<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Du 4 au 13 d\u00E9cembre, Lamorlaye on Ice revient pour faire entrer petits et grands dans l\u2019ambiance des f\u00EAtes. Animations, rendez-vous familiaux et surprises rythmeront ces dix jours au parc du ch\u00E2teau. Programme complet \u00E0 venir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/044d6d9f-403d-31f4-967d-3fa89c40f8d3> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f7d89ca-def1-3a0e-a87d-313bc0c5fa2c> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4ace225-5f46-3929-b418-709066601b75> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/584872fa-341c-3b81-b1f5-08a8bb032871> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/873cac6b-208a-34f2-85d9-6b33234d0a79> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b0c1687-e4ba-3c26-bb44-e5192a572265> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02ad12d7-c682-3936-a186-b7f2a5e35a05> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be67f5cd-e069-3758-9f95-1caf76c38e1d> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64b61802-84f5-383b-aee9-401908dfb42b> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94b43afc-ef2b-3edb-879d-51b12585bb12> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Du 4 au 13 d\u00E9cembre, Lamorlaye on Ice revient pour faire entrer petits et grands dans l\u2019ambiance des f\u00EAtes. Animations, rendez-vous familiaux et surprises rythmeront ces dix jours au parc du ch\u00E2teau. Programme complet \u00E0 venir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "From December 4 to 13, Lamorlaye on Ice returns to get young and old alike into the holiday spirit. Activities, family events, and surprises will mark these ten days at the castle park. Full program coming soon."@en .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Van 4 tot en met 13 december keert Lamorlaye on Ice terug om jong en oud in de feeststemming te brengen. Activiteiten, gezinsuitjes en verrassingen zullen deze tien dagen in het kasteelpark opvullen. Het volledige programma volgt binnenkort."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Del 4 al 13 de diciembre, \u00ABLamorlaye on Ice\u00BB vuelve para que grandes y peque\u00F1os se sumerjan en el ambiente festivo. Actividades, eventos familiares y sorpresas marcar\u00E1n el ritmo de estos diez d\u00EDas en el parque del castillo. Pr\u00F3ximamente se publicar\u00E1 el programa completo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dal 4 al 13 dicembre, Lamorlaye on Ice torna per far entrare grandi e piccini nell\u2019atmosfera delle feste. Animazioni, appuntamenti per tutta la famiglia e sorprese animeranno questi dieci giorni al parco del castello. Il programma completo sar\u00E0 pubblicato a breve."@it .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vom 4. bis zum 13. Dezember kehrt \u201ELamorlaye on Ice\u201C zur\u00FCck, um Gro\u00DF und Klein in Festtagsstimmung zu versetzen. Unterhaltungsprogramm, Familienveranstaltungen und \u00DCberraschungen werden diese zehn Tage im Schlosspark pr\u00E4gen. Das vollst\u00E4ndige Programm folgt in K\u00FCrze."@de .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Du 4 au 13 d\u00E9cembre, Lamorlaye retrouve l\u2019ambiance hivernale de \u00AB Lamorlaye on Ice \u00BB. Pendant plusieurs jours, le parc du ch\u00E2teau se mettra aux couleurs des f\u00EAtes et accueillera petits et grands autour d\u2019animations pens\u00E9es pour toute la famille.\n\nPatinoire, activit\u00E9s ludiques, spectacles, rendez-vous festifs et surprises ont rythm\u00E9 les pr\u00E9c\u00E9dentes \u00E9ditions : le programme 2026 est encore en pr\u00E9paration, mais l\u2019esprit restera celui d\u2019un grand rendez-vous convivial \u00E0 partager en famille ou entre amis.\n\nLe programme complet sera communiqu\u00E9 prochainement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van 4 tot en met 13 december keert de winterse sfeer van %AB Lamorlaye on Ice %BB terug naar Lamorlaye. Gedurende meerdere dagen wordt het kasteelpark versierd in feestelijke kleuren en verwelkomt het jong en oud met activiteiten die voor het hele gezin zijn bedacht.\n\nEen ijsbaan, leuke activiteiten, voorstellingen, feestelijke evenementen en verrassingen bepaalden het ritme van de vorige edities: het programma voor 2026 is nog in voorbereiding, maar de sfeer blijft die van een groot, gezellig evenement om samen met familie of vrienden van te genieten.\n\nHet volledige programma wordt binnenkort bekendgemaakt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From December 4 to 13, Lamorlaye will once again embrace the winter atmosphere of \u201CLamorlaye on Ice.\u201D For several days, the castle grounds will be decked out in festive colors and will welcome visitors of all ages to enjoy activities designed for the whole family.\n\nAn ice rink, fun activities, shows, festive events, and surprises have been the highlights of previous editions: The 2026 program is still being finalized, but the spirit will remain that of a large, friendly gathering to enjoy with family or friends.\n\nThe full program will be announced shortly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Del 4 al 13 de diciembre, Lamorlaye recupera el ambiente invernal de \u00ABLamorlaye on Ice\u00BB. Durante varios d\u00EDas, el parque del castillo se vestir\u00E1 con los colores de las fiestas y acoger\u00E1 a grandes y peque\u00F1os con actividades pensadas para toda la familia.\n\nPista de hielo, actividades l\u00FAdicas, espect\u00E1culos, eventos festivos y sorpresas han marcado el ritmo de las ediciones anteriores: el programa de 2026 a\u00FAn se est\u00E1 preparando, pero el esp\u00EDritu seguir\u00E1 siendo el de una gran cita acogedora para compartir en familia o con amigos.\n\nEl programa completo se dar\u00E1 a conocer pr\u00F3ximamente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vom 4. bis zum 13. Dezember kehrt in Lamorlaye die winterliche Atmosph\u00E4re von \u201ELamorlaye on Ice\u201C zur\u00FCck. Mehrere Tage lang wird sich der Schlosspark in festliche Farben h\u00FCllen und Jung und Alt zu Veranstaltungen f\u00FCr die ganze Familie willkommen hei\u00DFen.\n\nEisbahn, spielerische Aktivit\u00E4ten, Shows, festliche Veranstaltungen und \u00DCberraschungen pr\u00E4gten die bisherigen Ausgaben: Das Programm f\u00FCr 2026 befindet sich noch in Vorbereitung, aber der Geist der Veranstaltung bleibt derselbe: ein gro\u00DFes, geselliges Fest, das man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm wird in K\u00FCrze bekannt gegeben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal 4 al 13 dicembre, Lamorlaye torna a vivere l\u2019atmosfera invernale di \u201CLamorlaye on Ice\u201D. Per diversi giorni, il parco del castello si vestir\u00E0 dei colori delle feste e accoglier\u00E0 grandi e piccini con animazioni pensate per tutta la famiglia.\n\nPista di pattinaggio, attivit\u00E0 ludiche, spettacoli, appuntamenti festosi e sorprese hanno caratterizzato le precedenti edizioni: il programma 2026 \u00E8 ancora in fase di preparazione, ma lo spirito rimarr\u00E0 quello di un grande evento conviviale da condividere in famiglia o tra amici.\n\nIl programma completo sar\u00E0 reso noto a breve."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28/f7f8c9a3-d972-3f87-9ded-c5ec99bb51f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> .
<https://data.datatourisme.fr/28/f7f8c9a3-d972-3f87-9ded-c5ec99bb51f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/50f04b16-1d7f-3abf-a5ed-e6409f0e2156> .