"The Loire Valley is famous for its great royal ch\u00E2teaux. However, away from the river, the countryside abounds with equally prestigious residences, often with illustrious visitors: a doctor to the King, a President, an industrialist, a resistant actress. This loop gives you a good overview."@en . "Le Val de Loire est connu pour ses grands ch\u00E2teaux royaux. Toutefois, \u00E0 l'\u00E9cart du fleuve, les campagnes regorgent de demeures tout aussi prestigieuses et aux visiteurs souvent illustres : un m\u00E9decin du Roi, un Pr\u00E9sident, un industriel, une actrice r\u00E9sistante. Cette boucle vous offre un bel aper\u00E7u."@fr . "La Valle della Loira \u00E8 famosa per i suoi grandi castelli reali. Tuttavia, lontano dal fiume, la campagna \u00E8 piena di residenze altrettanto prestigiose, spesso con visitatori illustri: un medico del re, un presidente, un industriale, un'attrice di successo. Questo anello offre una buona panoramica."@it . "De Loire-vallei is beroemd om zijn grote koninklijke kastelen. Maar, weg van de rivier, is het platteland vol met even prestigieuze residenties, vaak met illustere bezoekers: een dokter van de koning, een president, een industrieel, een bestendige actrice. Deze lus biedt een goed overzicht."@nl . "El Valle del Loira es famoso por sus grandes castillos reales. Sin embargo, lejos del r\u00EDo, la campi\u00F1a est\u00E1 llena de residencias igualmente prestigiosas, a menudo con visitantes ilustres: un m\u00E9dico del Rey, un Presidente, un industrial, una actriz resistente. Este circuito ofrece una buena panor\u00E1mica"@es . "Das Loiretal ist f\u00FCr seine gro\u00DFen K\u00F6nigsschl\u00F6sser bekannt. Abseits des Flusses gibt es auf dem Land jedoch viele ebenso prestigetr\u00E4chtige Anwesen mit oftmals illustren Besuchern: ein Arzt des K\u00F6nigs, ein Pr\u00E4sident, ein Industrieller, eine Schauspielerin aus dem Widerstand. Dieser Rundweg bietet Ihne"@de . "The Loire Valley is famous for its great royal ch\u00E2teaux. However, away from the river, the countryside abounds with equally prestigious residences, often with illustrious visitors: a doctor to the King, a President, an industrialist, a resistant actress. This loop gives you a good overview."@en . "Le Val de Loire est connu pour ses grands ch\u00E2teaux royaux. Toutefois, \u00E0 l'\u00E9cart du fleuve, les campagnes regorgent de demeures tout aussi prestigieuses et aux visiteurs souvent illustres : un m\u00E9decin du Roi, un Pr\u00E9sident, un industriel, une actrice r\u00E9sistante. Cette boucle vous offre un bel aper\u00E7u."@fr . "La Valle della Loira \u00E8 famosa per i suoi grandi castelli reali. Tuttavia, lontano dal fiume, la campagna \u00E8 piena di residenze altrettanto prestigiose, spesso con visitatori illustri: un medico del re, un presidente, un industriale, un'attrice di successo. Questo anello offre una buona panoramica."@it . "De Loire-vallei is beroemd om zijn grote koninklijke kastelen. Maar, weg van de rivier, is het platteland vol met even prestigieuze residenties, vaak met illustere bezoekers: een dokter van de koning, een president, een industrieel, een bestendige actrice. Deze lus biedt een goed overzicht."@nl . "El Valle del Loira es famoso por sus grandes castillos reales. Sin embargo, lejos del r\u00EDo, la campi\u00F1a est\u00E1 llena de residencias igualmente prestigiosas, a menudo con visitantes ilustres: un m\u00E9dico del Rey, un Presidente, un industrial, una actriz resistente. Este circuito ofrece una buena panor\u00E1mica"@es . "Das Loiretal ist f\u00FCr seine gro\u00DFen K\u00F6nigsschl\u00F6sser bekannt. Abseits des Flusses gibt es auf dem Land jedoch viele ebenso prestigetr\u00E4chtige Anwesen mit oftmals illustren Besuchern: ein Arzt des K\u00F6nigs, ein Pr\u00E4sident, ein Industrieller, eine Schauspielerin aus dem Widerstand. Dieser Rundweg bietet Ihne"@de . . "Das Loiretal ist f\u00FCr seine gro\u00DFen K\u00F6nigsschl\u00F6sser bekannt. Abseits des Flusses gibt es auf dem Land jedoch viele ebenso pr\u00E4chtige Anwesen mit oftmals illustren Besuchern: ein Arzt des K\u00F6nigs, ein Pr\u00E4sident, ein Industrieller, eine Schauspielerin, die im Widerstand war... Dieser Rundweg bietet Ihnen einen guten \u00DCberblick \u00FCber diese F\u00FClle an Schl\u00F6ssern, aber da das Gro\u00DFartige nichts ohne das Allt\u00E4gliche ist, f\u00FChrt er Sie auch zu bescheideneren Behausungen, die die Zeiten \u00FCberdauert haben: M\u00FChlen, Bauernh\u00F6fe und H\u00F6hlenwohnungen. Die Grand Tour en Val d'Indrois bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Seiten der lokalen Geschichte vom Neolithikum bis heute zu durchbl\u00E4ttern, wobei das Schloss Montpoupon den H\u00F6hepunkt bildet. Gehen Sie an Bord!"