Boulfray ha capturado la esencia de la vida a través de sus lienzos. Enamorado de Batz-sur-Mer y de la península, el artista se instaló definitivamente para hacer de ella su refugio artístico.
Intensos y llenos de color, sus cuadros son momentos capturados con las emociones del pintor.
Gérard Boulfray ha retratado profusamente los paisajes, las fiestas tradicionales y el patrimonio de Batz-sur-Mer.
Con su estilo único y distintivo, ha retratado los encantos y la belleza de la Petite Cité de Caractère en cientos de obras, rindiendo homenaje no sólo al patrimonio construido sino también al patrimonio cultural inmaterial del municipio: su larga historia de salinas y marismas y sus raíces bretonas.
Personaje pintoresco, deja tras de sí el recuerdo de una mirada traviesa y apasionada. Fallecido en diciembre de 2025, el municipio le rinde homenaje con una exposición póstuma de una selección de sus obras.
>> Entrada gratuita
Del 1 al 30 de agosto
Abierto de miércoles a domingo
dE 14.30 A 18.30 H
Capilla de Saint-Marc de Kervalet
Durante cuatro décadas, Gérard Boulfray ha capturado la esencia de la vida a través de sus lienzos. Enamorado de Batz-sur-Mer y de la península, el artista se instaló definitivamente para hacer de ella su refugio artístico.
Intensos y llenos de color, sus cuadros son momentos capturados con las emociones del pintor.
Gérard Boulfray ha retratado profusamente los paisajes, las fiestas tradicionales y el patrimonio de Batz-sur-Mer.
Con su estilo único y distintivo, ha retratado los encantos y la belleza de la Petite Cité de Caractère en cientos de obras, rindiendo homenaje no sólo al patrimonio construido sino también al patrimonio cultural inmaterial del municipio: su larga historia de salinas y marismas y sus raíces bretonas.
Personaje pintoresco, deja tras de sí el recuerdo de una mirada traviesa y apasionada. Fallecido en diciembre de 2025, el municipio le rinde homenaje con una exposición póstuma de una selección de sus obras.
>> Entrada gratuita
Italien (Italie) OMAGGIO A GÉRARD BOULFRAY
Dal 1° al 30 agosto
Aperto da mercoledì a domenica
dALLE 14.30 ALLE 18.30
Cappella Saint-Marc de Kervalet
Per quattro decenni, Gérard Boulfray ha catturato l'essenza della vita attraverso le sue tele. Innamoratosi di Batz-sur-Mer e della penisola, l'artista vi si è stabilito definitivamente per farne il suo rifugio artistico.
Intensi e pieni di colore, i suoi quadri sono momenti catturati con le emozioni del pittore.
Gérard Boulfray ha rappresentato con dovizia i paesaggi, le feste tradizionali e il patrimonio di Batz-sur-Mer.
Con il suo stile unico e distintivo, ha ritratto il fascino e la bellezza della Petite Cité de Caractère in centinaia di opere, rendendo omaggio non solo al patrimonio edilizio ma anche al patrimonio culturale immateriale del comune: la sua lunga storia di coltivazione del sale e delle saline e le sue radici bretoni.
Personaggio colorato, lascia il ricordo di uno sguardo malizioso e appassionato. Scomparso nel dicembre 2025, il comune gli rende omaggio con una mostra postuma di una selezione delle sue opere.
>> Ingresso libero
Dal 1° al 30 agosto
Aperto da mercoledì a domenica
dALLE 14.30 ALLE 18.30
Cappella Saint-Marc de Kervalet
Per quattro decenni, Gérard Boulfray ha catturato l'essenza della vita attraverso le sue tele. Innamoratosi di Batz-sur-Mer e della penisola, l'artista vi si è stabilito definitivamente per farne il suo rifugio artistico.
Intensi e pieni di colore, i suoi quadri sono momenti catturati con le emozioni del pittore.
Gérard Boulfray ha rappresentato con dovizia i paesaggi, le feste tradizionali e il patrimonio di Batz-sur-Mer.
Con il suo stile unico e distintivo, ha ritratto il fascino e la bellezza della Petite Cité de Caractère in centinaia di opere, rendendo omaggio non solo al patrimonio edilizio ma anche al patrimonio culturale immateriale del comune: la sua lunga storia di coltivazione del sale e delle saline e le sue radici bretoni.
Personaggio colorato, lascia il ricordo di uno sguardo malizioso e appassionato. Scomparso nel dicembre 2025, il comune gli rende omaggio con una mostra postuma di una selezione delle sue opere.
