"Exhibition organized by the Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire and the GrandPalaisRmn, with the participation of the Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@en . "Exposici\u00F3n organizada por el Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire y el GrandPalaisRmn, con la participaci\u00F3n del Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@es . "Tentoonstelling georganiseerd door het Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire en het GrandPalaisRmn, met medewerking van het Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@nl . "Ausstellung, organisiert vom Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire und dem GrandPalaisRmn, mit Beteiligung des Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@de . "Exposition qui explore plus de 100 000 ans de pratiques mortuaires et fun\u00E9raires et r\u00E9v\u00E8le l\u2019\u00E9mergence des premi\u00E8res pens\u00E9es symboliques chez Homo sapiens comme chez les N\u00E9andertaliens. Entr\u00E9e libre"@fr . . . "Exhibition organized by the Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire and the GrandPalaisRmn, with the participation of the Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@en . "Exposici\u00F3n organizada por el Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire y el GrandPalaisRmn, con la participaci\u00F3n del Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@es . "Tentoonstelling georganiseerd door het Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire en het GrandPalaisRmn, met medewerking van het Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@nl . "Ausstellung, organisiert vom Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire und dem GrandPalaisRmn, mit Beteiligung des Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives."@de . "Exposition qui explore plus de 100 000 ans de pratiques mortuaires et fun\u00E9raires et r\u00E9v\u00E8le l\u2019\u00E9mergence des premi\u00E8res pens\u00E9es symboliques chez Homo sapiens comme chez les N\u00E9andertaliens. Entr\u00E9e libre"@fr . "Mostra che esplora oltre 100.000 anni di pratiche funerarie e mortuarie e svela la nascita delle prime concezionisimboliche sia nell\u2019Homo sapiens che nei Neanderthal. Ingresso libero"@it . . "Tentoonstelling georganiseerd door het Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire en het GrandPalaisRmn, met medewerking van het Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives, met het uitzonderlijke bruikleen van het Museum national d'Histoire naturelle,\nin samenwerking met de prefect van de regio Nouvelle-Aquitaine voor het DRAC Nouvelle-Aquitaine - SRA en CRMH, INRAP en de GPR Human Past van de universiteit van Bordeaux, met de steun van SAMRA, camping Le Pech Charmant, de Distillerie de l'\u00D2rt en POSCA.\n\nDe opening vindt plaats op vrijdag 3 april om 18.00 uur (plaatsen zijn beperkt, dus schrijf je online in)\nDe avond wordt vervolgd met een performance van kunstenaar Pierre Mortels, gevolgd door een ceremonieel concert van Okali, een voorstel dat aansluit bij de tentoonstelling."@nl . "Exhibition organized by the Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire and the GrandPalaisRmn, with the participation of the Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives, with the exceptional loan of the Museum national d'Histoire naturelle,\nin partnership with the Pr\u00E9fet de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine for the DRAC Nouvelle-Aquitaine - SRA and CRMH, INRAP and the GPR Human Past of Bordeaux University, with the support of SAMRA, Le Pech Charmant campsite, the Distillerie de l'\u00D2rt and POSCA.\n\nThe inauguration will take place on Friday, April 3 at 6pm (limited seating, online registration required)\nThe evening will continue with a performance by artist Pierre Mortels, followed by a ceremonial concert by Okali, in resonance with the exhibition."@en . "L\u2019exposition Gestes d\u2019\u00C9ternit\u00E9 explore plus de 100 000 ans de pratiques mortuaires et fun\u00E9raires et r\u00E9v\u00E8le l\u2019\u00E9mergence des premi\u00E8res pens\u00E9es symboliques chez Homo sapiens comme chez les N\u00E9andertaliens. \u00C0 travers des vestiges exceptionnels \u2013 parures, s\u00E9pultures, restes humains \u2013 et gr\u00E2ce \u00E0 des pr\u00EAts remarquables issus d\u2019institutions fran\u00E7aises et europ\u00E9ennes, elle interroge la diversit\u00E9 des gestes li\u00E9s \u00E0 la mort et ce que cela nous r\u00E9v\u00E8le des vivants : structuration des groupes, statut des sites, liens aux territoires.\n\nCroisant collections majeures et r\u00E9sultats de recherches r\u00E9centes, le parcours m\u00EAle arch\u00E9ologie, anthropologie et dispositifs immersifs. Les dessins de l\u2019illustrateur Pierre Mortel, empreints de po\u00E9sie et d\u2019humour, accompagnent le visiteur dans cette exploration sensible du pass\u00E9 et de ses traces."@fr . "Ausstellung organisiert vom Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire und dem GrandPalaisRmn, mit Beteiligung des Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives, mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Leihgabe des Museum national d'Histoire naturelle,\nin Partnerschaft mit dem Pr\u00E4fekten der Region Nouvelle-Aquitaine f\u00FCr die DRAC Nouvelle-Aquitaine - SRA und CRMH, dem INRAP und dem GPR Human Past der Universit\u00E4t Bordeaux, mit der Unterst\u00FCtzung von SAMRA, dem Campingplatz Le Pech Charmant, der Distillerie de l'\u00D2rt und POSCA.\n\nDie Er\u00F6ffnung findet am Freitag, den 3. April um 18 Uhr statt (begrenzte Pl\u00E4tze, Anmeldung online erforderlich)\nDer Abend wird mit einer Performance des K\u00FCnstlers Pierre Mortels verl\u00E4ngert, gefolgt von einem zeremoniellen Konzert von Okali, einem Vorschlag, der in Resonanz mit der Ausstellung steht."@de . "La mostra \u201CGesti di eternit\u00E0\u201D esplora oltre 100.000 anni di pratiche funerarie e sepolcrali e rivela l\u2019emergere delle prime concezionisimboliche sia nell\u2019Homo sapiens che nei Neanderthal. Attraverso reperti eccezionali \u2013 ornamenti, sepolture, resti umani \u2013 e grazie a prestiti di grande rilievo provenienti da istituzioni francesi ed europee, la mostra indaga la diversit\u00E0 dei gesti legati alla morte e ci\u00F2 che essi ci rivelano dei vivi: la strutturazione dei gruppi, lo status dei siti, i legami con i territori.\n\nIntrecciando importanti collezioni e i risultati di recenti ricerche, il percorso mescola archeologia, antropologia e dispositivi immersivi. I disegni dell\u2019illustratore Pierre Mortel, intrisi di poesia e umorismo, accompagnano il visitatore in questa esplorazione sensoriale del passato e delle sue tracce."@it . "Exposici\u00F3n organizada por el Mus\u00E9e national de Pr\u00E9histoire y el GrandPalaisRmn, con la participaci\u00F3n del Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives, con el pr\u00E9stamo excepcional del Museum national d'Histoire naturelle,\nen colaboraci\u00F3n con el Prefecto de la Regi\u00F3n Nouvelle-Aquitaine para la DRAC Nouvelle-Aquitaine - SRA y CRMH, el INRAP y el GPR Human Past de la Universidad de Burdeos, con el apoyo del SAMRA, el camping Le Pech Charmant, la Distillerie de l'\u00D2rt y el POSCA.\n\nLa inauguraci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el viernes 3 de abril a las 18.00 horas (las plazas son limitadas, por lo que conviene inscribirse en l\u00EDnea)\nLa velada continuar\u00E1 con una actuaci\u00F3n del artista Pierre Mortels seguida de un concierto ceremonial de Okali, una propuesta en resonancia con la exposici\u00F3n."@es . . .