@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:50e5ae6b-17b9-36a5-81fa-c07245833fa5
owl:topDataProperty "„Le Jardin du Saut-Girard“ ist ein voll ausgestattetes Einfamilienhaus mit Whirlpool und großem Garten, nur einen Katzensprung von den Seen und den..."@de, "\"Le Jardin du Saut-Girard\" is a fully equipped detached house, with a spa and a large garden, situated just a stone’s throw from the lakes and the ..."@en, "\"Le Jardin du Saut-Girard\" est une maison individuelle toute équipée, avec spa et grand jardin située à 2 pas des lacs et des Cascades du Hérisson"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a63cae61-f172-390a-aa04-81dd2d2c6652, data:d1cbbcae-901b-3e63-ad62-b90a78a1201e, data:75af0fe3-7664-39fa-bf77-94a322a40efe, data:4413ae70-7851-3da8-b82c-d687b50884db, data:f04f5cd4-4b58-34c7-b5c6-a474b925b258, data:e91a15fd-2971-3d8d-a82a-9514beacb8a1 ;
:shortDescription "„Le Jardin du Saut-Girard“ ist ein voll ausgestattetes Einfamilienhaus mit Whirlpool und großem Garten, nur einen Katzensprung von den Seen und den..."@de, "\"Le Jardin du Saut-Girard\" is a fully equipped detached house, with a spa and a large garden, situated just a stone’s throw from the lakes and the ..."@en, "\"Le Jardin du Saut-Girard\" est une maison individuelle toute équipée, avec spa et grand jardin située à 2 pas des lacs et des Cascades du Hérisson"@fr, "«Le Jardin du Saut-Girard» es una vivienda unifamiliar totalmente equipada, con spa y un amplio jardín, situada a un paso de los lagos y de las cascadas de Hérisson."@es, "\"Le Jardin du Saut-Girard\" is een volledig %E9quip%E9e eengezinswoning met een spa en een grote tuin, gelegen op een steenworp afstand van de meren en de watervallen van H%E9risson"@nl, "\"Le Jardin du Saut-Girard\" è una casa indipendente completamente attrezzata, con spa e ampio giardino, situata a due passi dai laghi e dalle Cascate dell'Hérisson"@it ;
a :Description ;
dc:description "In the heart of the Lakes region, within the Haut-Jura Regional Nature Park, the holiday cottage “Le Jardin du Saut-Girard” accommodates up to four people in a cosy, nature-inspired setting. Its large, tree-lined garden invites you to relax and unwind, its sheltered private outdoor spa offers a moment of well-being, and its wood-burning stove warms the evenings. Just a stone’s throw (500 m) from the Hérisson Waterfalls, Lake Ilay and the 4 Lakes site, facing the rocks of the Pic de l’Aigle, the holiday cottage is an ideal base for recharging your batteries and exploring the exceptional landscapes of the Jura. “Le Jardin du Saut-Girard” is an 80 m² detached house equipped with every comfort (kitchen, Wi-Fi, locked garage, terraces, private indoor spa, children’s play area, barbecue, table tennis table, large garden, etc.)."@en, "En el corazón de la región de los lagos, en el Parque Natural Regional del Haut-Jura, la casa rural «Le Jardin du Saut-Girard» tiene capacidad para hastaE0 4 personas en un ambiente acogedor, inspirado en la naturaleza. Su amplio jardín arbolado invita a la tranquilidad y %E0 al descanso, su spa privado al aire libre y cubierto ofrece un respiro de bienestar y su estufa %E0 de leña calienta las noches. A un paso (500 m) de las Cascadas del Hérisson, del lago de Ilay y del paraje de los 4 Lagos, frente a las rocas del Pic de l’Aigle, la casa rural es un refugio ideal para recargar energías y descubrir los excepcionales paisajes del Jura. «Le Jardin du Saut-Girard» es una casa unifamiliar de 80 m² equipada con todas las comodidades (cocina, wifi, garaje cerrado, terrazas, spa privado cubierto, zona de juegos para niños, barbacoa, mesa de ping-pong, amplio jardín...)."