"Gef\u00FChrte Besichtigung der \u00D6lm\u00FChle, Filmvorf\u00FChrung, Verkostung und Direktverkauf im Hofladen."@de . "Guided tour of the oil mill, film screening, tasting and direct sales in the farm shop."@en . "Visite comment\u00E9e de l'huilerie, projection d'un film et d\u00E9gustation et vente directe dans la boutique de la ferme."@fr . . . . . . . "Gef\u00FChrte Besichtigung der \u00D6lm\u00FChle, Filmvorf\u00FChrung, Verkostung und Direktverkauf im Hofladen."@de . "Guided tour of the oil mill, film screening, tasting and direct sales in the farm shop."@en . "Visite comment\u00E9e de l'huilerie, projection d'un film et d\u00E9gustation et vente directe dans la boutique de la ferme."@fr . "Visita guiada a la almazara, proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula, degustaci\u00F3n y venta directa en la tienda de la granja."@es . "Visita guidata al frantoio, proiezione di filmati, degustazione e vendita diretta nel negozio dell'azienda."@it . "Rondleiding door de oliemolen, filmvoorstelling, proeverij en directe verkoop in de boerderijwinkel."@nl . . "De ambachtelijke olieperserij van Germigney opent haar deuren op afspraak voor rondleidingen met uitleg en een filmvertoning in de multimediaruimte, die zowel geschikt zijn voor individuele bezoekers als voor groepen met een touringcar.\n\nNa afloop van de rondleiding kunt u in een proef- en verkoopruimte kennismaken met de zonnebloem-, koolzaad- en camelina-oli\u00EBn, gewonnen door eerste koude persing, vergezeldeen selectie van regionale producten."@nl . "Die handwerkliche \u00D6lm\u00FChle von Germigney \u00F6ffnet nach vorheriger Terminvereinbarung ihre T\u00FCren f\u00FCr F\u00FChrungen mit Filmvorf\u00FChrung im Multimedia-Raum, die sowohl f\u00FCr Einzelbesucher als auch f\u00FCr Busgruppen geeignet sind.\n\nIm Anschluss an die F\u00FChrung k\u00F6nnen Sie in einem Verkostungs- und Direktverkaufsbereich die durch erste Kaltpressung gewonnenen Sonnenblumen-, Raps- und Leindotter\u00F6le sowie eine Auswahl regionaler Produkte entdecken."@de . "L'oleificio artigianale di Germigney apre le porte su appuntamento per visite guidate con proiezione di un filmato in una sala multimediale, adatte sia ai singoli visitatori che ai gruppi in pullman.\n\nAl termine della visita, uno spazio dedicato alla degustazione e alla vendita diretta permette di scoprire i suoi oli di girasole, colza e camelina, ottenuti con prima spremitura a freddo, accompagnatida una selezione di prodotti regionali."@it . "L'Huilerie artisanale de Germigney ouvre ses portes sur rendez-vous pour des visites comment\u00E9es avec projection d'un film en salle multim\u00E9dia, adapt\u00E9es aussi bien aux particuliers qu'aux groupes en autocar.\n\n\u00C0 l'issue de la visite, un espace d\u00E9gustation et vente directe permet de d\u00E9couvrir ses huiles de tournesol, de colza et de cameline extraites en premi\u00E8re pression \u00E0 froid, accompagn\u00E9es d'une s\u00E9lection de produits r\u00E9gionaux."@fr . "The Germigney Artisanal Oil Mill is open by appointment for guided tours, including a film screening in the multimedia room, suitable for both individuals and coach groups.\n\nAt the end of the tour, a tasting and shop area offers visitors the chance to sample its sunflower, rapeseed and camelina oils, extracted using the first cold-pressing method, alongside a selection of regional products."@en . "La almazara artesanal de Germigney abre sus puertas con cita previa para realizar visitas guiadas que incluyen la proyecci\u00F3n de un v\u00EDdeo en una sala multimedia, adaptadas tanto a particulares como a grupos que llegan en autocar.\n\nAl finalizar la visita, un espacio de degustaci\u00F3n y venta directa permite descubrir sus aceites de girasol, colza y camelina, extra\u00EDdos mediante primera prensada en fr\u00EDo, acompa\u00F1adosde una selecci\u00F3n de productos regionales."@es . . .