>> Ingresso libero
Néerlandais (Pays-Bas) HOMMAGE AAN GÉRARD BOULFRAY
Van 1 tot 30 augustus
Geopend van woensdag tot zondag
14.30 TOT 18.30 UUR
Kapel Saint-Marc de Kervalet
Vier decennia lang heeft Gérard Boulfray de essentie van het leven vastgelegd op zijn doeken. Verliefd geworden op Batz-sur-Mer en het schiereiland, vestigde de kunstenaar zich er permanent om er zijn artistieke toevluchtsoord van te maken.
Zijn schilderijen zijn intens en kleurrijk en zijn momenten die de schilder met zijn emoties vastlegt.
Gérard Boulfray heeft de landschappen, traditionele feesten en het erfgoed van Batz-sur-Mer rijkelijk in beeld gebracht.
Met zijn unieke en kenmerkende stijl heeft hij in honderden werken de charmes en schoonheid van de Petite Cité de Caractère in beeld gebracht, waarbij hij niet alleen hulde bracht aan het gebouwde erfgoed, maar ook aan het immateriële culturele erfgoed van de gemeente: de lange geschiedenis van de zout- en kweldercultuur en de Bretonse wortels.
Als kleurrijk personage laat hij de herinnering achter aan een ondeugende en gepassioneerde blik. Hij overleed in december 2025 en de gemeente brengt hem hulde met een postume tentoonstelling van een selectie van zijn werken.
>> Gratis toegang
Van 1 tot 30 augustus
Geopend van woensdag tot zondag
14.30 TOT 18.30 UUR
Kapel Saint-Marc de Kervalet
Vier decennia lang heeft Gérard Boulfray de essentie van het leven vastgelegd op zijn doeken. Verliefd geworden op Batz-sur-Mer en het schiereiland, vestigde de kunstenaar zich er permanent om er zijn artistieke toevluchtsoord van te maken.
Zijn schilderijen zijn intens en kleurrijk en zijn momenten die de schilder met zijn emoties vastlegt.
Gérard Boulfray heeft de landschappen, traditionele feesten en het erfgoed van Batz-sur-Mer rijkelijk in beeld gebracht.
Met zijn unieke en kenmerkende stijl heeft hij in honderden werken de charmes en schoonheid van de Petite Cité de Caractère in beeld gebracht, waarbij hij niet alleen hulde bracht aan het gebouwde erfgoed, maar ook aan het immateriële culturele erfgoed van de gemeente: de lange geschiedenis van de zout- en kweldercultuur en de Bretonse wortels.
Als kleurrijk personage laat hij de herinnering achter aan een ondeugende en gepassioneerde blik. Hij overleed in december 2025 en de gemeente brengt hem hulde met een postume tentoonstelling van een selectie van zijn werken.
>> Gratis toegang
Anglais EXHIBITION IN TRIBUTE TO GÉRARD BOULFRAY
AUGUST 1st TO 30th
Open Wednesday to Sunday
2:30 PM TO 6:30 PM
Chapelle Saint-Marc de Kervalet
For four decades, Gérard Boulfray has captured the essence of life?s moments through his canvases. Having fallen in love with Batz-sur-Mer and the peninsula, the artist settled there for good, making it his artistic refuge.
Intensely colored and full of life, his paintings are moments captured with the painter's emotions.
Gérard Boulfray has abundantly depicted the landscapes, traditional festivals and heritage of Batz-sur-Mer.
With his unique, distinctive style, he has portrayed the charms and beauty of the Petite Cité de Caractère in hundreds of works, paying tribute not only to the built heritage but also to the intangible cultural heritage of the commune: its long history of salt and salt-marsh farming and its Breton roots.
A colorful character, he leaves behind the memory of a mischievous and passionate gaze. Having passed away in December 2025, the commune pays tribute to him with a posthumous exhibition of a selection of his works.
>> Free admission
AUGUST 1st TO 30th
Open Wednesday to Sunday
2:30 PM TO 6:30 PM
Chapelle Saint-Marc de Kervalet
For four decades, Gérard Boulfray has captured the essence of life?s moments through his canvases. Having fallen in love with Batz-sur-Mer and the peninsula, the artist settled there for good, making it his artistic refuge.
Intensely colored and full of life, his paintings are moments captured with the painter's emotions.
Gérard Boulfray has abundantly depicted the landscapes, traditional festivals and heritage of Batz-sur-Mer.
With his unique, distinctive style, he has portrayed the charms and beauty of the Petite Cité de Caractère in hundreds of works, paying tribute not only to the built heritage but also to the intangible cultural heritage of the commune: its long history of salt and salt-marsh farming and its Breton roots.
A colorful character, he leaves behind the memory of a mischievous and passionate gaze. Having passed away in December 2025, the commune pays tribute to him with a posthumous exhibition of a selection of his works.
>> Free admission
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty