"Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, ce g\u00EEte de plain-pied allie confort, luminosit\u00E9 et accessibilit\u00E9. Am\u00E9nag\u00E9 pour accueillir les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et les personnes en situation de handicap visuel, il b\u00E9n\u00E9ficie du label Tourisme & Handicap.\nSes beaux volumes s\u2019ouvrent sur une vaste v\u00E9randa enti\u00E8rement vitr\u00E9e, orient\u00E9e plein sud, offrant un agr\u00E9able espace de d\u00E9tente. La pi\u00E8ce de vie r\u00E9unit une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, un espace repas et un salon avec canap\u00E9 convertible. Un espace nuit s\u00E9par\u00E9 par des verri\u00E8res amovibles accueille un lit double et dispose \u00E9galement d\u2019un coin bureau et de rangements.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, une terrasse privative et des espaces verts permettent de profiter pleinement du calme et de l\u2019environnement. Id\u00E9alement situ\u00E9 pour les activit\u00E9s de pleine nature, le g\u00EEte se trouve \u00E0 seulement 400 m des sentiers de randonn\u00E9e balis\u00E9s, notamment vers la source de Chaude Fontaine, et \u00E0 1,5 km de la voie verte. Un restaurant est accessible \u00E0 1 km et les commerces \u00E0 4 km."@fr . . . . . . "Dit volledig gerenoveerde gelijkvloerse huis combineert comfort, lichtinval en toegankelijkheid. Het is aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit en mensen met een visuele beperking en draagt het keurmerk \u2018Tourisme & Handicap\u2019.\nDe ruime kamers komen uit op een grote, volledig glazen veranda op het zuiden, die een aangename plek biedt om te ontspannen. De woonkamer bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een zithoek met een slaapbank. Een slaapgedeelte, afgescheiden door verwijderbare glazen wanden, is voorzien van een tweepersoonsbed en beschikt tevens over een bureauhoek en opbergruimte.\nBuiten kunt u op het priv\u00E9terras en in de groene omgeving ten volle genieten van de rust en de natuur. Ideaal gelegen voor activiteiten in de vrije natuur, ligt het vakantiehuis op slechts 400 m van de gemarkeerde wandelpaden, met name naar de bron van Chaude Fontaine, en op 1,5 km van de groene route. Op 1 km afstand is een restaurant te vinden en op 4 km afstand zijn winkels."@nl . "Completely renovated, this single-story cottage combines comfort, natural light, and accessibility. Designed to accommodate guests with limited mobility and those with visual impairments, it has been awarded the \u201CTourisme & Handicap\u201D certification.\nIts spacious interior opens onto a large, fully glass-enclosed veranda facing south, offering a pleasant space to relax. The living area combines a fully equipped kitchen, a dining area, and a living room with a sofa bed. A sleeping area separated by removable glass partitions features a double bed and also includes a work area and storage space.\nOutside, a private terrace and green spaces allow you to fully enjoy the peace and quiet of the surroundings. Ideally located for outdoor activities, the cottage is located just 400 m from marked hiking trails\u2014including those leading to the Chaude Fontaine spring\u2014and 1.5 km from the greenway. A restaurant is 1 km away, and shops are 4 km away."@en . "Dieses komplett renovierte, ebenerdige Ferienhaus vereint Komfort, Helligkeit und Barrierefreiheit. Sie ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und Sehbehinderte ausgestattet und tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \u201ETourisme & Handicap\u201C.\nDie gro\u00DFz\u00FCgigen R\u00E4ume gehen in eine weitl\u00E4ufige, vollst\u00E4ndig verglaste Veranda mit S\u00FCdausrichtung \u00FCber, die einen angenehmen Ort zum Entspannen bietet. Der Wohnbereich vereint eine voll ausgestattete K\u00FCche, einen Essbereich und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa. Ein durch abnehmbare Glasw\u00E4nde abgetrennter Schlafbereich beherbergt ein Doppelbett und verf\u00FCgt zudem \u00FCber eine B\u00FCroecke sowie Stauraum.