Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Spettacolo per bambini “Il mistero di Léon Plouhinec” a cura della Compagnia dei %C9tourneaux.
Uno spettacolo musicale poetico e stravagante che unisce ritagli di carta ed effetti speciali artigianali, a partire dai 7 anni.
Tratto dall’album per bambini *La vie rocambolesque de Léon Plouhinec* di Judith Chomel, pubblicato da *L’Atelier du Poisson Soluble*.
Léon Plouhinec, guardiano del faro, racconta la sua vita solitaria nelle lettere alle figlie, intrecciando ricordi precisi e racconti sorprendenti: cosmonauti, agenti segreti, collezionisti. Radio Méduse, unico collegamento con la terraferma, scandisce le sue giornate e alimenta i suoi sogni. Realtà o fantasia? Una commissaria indaga su quest’uomo che oscilla tra avventure immaginarie e ricordi sublimati.
Con:
Pierre-Yves Bernard, attore
Julien Certin, compositore e musicista
Judith Chomel, scrittura e manipolazione di carta ritagliata
Spettacolo proposto in collaborazione con l’associazione della Maison-Phare du Millier.
Prenotazioni presso la Maison del sito della Pointe du Raz al numero 02 98 70 67 18 o presso l’Ufficio del Turismo di Cap Sizun.
Parcheggio gratuito su presentazione del biglietto di prenotazione dello spettacolo.
Uno spettacolo musicale poetico e stravagante che unisce ritagli di carta ed effetti speciali artigianali, a partire dai 7 anni.
Tratto dall’album per bambini *La vie rocambolesque de Léon Plouhinec* di Judith Chomel, pubblicato da *L’Atelier du Poisson Soluble*.
Léon Plouhinec, guardiano del faro, racconta la sua vita solitaria nelle lettere alle figlie, intrecciando ricordi precisi e racconti sorprendenti: cosmonauti, agenti segreti, collezionisti. Radio Méduse, unico collegamento con la terraferma, scandisce le sue giornate e alimenta i suoi sogni. Realtà o fantasia? Una commissaria indaga su quest’uomo che oscilla tra avventure immaginarie e ricordi sublimati.
Con:
Pierre-Yves Bernard, attore
Julien Certin, compositore e musicista
Judith Chomel, scrittura e manipolazione di carta ritagliata
Spettacolo proposto in collaborazione con l’associazione della Maison-Phare du Millier.
Prenotazioni presso la Maison del sito della Pointe du Raz al numero 02 98 70 67 18 o presso l’Ufficio del Turismo di Cap Sizun.
Parcheggio gratuito su presentazione del biglietto di prenotazione dello spettacolo.
Français (France) Spectacle jeune public "Le Mystère Léon Plouhinec" par la Cie des Étourneaux.
Un spectacle musical poétique et décalé mêlant papiers découpés et effets spéciaux artisanaux, dès 7 ans.
D’après l'album jeunesse La vie rocambolesque de Léon Plouhinec de Judith Chomel, publié à L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, gardien de phare, partage sa vie solitaire dans des lettres à ses filles, mêlant souvenirs rigoureux et récits étonnants : cosmonautes, agents secrets, collectionneurs. Radio Méduse, seul lien avec le continent, rythme ses journées et stimule ses rêves. Réalité ou fabulation ? Une commissaire enquête sur cet homme oscillant entre aventures imaginaires et souvenirs sublimés.
Avec :
Pierre-Yves Bernard, comédien
Julien Certin, compositeur & musicien
Judith Chomel, écriture & manipulation de papier découpé
Spectacle proposé en partenariat avec l'association de la Maison-Phare du Millier.
Réservations auprès de la Maison du site de la Pointe du Raz 02 98 70 67 18 ou de l'Office de tourisme du Cap Sizun.
Exonération du parking sur présentation du billet de réservation du spectacle.
Un spectacle musical poétique et décalé mêlant papiers découpés et effets spéciaux artisanaux, dès 7 ans.
D’après l'album jeunesse La vie rocambolesque de Léon Plouhinec de Judith Chomel, publié à L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, gardien de phare, partage sa vie solitaire dans des lettres à ses filles, mêlant souvenirs rigoureux et récits étonnants : cosmonautes, agents secrets, collectionneurs. Radio Méduse, seul lien avec le continent, rythme ses journées et stimule ses rêves. Réalité ou fabulation ? Une commissaire enquête sur cet homme oscillant entre aventures imaginaires et souvenirs sublimés.
Avec :
Pierre-Yves Bernard, comédien
Julien Certin, compositeur & musicien
Judith Chomel, écriture & manipulation de papier découpé
Spectacle proposé en partenariat avec l'association de la Maison-Phare du Millier.
Réservations auprès de la Maison du site de la Pointe du Raz 02 98 70 67 18 ou de l'Office de tourisme du Cap Sizun.
Exonération du parking sur présentation du billet de réservation du spectacle.
Anglais Children's show "The Mystery of Léon Plouhinec" by the Cie des Étourneaux.