@de . "El Valle del Loira es famoso por sus grandes castillos reales. Sin embargo, lejos del r\u00EDo, la campi\u00F1a est\u00E1 llena de residencias igualmente prestigiosas, a menudo con visitantes ilustres: un m\u00E9dico del Rey, un Presidente, un industrial, una actriz resistente... Este circuito le dar\u00E1 una buena visi\u00F3n de esta profusi\u00F3n de castillos, pero como lo grandioso no es nada sin lo m\u00E1s com\u00FAn, tambi\u00E9n le llevar\u00E1 a viviendas m\u00E1s modestas que han sobrevivido a los tiempos: molinos, granjas, viviendas trogloditas. El Grand Tour en Val d'Indrois le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de las p\u00E1ginas de la historia local, desde el Neol\u00EDtico hasta nuestros d\u00EDas, con el punto culminante en el castillo de Montpoupon. \u00A1Suba a bordo!"@es . "De Loirevallei is beroemd om zijn grote koninklijke kastelen. Maar buiten de rivier is het platteland vol met even prestigieuze residenties, vaak met illustere bezoekers: een dokter van de koning, een president, een industrieel, een bestendige actrice... Deze lus geeft u een goed overzicht van deze overvloed aan kastelen, maar omdat het grandioze niets is zonder het meer alledaagse, neemt hij u ook mee naar meer bescheiden woningen die de eeuwen hebben overleefd: molens, boerderijen, troglodietenwoningen. De Grand Tour en Val d'Indrois neemt je mee door de pagina's van de plaatselijke geschiedenis, van het neolithicum tot nu, met als hoogtepunt het Ch\u00E2teau de Montpoupon. Kom aan boord!"@nl . "La Valle della Loira \u00E8 famosa per i suoi grandi castelli reali. Tuttavia, lontano dal fiume, la campagna \u00E8 piena di residenze altrettanto prestigiose, spesso con visitatori illustri: un medico del re, un presidente, un industriale, un'attrice di successo... Questo itinerario vi dar\u00E0 una buona panoramica di questa profusione di castelli, ma poich\u00E9 il grandioso non \u00E8 nulla senza il pi\u00F9 comune, vi condurr\u00E0 anche in abitazioni pi\u00F9 modeste che sono sopravvissute ai tempi: mulini, fattorie, abitazioni troglodite. Il Grand Tour en Val d'Indrois vi porta attraverso le pagine della storia locale, dal Neolitico ai giorni nostri, con il clou del Ch\u00E2teau de Montpoupon. Salite a bordo!"@it . "Le Val de Loire est connu pour ses grands ch\u00E2teaux royaux. Toutefois, \u00E0 l'\u00E9cart du fleuve, les campagnes regorgent de demeures tout aussi prestigieuses et aux visiteurs souvent illustres : un m\u00E9decin du Roi, un Pr\u00E9sident, un industriel, une actrice r\u00E9sistante... Cette boucle vous offre un bel aper\u00E7u de cette profusion de ch\u00E2teaux, mais comme le grandiose n'est rien sans le plus commun, elle vous conduira aussi vers des habitats plus modestes qui ont travers\u00E9 les \u00E9poques : moulins, fermes, troglodytes. Le Grand Tour en Val d'Indrois vous propose de feuilleter les pages de l'histoire locale, du N\u00E9olithique \u00E0 nos jours, avec en point d'orgue le ch\u00E2teau de Montpoupon. Embarquez !"@fr . "The Loire Valley is famous for its great royal ch\u00E2teaux. However, away from the river, the countryside abounds with equally prestigious residences, often with illustrious visitors: a doctor to the King, a President, an industrialist, a resistant actress... This loop will give you a glimpse of this profusion of ch\u00E2teaux, but as the grandiose is nothing without the more common, it will also take you to more modest dwellings that have survived the ages: mills, farms, troglodytes. The Grand Tour en Val d'Indrois invites you to leaf through the pages of local history, from Neolithic times to the present day, culminating in the Ch\u00E2teau de Montpoupon. Come on board!"@en . . .