"Percez les myst\u00E8res d'une abbaye mill\u00E9naire et laissez-vous surprendre par son histoire..."@fr . . . . . . . . . . . "Percez les myst\u00E8res d'une abbaye mill\u00E9naire et laissez-vous surprendre par son histoire..."@fr . "Ontrafel de mysteries van een duizend jaar oude abdij en laat je verrassen door haar geschiedenis..."@nl . "Unravel the mysteries of a thousand-year-old abbey and let its history take you by surprise..."@en . "Desvele los misterios de una abad\u00EDa milenaria y d\u00E9jese sorprender por su historia..."@es . "Entschl\u00FCsseln Sie die Geheimnisse einer tausendj\u00E4hrigen Abtei und lassen Sie sich von ihrer Geschichte \u00FCberraschen..."@de . "Svelate i misteri di un'abbazia millenaria e lasciatevi sorprendere dalla sua storia..."@it . . "Situata nel cuore della Valle della Loira, dichiarata patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO, Fontevraud vi apre le porte di uno dei complessi monastici pi\u00F9 vasti d\u2019Europa, ereditato dal Medioevo. Lasciatevi trasportare dalla magia di questo luogo millenario esplorando l\u2019Abbazia reale di Fontevraud, un gioiello di architettura e storia che affascina grandi e piccini.\n\nGrazie a mostre immersive, visite guidate appassionanti e un ricco programma culturale, immergetevi nell\u2019universo singolare di questa abbazia fondata nell\u2019XI secolo, un tempo necropoli dei Plantageneti. Ogni pietra, ogni volta, ogni angolo racconta una storia...\n\nE i bambini in tutto questo? Fontevraud ha pensato proprio a loro! Dalla mappa dei \u00ABPassages temporels\u00BB, che trasforma i pi\u00F9 piccoli in intrepidi esploratori, ai laboratori creativi per famiglie, tutto \u00E8 pensato affinch\u00E9 grandi e piccini vivano un\u2019esperienza ludica, educativa e indimenticabile. Una cosa \u00E8 certa: nessuno vorr\u00E0 pi\u00F9 andarsene!\n\nMa Fontevraud \u00E8 molto pi\u00F9 di un sito storico...\n\nProlungate la scoperta con una visita al Museo d\u2019Arte Moderna di Fontevraud, che vanta oltre 800 opere provenienti dalla donazione di Martine e L\u00E9on Cligman. Una collezione prestigiosa che unisce arte antica e moderna, per un\u2019immersione artistica attraverso i secoli.\n\nE per rendere il vostro soggiorno un momento d\u2019eccezione, concedetevi una notte a Fontevraud L\u2019Ermitage, un hotel a 4 stelle e una Chiave Michelin dal design raffinato, incastonato nel cuore stesso dell\u2019Abbazia. Al calar della sera, lasciatevi sedurre dalla cucina del ristorante di Fontevraud L\u2019Ermitage, impegnato a promuovere una gastronomia sostenibile. Il tutto con un accesso privilegiato al sito di sera, quando i visitatori se ne sono andati e l\u2019Abbazia svela tutta la sua maestosit\u00E0 nella calma ritrovata."@it . "Fontevraud, gelegen in het hart van de Loirevallei \u2013 die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat \u2013 verwelkomt u in een van de grootste kloostercomplexen van Europa, een erfenis uit de middeleeuwen. Laat u meeslepen door de betovering van deze duizendjarige plek en verken de koninklijke abdij van Fontevraud, een juweel van architectuur en geschiedenis dat jong en oud fascineert.\n\nDankzij meeslepende tentoonstellingen, boeiende rondleidingen en een rijk cultureel programma duik je in de unieke wereld van deze abdij, gesticht in de 11e eeuw en vroeger de begraafplaats van de Plantagenets. Elke steen, elk gewelf, elk hoekje vertelt een verhaal...\n\nEn de kinderen in dit alles? Fontevraud heeft aan hen gedacht! Van de kaart \u2018Passages temporels\u2019, die de allerkleinsten in onverschrokken ontdekkingsreizigers verandert, tot creatieve workshops voor het hele gezin: alles is erop gericht om jong en oud een speelse, leerzame en onvergetelijke ervaring te bezorgen. E\u00E9n ding is zeker: niemand zal nog weg willen!\n\nMaar Fontevraud is veel meer dan alleen een historische locatie\u2026\n\nVerleng uw ontdekkingstocht met een bezoek aan het Museum voor Moderne Kunst van Fontevraud, dat meer dan 800 kunstwerken herbergt uit de schenking van Martine en L\u00E9on Cligman. Een prestigieuze collectie die oude en moderne kunst combineert, voor een artistieke onderdompeling door de eeuwen heen.