A poetic and whimsical musical show combining cut-out paper and handmade special effects, for ages 7 and up.
Based on the children’s book *La vie rocambolesque de Léon Plouhinec* by Judith Chomel, published by L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, a lighthouse keeper, shares his solitary life through letters to his daughters, blending vivid memories with astonishing tales: cosmonauts, secret agents, collectors. Radio Méduse, his only link to the mainland, sets the rhythm of his days and fuels his dreams. Reality or fantasy? A police commissioner investigates this man who oscillates between imaginary adventures and idealized memories.
Featuring:
Pierre-Yves Bernard, actor
Julien Certin, composer & musician
Judith Chomel, writing & paper cut-out manipulation
Performance presented in partnership with the Maison-Phare du Millier association.
Reservations can be made at the Maison du site de la Pointe du Raz (02 98 70 67 18) or at the Cap Sizun Tourist Office.
Free parking upon presentation of your show reservation ticket.
A poetic and whimsical musical show combining cut-out paper and handmade special effects, for ages 7 and up.
Based on the children’s book *La vie rocambolesque de Léon Plouhinec* by Judith Chomel, published by L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, a lighthouse keeper, shares his solitary life through letters to his daughters, blending vivid memories with astonishing tales: cosmonauts, secret agents, collectors. Radio Méduse, his only link to the mainland, sets the rhythm of his days and fuels his dreams. Reality or fantasy? A police commissioner investigates this man who oscillates between imaginary adventures and idealized memories.
Featuring:
Pierre-Yves Bernard, actor
Julien Certin, composer & musician
Judith Chomel, writing & paper cut-out manipulation
Performance presented in partnership with the Maison-Phare du Millier association.
Reservations can be made at the Maison du site de la Pointe du Raz (02 98 70 67 18) or at the Cap Sizun Tourist Office.
Free parking upon presentation of your show reservation ticket.
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling voor een jong publiek: „Le Mystère Léon Plouhinec“ door het gezelschap Les Étourneaux.
Een poëtische en eigenzinnige muzikale voorstelling met een mix van uitgeknipt papier en handgemaakte speciale effecten, vanaf 7 jaar.
Gebaseerd op het kinderboek *La vie rocambolesque de Léon Plouhinec* van Judith Chomel, uitgegeven door L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, vuurtorenwachter, deelt zijn eenzame leven in brieven aan zijn dochters, waarin hij nauwkeurige herinneringen vermengt met verbazingwekkende verhalen: kosmonauten, geheimagenten, verzamelaars. Radio Méduse, zijn enige verbinding met het vasteland, geeft ritme aan zijn dagen en prikkelt zijn dromen. Werkelijkheid of verzinsel? Een commissaris stelt een onderzoek in naar deze man die balanceert tussen denkbeeldige avonturen en verheerlijkte herinneringen.
Met:
Pierre-Yves Bernard, acteur
Julien Certin, componist & muzikant
Judith Chomel, tekst & papierkunst
Voorstelling aangeboden in samenwerking met de vereniging van het Maison-Phare du Millier.
Reserveringen bij het Maison du site de la Pointe du Raz 02 98 70 67 18 of bij het VVV-kantoor van Cap Sizun.
Gratis parkeren op vertoon van het reserveringsbewijs voor de voorstelling.
Een poëtische en eigenzinnige muzikale voorstelling met een mix van uitgeknipt papier en handgemaakte speciale effecten, vanaf 7 jaar.
Gebaseerd op het kinderboek *La vie rocambolesque de Léon Plouhinec* van Judith Chomel, uitgegeven door L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, vuurtorenwachter, deelt zijn eenzame leven in brieven aan zijn dochters, waarin hij nauwkeurige herinneringen vermengt met verbazingwekkende verhalen: kosmonauten, geheimagenten, verzamelaars. Radio Méduse, zijn enige verbinding met het vasteland, geeft ritme aan zijn dagen en prikkelt zijn dromen. Werkelijkheid of verzinsel? Een commissaris stelt een onderzoek in naar deze man die balanceert tussen denkbeeldige avonturen en verheerlijkte herinneringen.
Met:
Pierre-Yves Bernard, acteur
Julien Certin, componist & muzikant
Judith Chomel, tekst & papierkunst
Voorstelling aangeboden in samenwerking met de vereniging van het Maison-Phare du Millier.
Reserveringen bij het Maison du site de la Pointe du Raz 02 98 70 67 18 of bij het VVV-kantoor van Cap Sizun.
Gratis parkeren op vertoon van het reserveringsbewijs voor de voorstelling.
Allemand (Allemagne) Theaterstück für junges Publikum „Das Geheimnis von Léon Plouhinec“ der Theatergruppe „Les Étourneaux“.
Ein poetisches und skurriles Musiktheaterstück, das Papierausschnitte und handgefertigte Spezialeffekte vereint, ab 7 Jahren.