\nIm Au\u00DFenbereich laden eine eigene Terrasse und Gr\u00FCnfl\u00E4chen dazu ein, die Ruhe und die Umgebung in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Ideal gelegen f\u00FCr Aktivit\u00E4ten in der freien Natur, liegt die Ferienunterkunft nur 400 m von markierten Wanderwegen entfernt, insbesondere in Richtung der Quelle \u201EChaude Fontaine\u201C, und 1,5 km vom \u201EVoie Verte\u201C (Gr\u00FCnweg). Ein Restaurant ist in 1 km Entfernung erreichbar, Gesch\u00E4fte in 4 km."@de . "Totalmente renovada, esta casa de una sola planta combina comodidad, luminosidad y accesibilidad. Adaptada para acoger a personas con movilidad reducida y a personas con discapacidad visual, cuenta con el distintivo \u00ABTourisme & Handicap\u00BB.\nSus amplios espacios se abren a una gran terraza acristalada, orientada al sur, que ofrece un agradable espacio de descanso. La sala de estar cuenta con una cocina totalmente equipada, un comedor y un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama. La zona de dormitorio, separada por mamparas de cristal desmontables, cuenta con una cama doble y dispone adem\u00E1s de un rinc\u00F3n de trabajo y espacio de almacenamiento.\nEn el exterior, una terraza privada y zonas verdes permiten disfrutar plenamente de la tranquilidad y del entorno. Con una ubicaci\u00F3n ideal para practicar actividades al aire libre, la casa rural se encuentra a solo 400 m de las rutas de senderismo se\u00F1alizadas, en particular hacia el manantial de Chaude Fontaine, y a 1,5 km de la v\u00EDa verde. Hay un restaurante a 1 km y tiendas a 4 km."@es . "Completamente ristrutturato, questo alloggio su un unico piano unisce comfort, luminosit\u00E0 e accessibilit\u00E0. Progettato per accogliere persone con mobilit\u00E0 ridotta e ipovedenti, ha ottenuto il marchio \"Tourisme & Handicap\".\nI suoi ampi spazi si aprono su una vasta veranda interamente vetrata, esposta a sud, che offre un piacevole spazio di relax. La zona giorno comprende una cucina completamente attrezzata, una zona pranzo e un salotto con divano letto. Una zona notte, separata da vetrate rimovibili, ospita un letto matrimoniale e dispone anche di un angolo studio e di spazi di stoccaggio.\nAll\u2019esterno, una terrazza privata e spazi verdi consentono di godersi appieno la tranquillit\u00E0 e l\u2019ambiente circostante. Situato in posizione ideale per le attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, il cottage si trova a soli 400 m dai sentieri escursionistici segnalati, in particolare verso la sorgente di Chaude Fontaine, e a 1,5 km dalla pista ciclabile. A 1 km si trova un ristorante e i negozi distano 4 km."@it . "Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, ce g\u00EEte de plain-pied allie confort, luminosit\u00E9 et accessibilit\u00E9. Am\u00E9nag\u00E9 pour accueillir les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et les personnes en situation de handicap visuel, il b\u00E9n\u00E9ficie du label Tourisme & Handicap.\nSes beaux volumes s\u2019ouvrent sur une vaste v\u00E9randa enti\u00E8rement vitr\u00E9e, orient\u00E9e plein sud, offrant un agr\u00E9able espace de d\u00E9tente. La pi\u00E8ce de vie r\u00E9unit une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, un espace repas et un salon avec canap\u00E9 convertible. Un espace nuit s\u00E9par\u00E9 par des verri\u00E8res amovibles accueille un lit double et dispose \u00E9galement d\u2019un coin bureau et de rangements.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, une terrasse privative et des espaces verts permettent de profiter pleinement du calme et de l\u2019environnement. Id\u00E9alement situ\u00E9 pour les activit\u00E9s de pleine nature, le g\u00EEte se trouve \u00E0 seulement 400 m des sentiers de randonn\u00E9e balis\u00E9s, notamment vers la source de Chaude Fontaine, et \u00E0 1,5 km de la voie verte. Un restaurant est accessible \u00E0 1 km et les commerces \u00E0 4 km."@fr . . . .