\n\nEn om van uw verblijf een uitzonderlijke ervaring te maken, trakteer uzelf dan op een overnachting in Fontevraud L\u2019Ermitage, een viersterrenhotel met een Michelin-sleutel en een strak design, genesteld in het hart van de abdij. Laat u \u2019s avonds verleiden door de keuken van het restaurant van Fontevraud L\u2019Ermitage, dat zich inzet voor duurzame gastronomie. Dit alles met exclusieve toegang tot het terrein in de avonduren, wanneer de bezoekers zijn vertrokken en de abdij in de teruggekeerde rust al haar majesteit onthult."@nl . "Im Herzen des Loire-Tals, das zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, gelegen, \u00F6ffnet Fontevraud Ihnen die Tore zu einer der gr\u00F6\u00DFten Klosteranlagen Europas, deren Wurzeln bis ins Mittelalter zur\u00FCckreichen. Lassen Sie sich vom Zauber dieses jahrtausendealten Ortes verzaubern und entdecken Sie die k\u00F6nigliche Abtei von Fontevraud, ein Juwel der Architektur und Geschichte, das Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen fasziniert.\n\nDank immersiver Ausstellungen, spannender F\u00FChrungen und eines reichhaltigen Kulturprogramms tauchen Sie ein in die einzigartige Welt dieser im 11. Jahrhundert gegr\u00FCndeten Abtei, die einst als Grabst\u00E4tte der Plantagenets diente. Jeder Stein, jedes Gew\u00F6lbe, jede Ecke erz\u00E4hlt eine Geschichte\u2026\n\nUnd die Kinder bei all dem? Fontevraud hat auch an sie gedacht! Von der Karte \u201EPassages temporels\u201C, die die Kleinsten in unerschrockene Entdecker verwandelt, bis hin zu kreativen Workshops f\u00FCr die ganze Familie \u2013 alles ist darauf ausgerichtet, dass Gro\u00DF und Klein ein spielerisches, lehrreiches und unvergessliches Erlebnis genie\u00DFen k\u00F6nnen. Eines ist sicher: Niemand wird wieder gehen wollen!\n\nDoch Fontevraud ist weit mehr als nur eine historische St\u00E4tte?\n\nVerl\u00E4ngern Sie Ihre Entdeckungsreise mit einem Besuch im Museum f\u00FCr moderne Kunst von Fontevraud, das \u00FCber 800 Werke aus der Schenkung von Martine und L\u00E9on Cligman beherbergt. Eine prestigetr\u00E4chtige Sammlung, die alte und moderne Kunst vereint und ein k\u00FCnstlerisches Erlebnis quer durch die Jahrhunderte bietet.\n\nUnd um Ihren Aufenthalt zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Erlebnis zu machen, g\u00F6nnen Sie sich eine Nacht in der \u201EFontevraud L\u2019Ermitage, einem 4-Sterne-Hotel mit einem Michelin-Stern, das sich durch sein schlichtes Design auszeichnet und mitten im Herzen der Abtei liegt. Lassen Sie sich am Abend von der K\u00FCche des Restaurants von Fontevraud L\u2019Ermitage verzaubern, das sich der nachhaltigen Gastronomie verschrieben hat. All dies mit einem privilegierten Zugang zur St\u00E4tte am Abend, wenn die Besucher gegangen sind und die Abtei in der wiedergekehrten Ruhe ihre ganze Pracht entfaltet."@de . "Nestled in the heart of the Loire Valley, a UNESCO World Heritage Site, Fontevraud welcomes you to one of Europe\u2019s largest monastic complexes, dating back to the Middle Ages. Let yourself be swept away by the magic of this thousand-year-old site as you explore the Royal Abbey of Fontevraud, an architectural and historical gem that captivates visitors of all ages.\n\nThrough immersive exhibitions, fascinating guided tours, and a rich cultural program, immerse yourself in the unique world of this abbey founded in the 11th century, once the burial ground of the Plantagenets. Every stone, every vault, every nook and cranny tells a story...\n\nAnd what about the kids? Fontevraud has thought of them! From the \u201CPassages Temporels\u201D map, which turns the youngest visitors into intrepid explorers, to creative family workshops, everything is designed to ensure that young and old alike enjoy a fun, educational, and unforgettable experience. One thing is for sure: no one will want to leave!\n\nBut Fontevraud is much more than just a historic site\u2026\n\nExtend your discovery with a visit to the Fontevraud Museum of Modern Art, which houses over 800 works donated by Martine and L\u00E9on Cligman. A prestigious collection blending ancient and modern art, offering an artistic journey through the centuries.\n\nAnd to make your stay truly exceptional, treat yourself to a night at Fontevraud L\u2019Ermitage, a 4-star hotel with a Michelin Key award, featuring a sleek design and nestled in the very heart of the Abbey. Come evening, let yourself be seduced by the cuisine at the restaurant at Fontevraud L\u2019Ermitage, committed to sustainable gastronomy. All this comes with exclusive evening access to the site, once the visitors have left and the Abbey reveals its full majesty in the restored tranquility."