data:50e80490-8291-3e35-bc79-b0e102432c16
Description

Allemand (Allemagne) Das „Maison de la Terre“ bietet ein geologisches und kulinarisches Erlebnis in den Hochvogesen. Genießen Sie eine geführte Wanderung mit anschließendem Essen in einem Bauernhofgasthof. Reservierung für Gruppen ab 8 Personen. Mittleres Niveau, ab 10 Jahren geeignet. Strecke von maximal 12 km mit 350 m positivem Höhenunterschied.

Espagnol La Maison de la Terre ofrece una experiencia geológica y gastronómica en los Altos Vosgos. Disfruta de una ruta de senderismo guiada seguida de una comida en una posada rural. Reservas para grupos a partir de 8 personas. Nivel medio, apto a partir de los 10 años. Recorrido de 12 km como máximo con 350 m de desnivel positivo.

Italien (Italie) La Maison de la Terre propone un'esperienza geologica e gastronomica nelle Alte Vosges. Godetevi un'escursione guidata seguita da un pasto in un agriturismo. Prenotazione per gruppi a partire da 8 persone. Livello medio, accessibile a partire dai 10 anni. Percorso di massimo 12 km con 350 m di dislivello positivo.

Anglais La Maison de la Terre offers a geological and culinary immersion in the Hautes-Vosges. Enjoy a guided hike followed by a meal at a farmhouse inn. Reservations for groups of 8 or more. Intermediate level, suitable for ages 10 and up. Route is up to 12 km long with 350 m of elevation gain.

Néerlandais (Pays-Bas) La Maison de la Terre biedt een geologische en culinaire ontdekkingstocht in de Hoge Vogezen. Geniet van een begeleide wandeling, gevolgd door een maaltijd in een boerderijherberg. Reservering voor groepen vanaf 8 personen. Gemiddeld niveau, toegankelijk vanaf 10 jaar. Route van maximaal 12 km met 350 m hoogteverschil.

Allemand (Allemagne) Das „Maison de la Terre“ lässt Sie wunderschöne geologische Stätten und die charakteristischen Landschaften der elsässischen Hochvogesen entdecken und arbeitet dabei mit Bauernhofgasthöfen zusammen, damit Sie die regionale Küche genießen können. Nach der morgendlichen Wanderung und den Erläuterungen stärken Sie sich in einem Bergbauernhof und kehren nach dem Essen gemächlich ins Tal zurück. Auf Reservierung für Gruppen von mindestens 8 Personen, Wanderer mit mittlerem Niveau, Kinder ab 10 Jahren. Maximale Strecke 12 km mit maximal 350 m Höhenunterschied.

Espagnol La Maison de la Terre te invita a descubrir magníficos parajes geológicos y los paisajes emblemáticos de los Altos Vosgos de Alsacia, en colaboración con las granjas-albergue para que disfrutes de la gastronomía local. Tras la ruta a pie de la mañana y las explicaciones, almorzarás en una granja de montaña y, después de la comida, volverás tranquilamente al valle. Con reserva previa para grupos de un mínimo de 8 personas, senderistas de nivel medio y niños a partir de 10 años. Distancia máxima de 12 km con un desnivel positivo máximo de 350 m.

Français (France) La Maison de le Terre vous fait découvrir de superbes sites géologiques et les paysages emblématiques des Hautes-Vosges d'Alsace en s'associant avec les fermes auberges pour vous faire profiter de la gastronomie du terroir. Après la marche du matin et les explications, vous vous restaurerez dans une ferme de montagne puis retour tranquille après le repas en vallée. Sur réservation pour groupe constitué de minimum 8 personnes, marcheurs niveau moyen, enfants à partir de 10 ans. Distance maximum 12km avec 350m de D+ maximum.

Néerlandais (Pays-Bas) La Maison de la Terre laat u prachtige geologische bezienswaardigheden en de karakteristieke landschappen van de Hautes-Vosges in de Elzas ontdekken, in samenwerking met boerderijherbergen waar u kunt genieten van de lokale gastronomie. Na de ochtendwandeling en de uitleg kunt u genieten van een maaltijd in een bergboerderij, waarna u na de maaltijd rustig terugkeert naar het dal. Op reservering voor groepen van minimaal 8 personen, wandelaars van gemiddeld niveau, kinderen vanaf 10 jaar. Maximale afstand 12 km met maximaal 350 m hoogteverschil.

Anglais La Maison de la Terre invites you to discover the stunning geological sites and iconic landscapes of the Hautes-Vosges in Alsace, partnering with farmhouse inns to let you enjoy the region’s local cuisine. After the morning hike and guided tour, you’ll enjoy a meal at a mountain farmhouse, followed by a leisurely return to the valley after lunch. Reservations required for groups of at least 8 people; suitable for intermediate hikers; children must be 10 years or older. Maximum distance: 12 km with a maximum elevation gain of 350 m.