"Que vous soyez \u00E0 la recherche d'une activit\u00E9 sportive, culturelle, solidaire ou de loisirs, la F\u00EAtes des Associations de S\u00E9rignan est l'endroit id\u00E9al pour trouver une activit\u00E9 qui vous correspond !"@fr . "Of u nu op zoek bent naar een sportieve, culturele, maatschappelijke of vrijetijdsactiviteit, het F\u00EAtes des Associations van S\u00E9rignan is de ideale plek om een activiteit te vinden die bij u past!"@nl . "Tanto si buscas una actividad deportiva, cultural, solidaria o de ocio, la Feria de las Asociaciones de S\u00E9rignan es el lugar ideal para encontrar una actividad que se adapte a ti."@es . "Whether you're looking for a sports, cultural, community service, or recreational activity, the F%EAtes des Associations in S%E9rignan is the perfect place to find an activity that's right for you!"@en . "Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach einer sportlichen, kulturellen, gemeinn\u00FCtzigen oder Freizeitaktivit\u00E4t sind \u2013 das Vereinsfest von S\u00E9rignan ist der ideale Ort, um eine Aktivit\u00E4t zu finden, die zu Ihnen passt!"@de . . . "Que vous soyez \u00E0 la recherche d'une activit\u00E9 sportive, culturelle, solidaire ou de loisirs, la F\u00EAtes des Associations de S\u00E9rignan est l'endroit id\u00E9al pour trouver une activit\u00E9 qui vous correspond !"@fr . "Of u nu op zoek bent naar een sportieve, culturele, maatschappelijke of vrijetijdsactiviteit, het F\u00EAtes des Associations van S\u00E9rignan is de ideale plek om een activiteit te vinden die bij u past!"@nl . "Tanto si buscas una actividad deportiva, cultural, solidaria o de ocio, la Feria de las Asociaciones de S\u00E9rignan es el lugar ideal para encontrar una actividad que se adapte a ti."@es . "Whether you're looking for a sports, cultural, community service, or recreational activity, the F%EAtes des Associations in S%E9rignan is the perfect place to find an activity that's right for you!"@en . "Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach einer sportlichen, kulturellen, gemeinn\u00FCtzigen oder Freizeitaktivit\u00E4t sind \u2013 das Vereinsfest von S\u00E9rignan ist der ideale Ort, um eine Aktivit\u00E4t zu finden, die zu Ihnen passt!"@de . "Che siate alla ricerca di un\u2019attivit\u00E0 sportiva, culturale, di solidariet\u00E0 o ricreativa, la Festa delle Associazioni di S\u00E9rignan \u00E8 il luogo ideale per trovare l\u2019attivit\u00E0 che fa per voi!"@it . . "The city of S\u00E9rignan invites you to the F\u00EAte des Associations! Come meet the many associations in S\u00E9rignan, discover their activities, and chat with their volunteers in a friendly atmosphere. Information booths, demonstrations, introductory sessions, mini-tournaments... Everything you need for a great morning! Refreshments will also be available on site."@en . "Il Comune di S\u00E9rignan vi d\u00E0 appuntamento alla Festa delle Associazioni! Venite a conoscere le numerose associazioni di S\u00E9rignan, a scoprire le loro attivit\u00E0 e a scambiare due chiacchiere con i loro volontari in un'atmosfera conviviale. Stand informativi, dimostrazioni, corsi di avviamento, mini tornei... Tutto ci\u00F2 che serve per trascorrere una bella mattinata! Sul posto sar\u00E0 disponibile anche un punto di ristoro."@it . "\u00A1El Ayuntamiento de S\u00E9rignan os invita a la Fiesta de las Asociaciones! Ven a conocer las numerosas asociaciones de S\u00E9rignan, descubre sus actividades y charla con sus voluntarios en un ambiente acogedor. Puestos informativos, demostraciones, iniciaciones, minitorneos... \u00A1Todo lo necesario para pasar una ma\u00F1ana estupenda! Tambi\u00E9n habr\u00E1 un puesto de refrescos en el recinto."@es . "De gemeente S\u00E9rignan nodigt u uit voor het Verenigingsfeest! Kom kennismaken met de vele verenigingen uit S\u00E9rignan, ontdek hun activiteiten en praat met hun vrijwilligers in een gezellige sfeer. Informatiestands, demonstraties, kennismakingssessies, minitoernooien... Alles om een fijne ochtend door te brengen! Er is ter plaatse ook een drankstand beschikbaar."@nl . "La ville de S\u00E9rignan vous donne rendez-vous pour la F\u00EAte des Associations ! Venez rencontrer les nombreuses associations s\u00E9rignanaises, d\u00E9couvrir leurs activit\u00E9s et \u00E9changer avec leurs b\u00E9n\u00E9voles dans une ambiance conviviale. Stands d'information, d\u00E9monstrations, initiations, mini tournois....De quoi passer une belle matin\u00E9e ! Une buvette sera \u00E9galement disponible sur place."@fr . "Die Stadt S\u00E9rignan l\u00E4dt Sie zum Vereinsfest ein! Kommen Sie vorbei, lernen Sie die zahlreichen Vereine aus S\u00E9rignan kennen, entdecken Sie deren Aktivit\u00E4ten und tauschen Sie sich in geselliger Atmosph\u00E4re mit den ehrenamtlichen Helfern aus. Informationsst\u00E4nde, Vorf\u00FChrungen, Schnupperkurse, Miniturniere \u2026 Alles, was man f\u00FCr einen sch\u00F6nen Vormittag braucht! Vor Ort wird es auch eine Erfrischungsbar geben."@de . . .