@en . "Enclavada en el coraz\u00F3n del Valle del Loira, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Fontevraud te abre las puertas de uno de los complejos mon\u00E1sticos m\u00E1s extensos de Europa, heredado de la Edad Media. D\u00E9jate llevar por la magia de este lugar milenario mientras exploras la Abad\u00EDa Real de Fontevraud, una joya de la arquitectura y la historia que fascina a grandes y peque\u00F1os.\n\nGracias a exposiciones inmersivas, visitas guiadas apasionantes y una rica programaci\u00F3n cultural, sum\u00E9rgete en el singular universo de esta abad\u00EDa fundada en el siglo XI, que en su d\u00EDa fue la necr\u00F3polis de los Plantagenet. Cada piedra, cada b\u00F3veda, cada rinc\u00F3n cuenta una historia...\n\n\u00BFY los ni\u00F1os en todo esto? \u00A1Fontevraud ha pensado en ellos! Desde el mapa de los \u00ABPasajes temporales\u00BB, que convierte a los m\u00E1s peque\u00F1os en intr\u00E9pidos exploradores, hasta los talleres creativos en familia, todo est\u00E1 pensado para que grandes y peque\u00F1os vivan una experiencia l\u00FAdica, educativa e inolvidable. Una cosa es segura: \u00A1nadie querr\u00E1 marcharse!\n\nPero Fontevraud es mucho m\u00E1s que un lugar hist\u00F3rico\u2026\n\nAmpl\u00EDa tu descubrimiento con una visita al Museo de Arte Moderno de Fontevraud, que cuenta con m\u00E1s de 800 obras procedentes de la donaci\u00F3n de Martine y L\u00E9on Cligman. Una prestigiosa colecci\u00F3n que combina arte antiguo y moderno, para una inmersi\u00F3n art\u00EDstica a trav\u00E9s de los siglos.\n\nY para que tu estancia sea una experiencia excepcional, reg\u00E1late una noche en Fontevraud L\u2019Ermitage, un hotel de 4 estrellas y una Llave Michelin, con un dise\u00F1o depurado y enclavado en el coraz\u00F3n mismo de la abad\u00EDa. Al caer la noche, d\u00E9jate seducir por la cocina del restaurante de Fontevraud L\u2019Ermitage, comprometido con la gastronom\u00EDa sostenible. Todo ello con un acceso privilegiado al recinto por la noche, cuando los visitantes se han marchado y la abad\u00EDa revela toda su majestuosidad en la calma recuperada."@es . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du Val de Loire, class\u00E9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, Fontevraud vous ouvre les portes de l\u2019une des plus vastes cit\u00E9s monastiques d\u2019Europe, h\u00E9rit\u00E9e du Moyen \u00C2ge. Laissez-vous emporter par la magie de ce lieu mill\u00E9naire en explorant l\u2019Abbaye royale de Fontevraud, un joyau d\u2019architecture et d\u2019histoire qui fascine petits et grands.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 des expositions immersives, des visites guid\u00E9es passionnantes et une programmation culturelle riche, plongez dans l\u2019univers singulier de cette abbaye fond\u00E9e au XIe si\u00E8cle, autrefois n\u00E9cropole des Plantagen\u00EAts. Chaque pierre, chaque vo\u00FBte, chaque recoin raconte une histoire...\n\nEt les enfants dans tout \u00E7a ? Fontevraud a pens\u00E9 \u00E0 eux ! De la carte des Passages temporels qui transforme les plus jeunes en explorateurs intr\u00E9pides, aux ateliers cr\u00E9atifs en famille, tout est fait pour que petits et grands vivent une exp\u00E9rience ludique, p\u00E9dagogique et inoubliable. Une chose est s\u00FBre : personne ne voudra repartir !\n\nMais Fontevraud, c\u2019est bien plus qu\u2019un site historique\u2026\n\nProlongez la d\u00E9couverte avec une visite du mus\u00E9e d\u2019Art moderne de Fontevraud, riche de plus de 800 \u0153uvres issues de la donation de Martine et L\u00E9on Cligman. Une collection prestigieuse m\u00EAlant art ancien et moderne, pour une immersion artistique \u00E0 travers les si\u00E8cles.\n\nEt pour faire de votre s\u00E9jour un moment d\u2019exception, offrez-vous une nuit \u00E0 Fontevraud L\u2019Ermitage, un h\u00F4tel 4 \u00E9toiles et une Clef Michelin au design \u00E9pur\u00E9 nich\u00E9 au c\u0153ur m\u00EAme de l\u2019Abbaye. Le soir venu, laissez-vous s\u00E9duire par la cuisine du restaurant de Fontevraud L'Ermitage, engag\u00E9 pour sa gastronomie durable. Le tout avec un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 au site en soir\u00E9e, lorsque les visiteurs sont partis et que l\u2019Abbaye d\u00E9voile toute sa majest\u00E9 dans le calme retrouv\u00E9."@fr . . .