Nach dem Kinderbuch „La vie rocambolesque de Léon Plouhinec“ von Judith Chomel, erschienen bei L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, ein Leuchtturmwärter, teilt sein einsames Leben in Briefen an seine Töchter und vermischt dabei präzise Erinnerungen mit erstaunlichen Erzählungen: Kosmonauten, Geheimagenten, Sammler. Radio Méduse, seine einzige Verbindung zum Festland, bestimmt den Rhythmus seiner Tage und beflügelt seine Träume. Realität oder Fantasie? Eine Kommissarin ermittelt gegen diesen Mann, der zwischen imaginären Abenteuern und verklärten Erinnerungen schwankt.
Mit:
Pierre-Yves Bernard, Schauspieler
Julien Certin, Komponist & Musiker
Judith Chomel, Text & Papierkunst
Die Vorstellung wird in Zusammenarbeit mit dem Verein „Maison-Phare du Millier“ präsentiert.
Reservierungen bei der Maison du site de la Pointe du Raz unter 02 98 70 67 18 oder bei der Touristeninformation von Cap Sizun.
Kostenlose Parkmöglichkeit gegen Vorlage der Reservierungsbestätigung für die Vorstellung.
Ein poetisches und skurriles Musiktheaterstück, das Papierausschnitte und handgefertigte Spezialeffekte vereint, ab 7 Jahren.
Nach dem Kinderbuch „La vie rocambolesque de Léon Plouhinec“ von Judith Chomel, erschienen bei L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, ein Leuchtturmwärter, teilt sein einsames Leben in Briefen an seine Töchter und vermischt dabei präzise Erinnerungen mit erstaunlichen Erzählungen: Kosmonauten, Geheimagenten, Sammler. Radio Méduse, seine einzige Verbindung zum Festland, bestimmt den Rhythmus seiner Tage und beflügelt seine Träume. Realität oder Fantasie? Eine Kommissarin ermittelt gegen diesen Mann, der zwischen imaginären Abenteuern und verklärten Erinnerungen schwankt.
Mit:
Pierre-Yves Bernard, Schauspieler
Julien Certin, Komponist & Musiker
Judith Chomel, Text & Papierkunst
Die Vorstellung wird in Zusammenarbeit mit dem Verein „Maison-Phare du Millier“ präsentiert.
Reservierungen bei der Maison du site de la Pointe du Raz unter 02 98 70 67 18 oder bei der Touristeninformation von Cap Sizun.
Kostenlose Parkmöglichkeit gegen Vorlage der Reservierungsbestätigung für die Vorstellung.
Espagnol Espectáculo para público infantil «El misterio de Léon Plouhinec», a cargo de la compañía Les Étourneaux.
Un espectáculo musical poético y desenfadado que combina recortes de papel y efectos especiales artesanales, a partir de los 7 años.
Basado en el álbum infantil «La vida rocambolesca de Léon Plouhinec», de Judith Chomel, publicado por L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, farero, comparte su vida solitaria a través de cartas a sus hijas, en las que entremezcla recuerdos precisos y relatos sorprendentes: cosmonautas, agentes secretos, coleccionistas. Radio Méduse, su único vínculo con el continente, marca el ritmo de sus días y alimenta sus sueños. ¿Realidad o fantasía? Una comisaria investiga a este hombre que oscila entre aventuras imaginarias y recuerdos sublimados.
Con:
Pierre-Yves Bernard, actor
Julien Certin, compositor y músico
Judith Chomel, guion y manipulación de papel recortado
Espectáculo presentado en colaboración con la asociación de la Maison-Phare du Millier.
Reservas en la Maison del sitio de la Pointe du Raz, 02 98 70 67 18, o en la Oficina de Turismo de Cap Sizun.
Aparcamiento gratuito previa presentación de la entrada de reserva del espectáculo.
Un espectáculo musical poético y desenfadado que combina recortes de papel y efectos especiales artesanales, a partir de los 7 años.
Basado en el álbum infantil «La vida rocambolesca de Léon Plouhinec», de Judith Chomel, publicado por L’Atelier du Poisson Soluble.
Léon Plouhinec, farero, comparte su vida solitaria a través de cartas a sus hijas, en las que entremezcla recuerdos precisos y relatos sorprendentes: cosmonautas, agentes secretos, coleccionistas. Radio Méduse, su único vínculo con el continente, marca el ritmo de sus días y alimenta sus sueños. ¿Realidad o fantasía? Una comisaria investiga a este hombre que oscila entre aventuras imaginarias y recuerdos sublimados.
Con:
Pierre-Yves Bernard, actor
Julien Certin, compositor y músico
Judith Chomel, guion y manipulación de papel recortado
Espectáculo presentado en colaboración con la asociación de la Maison-Phare du Millier.
Reservas en la Maison del sitio de la Pointe du Raz, 02 98 70 67 18, o en la Oficina de Turismo de Cap Sizun.
Aparcamiento gratuito previa presentación de la entrada de reserva del espectáculo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty