. . . . . . "Voorstelling door gezelschap Rampante. Ontdek dit prachtige eerbetoon aan circuskunsten: \u201EZonder de humor uit het oog te verliezen, neemt dit duo ons via diverse circus- en vaudevilletechnieken mee naar een atypische, veelzijdige wereld. Maskers, circus, objectmanipulatie en andere theatrale technieken brengen talrijke situaties tot leven waarin de personages ons steeds weer verrassen.\u201D"@nl . "A performance by the Rampante troupe. Discover this beautiful tribute to circus artistry: \"Without losing its sense of humor, this duo takes us on a journey through various circus and vaudeville techniques into a unique, multifaceted world. Masks, circus arts, object manipulation, and other theatrical techniques bring to life numerous situations in which the characters never cease to surprise us.\""@en . "Espect\u00E1culo a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Rampante. Descubre este bonito homenaje a las proezas circenses: \u00ABSin perder el sentido del humor, este d\u00FAo nos invita, a trav\u00E9s de diversas t\u00E9cnicas del circo y del vodevil, a adentrarnos en un universo at\u00EDpico y polifac\u00E9tico. M\u00E1scaras, circo, manipulaci\u00F3n de objetos y otras t\u00E9cnicas teatrales dan vida a numerosas situaciones en las que los personajes no dejan de sorprendernos\u00BB."@es . "Spettacolo della compagnia Rampante. Scoprite questo bellissimo omaggio alle prodezze circensi: \u00ABSenza mai perdere il senso dell\u2019umorismo, questo duo ci accompagna, attraverso diverse tecniche del circo e del vaudeville, in un universo atipico dalle mille sfaccettature. Maschere, circo, manipolazione di oggetti e altre tecniche teatrali danno vita a numerose situazioni in cui i personaggi non smettono mai di sorprenderci.\u201D"@it . "Auff\u00FChrung der Compagnie Rampante. Entdecken Sie diese wundersch\u00F6ne Hommage an die Kunstst\u00FCcke des Zirkus: \u201EOhne dabei den Humor aus den Augen zu verlieren, entf\u00FChrt uns dieses Duo mithilfe verschiedener Zirkus- und Vaudeville-Techniken in eine ungew\u00F6hnliche, facettenreiche Welt. Masken, Zirkus, Objektmanipulation und andere theatralische Techniken erwecken zahlreiche Situationen zum Leben, in denen die Figuren uns immer wieder \u00FCberraschen.\u201C"@de . "Spectacle par la compagnie Rampante. D\u00E9couvrez ce bel hommage aux prouesses circassiennes : \"Sans perdre l\u2019humour, ce duo nous invite \u00E0 travers de diverses techniques du Cirque et de Vaudeville, dans un univers atypique \u00E0 multiples facettes. Masques, cirque, manipulation d\u2019objets et autres techniques th\u00E9\u00E2trales donne vie \u00E0 de nombreuses situations o\u00F9 les personnages ne cessent de nous surprendre.\""@fr . . .