@es, "Nel cuore della regione dei laghi, nel Parco Naturale Regionale dell’Haut-Jura, l’agriturismo “Le Jardin du Saut-Girard” può ospitare fino aE0 4 persone in un’atmosfera accogliente, ispirata alla natura. Il suo ampio giardino alberato invita alla tranquillità e %E0 al relax, la sua spa privata all’aperto, al riparo, offre una pausa di benessere e la sua stufa %E0 a legna riscalda le serate. A due passi (500 m) dalle Cascate dell’Hérisson, dal lago d’Ilay e dal sito dei 4 Laghi, di fronte alle rocce del Pic de l’Aigle, il rifugio è un punto di appoggio ideale per ricaricare le energie e scoprire gli eccezionali paesaggi del Giura. \"Le Jardin du Saut-Girard\" è una casa indipendente di 80 m² dotata di ogni comfort (cucina, Wi-Fi, garage chiuso, terrazze, spa privata coperta, area giochi per bambini, barbecue, tavolo da ping-pong, ampio giardino...)."@it, "In het hart van het merengebied, in het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura, biedt de gîte „Le Jardin du Saut-Girard“ plaats aan maximaalE0 4 personen in een gezellige sfeer, geïnspireerd door de natuur. De grote, met bomen omzoomde tuin nodigt uit tot rust en ontspanning, de overdekte privé-spa in de open lucht biedt een moment van welzijn en de houtkachel zorgt voor gezellige warmte op de avonden. Op een steenworp afstand (500 m) van de Cascades du Hérisson, het meer van Ilay en het gebied van de 4 Meren, tegenover de rotsen van de Pic de l’Aigle, is het vakantiehuisje een ideale uitvalsbasis om nieuwe energie op te doen en de uitzonderlijke landschappen van de Jura te ontdekken. \"Le Jardin du Saut-Girard\" is een vrijstaande woning van 80 m² die van alle comfort is voorzien (keuken, wifi, afgesloten garage, terrassen, overdekte privéspa, kinderspeelplaats, barbecue, tafeltennistafel, grote tuin...)."@nl, "Au cœur de la région des lacs, dans le Parc Naturel Régional du Haut-Jura, le gîte \"Le Jardin du Saut-Girard\" accueille jusqu’à 4 personnes dans une ambiance chaleureuse, inspirée de la nature. Son grand jardin arboré invite au calme et à la détente, son spa privatif extérieur abrité offre une parenthèse de bien-être et son poêle à bois réchauffe les soirées. À deux pas (500 m) des Cascades du Hérisson, du lac d’Ilay et du site des 4 Lacs, face aux roches du Pic de l'Aigle, le gîte est un pied-à-terre idéal pour se ressourcer et découvrir les paysages jurassiens exceptionnels. \"Le Jardin du Saut-Girard\" est une maison individuelle de 80 m² équipée de tout le confort (cuisine, WIFI, garage fermé, terrasses, spa privatif couvert, aire de jeux pour enfants, barbecue, table de ping-pong, grand jardin...)."@fr, "Im Herzen der Seenregion, im Regionalen Naturpark Haut-Jura, bietet die Ferienunterkunft „Le Jardin du Saut-Girard“ Platz für bis zu 4 Personen in einer gemütlichen, von der Natur inspirierten Atmosphäre. Der große, von Bäumen gesäumte Garten lädt zur Ruhe und Entspannung ein, der überdachte private Außen-Whirlpool bietet eine Auszeit zum Wohlfühlen und der Holzofen sorgt für wohlige Wärme an den Abenden. Nur einen Katzensprung (500 m) von den Cascades du Hérisson, dem Lac d’Ilay und der Landschaft der „4 Lacs“ entfernt, mit Blick auf die Felsen des Pic de l’Aigle, ist die Ferienwohnung ein idealer Ausgangspunkt, um neue Energie zu tanken und die außergewöhnlichen Landschaften des Jura zu entdecken. „Le Jardin du Saut-Girard“ ist ein 80 m² großes Einfamilienhaus, das mit allem Komfort ausgestattet ist (Küche, WLAN, abgeschlossene Garage, Terrassen, überdachter privater Wellnessbereich, Kinderspielplatz, Grill, Tischtennisplatte, großer Garten…)."@de .
owl:topObjectProperty data:50e5ae6b-17b9-36a5-81fa-c07245833fa5 ;
:hasDescription data:50e5ae6b-17b9-36a5-81fa-c07245833fa5 .