. . "Maison Gamboia is located in Hasparren, just a 5-minute walk from the town center. C\u00E9lia, the hostess, offers 5 charming rooms, tastefully decorated, highlighting the work of local artists, designers and craftsmen. Here is a place for meetings, exchanges and creations, an artist's residence in the Maison Gamboia. Large park planted with fruit trees and roses. Lovely terrace overlooking the countryside.\nContinental breakfast concocted with organic produce from AMAP: l'Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne. Table d'h\u00F4tes with touring chefs.\nDuring your stay at Maison Gamboia, you can enjoy a variety of activities in and around Hasparren, such as cycling, visiting the emblematic Oxocelhaya Caves and Isturitz, 15 minutes away.\nHiking on the Massif de l'Ursuia, and other programmed routes."@en . "Maison Gamboia ligt in Hasparren, op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum. C\u00E9lia, de gastvrouw, biedt 5 charmante kamers, smaakvol ingericht, met het werk van lokale kunstenaars, ontwerpers en ambachtslieden. Hier is een plek voor ontmoetingen, uitwisselingen en creaties, een kunstenaarsresidentie in het Maison Gamboia. Groot park beplant met fruitbomen en rozenstruiken. Mooi terras met uitzicht op het platteland.\nContinentaal ontbijt met biologische producten van de AMAP (Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne). Table d'h\u00F4tes met reizende koks.\nTijdens je verblijf in Maison Gamboia kun je genieten van verschillende activiteiten in Hasparren en omgeving, zoals fietsen, een bezoek aan de emblematische Oxocelhaya grotten en Isturitz op 15 minuten afstand.\nWandelen in het Massif de l'Ursuia en andere geplande routes."@nl . "La Maison Gamboia est\u00E1 situada en Hasparren, a 5 minutos a pie del centro de la ciudad. C\u00E9lia, la anfitriona, pone a su disposici\u00F3n 5 habitaciones con encanto, decoradas con gusto, con obras de artistas, dise\u00F1adores y artesanos locales. He aqu\u00ED un lugar de encuentros, intercambios y creaciones, una residencia de artistas en la Maison Gamboia. Gran parque con \u00E1rboles frutales y rosales. Preciosa terraza con vistas al campo.\nDesayuno continental elaborado con productos ecol\u00F3gicos de la AMAP (Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne). Mesa de hu\u00E9spedes con cocineros itinerantes.\nDurante su estancia en Maison Gamboia, podr\u00E1 disfrutar de diversas actividades en Hasparren y sus alrededores, como ciclismo, visitar las emblem\u00E1ticas Cuevas de Oxocelhaya e Isturitz a 15 minutos.\nSenderismo en el Macizo del Ursuia, y otras rutas programadas."@es . "La maison Gamboia est situ\u00E9e \u00E0 Hasparren, \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du centre ville. C\u00E9lia, la maitresse des lieux propose 5 chambres de charme, d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt, mettant en avant le travail des artistes, des designers et des artisans locaux, Ici c'est un lieu de rencontres, d'\u00E9changes, de cr\u00E9ations, r\u00E9sidence d'artiste dans la maison Gamboia. Grand parc arbor\u00E9 de fruitiers et rosiers. Belle terrasse, vue sur la campagne.\nUn petit-d\u00E9jeuner continental concoct\u00E9 \u00E0 partir de produits biologiques de l'AMAP : l'Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne. Possibilit\u00E9 de louer la maison enti\u00E8re.\nLors de votre s\u00E9jour \u00E0 la Maison Gamboia, vous pourrez pratiquer diverses activit\u00E9s \u00E0 Hasparren et dans ses environs, telles que le v\u00E9lo, visite du sites embl\u00E9matique les Grottes Oxocelhaya et Isturitz \u00E0 15 minutes.\nRandonn\u00E9es sur le Massif de l'Ursuia, et autres parcours programm\u00E9s."@fr . "Das Haus Gamboia befindet sich in Hasparren, 5 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum entfernt. C\u00E9lia, die Hausherrin, bietet 5 charmante Zimmer, die geschmackvoll eingerichtet sind und die Arbeit lokaler K\u00FCnstler, Designer und Handwerker in den Vordergrund stellen. Ici c'est un lieu de rencontres, d'\u00E9changes, de cr\u00E9ations, r\u00E9sidence d'artiste dans la maison Gamboia. Gro\u00DFer Park mit Obstb\u00E4umen und Rosenstr\u00E4uchern. Sch\u00F6ne Terrasse, Blick auf die Landschaft.\nEin kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck, das aus biologischen Produkten der AMAP: Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne (Verein zur Erhaltung der b\u00E4uerlichen Landwirtschaft) zusammengestellt wird. Table d'h\u00F4tes mit reisenden K\u00F6chen.\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts im Maison Gamboia k\u00F6nnen Sie in Hasparren und Umgebung verschiedenen Aktivit\u00E4ten nachgehen, wie z. B. Radfahren, Besichtigung der symboltr\u00E4chtigen H\u00F6hlen Oxocelhaya und Isturitz ("@de . "La Maison Gamboia si trova ad Hasparren, a soli 5 minuti a piedi dal centro citt\u00E0. C\u00E9lia, la padrona di casa, offre 5 camere di charme, arredate con gusto, mettendo in risalto il lavoro di artisti, designer e artigiani locali. Qui c'\u00E8 un luogo di incontro, scambio di idee e creazione, una residenza d'artista nella Maison Gamboia. Ampio parco con alberi da frutto e cespugli di rose. Bella terrazza con vista sulla campagna.\nColazione continentale a base di prodotti biologici dell'AMAP (Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne). Possibilit\u00E0 di affittare l'intera casa.\nDurante il vostro soggiorno alla Maison Gamboia, potrete praticare diverse attivit\u00E0 a Hasparren e nei dintorni, come andare in bicicletta, visitare le emblematiche Grotte di Oxocelhaya e Isturitz a 15 minuti di distanza.\nEscursioni nel Massiccio dell'Ursuia e altri percorsi programmati."@it . . .