. . . . . . "The amateur theater troupe from Riec-sur-B\u00E9lon, Ostr\u00E9a, is presenting a new play, Goldoni\u2019s \u201CLes Cuisini\u00E8res.\u201D\n\nThis 18th-century play is described as \u201Ca comedy of human life, in the boulevard style. Masters and cooks are getting ready for the Venice Carnival.\u201D \u201CThe cooks are in the service of the bourgeoisie, who are a bit capricious,\u201D explain the actors, who will wear magnificent costumes for the occasion.\n\n%AB This play explores human flaws such as desire, jealousy, greed, and the need to dominate. It is a lighthearted comedy. The cooks want to enjoy life %BB.\n\nDirected by Pascal Guin, an actor and theater teacher, and freely adapted by the Ostr\u00E9a theater troupe, this play will be performed by twelve actors. \u201CA true Italian-style comedy!\u201D\n\nFor more information and reservations, visit: theatreostrea.com"@en . "La compa\u00F1\u00EDa de teatro amateur de Riec-sur-B\u00E9lon, Ostr\u00E9a, presenta una nueva obra de teatro: \u00ABLas cocineras\u00BB, de Goldoni.\n\nSe trata de una obra que data del siglo XVIII: \u00ABUna comedia humana, de g\u00E9nero boulevard. Los se\u00F1ores y las cocineras se preparan para el carnaval de Venecia\u00BB. Las cocineras est\u00E1n al servicio de la burgues\u00EDa, \u00ABun poco caprichosa\u00BB, explican los actores, que lucir\u00E1n magn\u00EDficos trajes para la ocasi\u00F3n.\n\n%AB Esta obra aborda los defectos humanos como el deseo, los celos, la avaricia o la necesidad de dominar. Se trata de una comedia ligera. Las cocineras quieren disfrutar de la vida %BB.\n\nDirigida por Pascal Guin, actor y profesor de teatro, e interpretada libremente por la compa\u00F1\u00EDa de teatro Ostr\u00E9a, esta obra ser\u00E1 interpretada por doce actores. \u00AB\u00A1Una aut\u00E9ntica comedia a la italiana!\u00BB.\n\nInformaci\u00F3n y reservas en: theatreostrea.com"@es . "La troupe de th\u00E9\u00E2tre amateur de Riec-sur-B\u00E9lon, Ostr\u00E9a, propose une nouvelle pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \u00AB Les Cuisini\u00E8res \u00BB de Goldoni.\n\nIl s\u2019agit d\u2019une pi\u00E8ce datant du XVIIIe si\u00E8cle : \u00AB Une com\u00E9die humaine, genre boulevard. Ma\u00EEtres et cuisini\u00E8res se pr\u00E9parent pour le carnaval de Venise. Les cuisini\u00E8res sont au service de la bourgeoisie, un peu capricieuse \u00BB, expliquent les com\u00E9diens qui porteront de magnifiques costumes pour l\u2019occasion.\n\n\u00AB Cette pi\u00E8ce aborde les d\u00E9fauts humains comme le d\u00E9sir, la jalousie, l\u2019avarice ou le besoin de dominer. Il s\u2019agit d\u2019une com\u00E9die l\u00E9g\u00E8re. Les cuisini\u00E8res ont envie de profiter de la vie \u00BB.\n\nMise en sc\u00E8ne par Pascal Guin, com\u00E9dien et professeur de th\u00E9\u00E2tre, et librement interpr\u00E9t\u00E9e par la troupe de th\u00E9\u00E2tre Ostr\u00E9a, cette pi\u00E8ce sera interpr\u00E9t\u00E9e par douze com\u00E9diens. \u00AB Une vraie com\u00E9die \u00E0 l\u2019italienne ! \u00BB.\n\nRenseignements et r\u00E9servations sur : theatreostrea.com"@fr . "La compagnia teatrale amatoriale di Riec-sur-B\u00E9lon, Ostr\u00E9a, mette in scena un nuovo spettacolo teatrale: \u201CLe cuoche\u201D di Goldoni.\n\nSi tratta di un\u2019opera risalente al XVIII secolo: \u00ABUna commedia umana, in stile boulevard. Padroni e cuoche si preparano per il Carnevale di Venezia\u00BB. Le cuoche sono al servizio della borghesia, un po\u2019 capricciosa\u201D, spiegano gli attori che indosseranno magnifici costumi per l\u2019occasione.\n\n%AB Questo spettacolo affronta i difetti umani come il desiderio, la gelosia, l\u2019avarizia o il bisogno di dominare. Si tratta di una commedia leggera. Le cuoche hanno voglia di godersi la vita %BB.\n\nMessa in scena da Pascal Guin, attore e insegnante di teatro, e liberamente interpretata dalla compagnia teatrale Ostr\u00E9a, questo spettacolo sar\u00E0 interpretato da dodici attori. %AB Una vera commedia all\u2019italiana! %BB.\n\nInformazioni e prenotazioni su: theatreostrea.com"@it . "Die Amateurtheatergruppe \u201EOstr\u00E9a\u201C aus Riec-sur-B\u00E9lon f\u00FChrt ein neues Theaterst\u00FCck auf: \u201ELes Cuisini\u00E8res\u201C von Goldoni.\n\nEs handelt sich um ein St\u00FCck aus dem 18. Jahrhundert: \u201EEine menschliche Kom\u00F6die im Boulevard-Stil. Herren und K\u00F6chinnen bereiten sich auf den Karneval in Venedig vor.\u201C Die K\u00F6chinnen stehen im Dienst der Bourgeoisie, die ein wenig launisch ist\u201C, erkl\u00E4ren die Schauspieler, die zu diesem Anlass pr\u00E4chtige Kost\u00FCme tragen werden.\n\n%AB Dieses St\u00FCck thematisiert menschliche Schw\u00E4chen wie Begierde, Eifersucht, Geiz oder das Verlangen nach Macht. Es handelt sich um eine leichte Kom\u00F6die. Die K\u00F6chinnen wollen das Leben genie\u00DFen %BB.\n\nInszeniert von Pascal Guin, Schauspieler und Theaterlehrer, und frei interpretiert von der Theatergruppe Ostr\u00E9a, wird dieses St\u00FCck von zw\u00F6lf Schauspielern aufgef\u00FChrt. %AB Eine echte Kom\u00F6die nach italienischer Art! %BB.\n\nInformationen und Reservierungen unter: theatreostrea.com"@de . "De amateurtheatergroep uit Riec-sur-B\u00E9lon, Ostr\u00E9a, brengt een nieuw toneelstuk op de planken: %AB Les Cuisini\u00E8res %BB van Goldoni.\n\nHet gaat om een stuk uit de 18e eeuw: %AB Een menselijke komedie, in boulevardstijl. Meesters en kokkinnen maken zich klaar voor het carnaval van Veneti\u00EB. De kokkinnen staan in dienst van de bourgeoisie, die %BB nogal grillig is %BB, zo leggen de acteurs uit, die voor deze gelegenheid prachtige kostuums zullen dragen.\n\n%AB Dit toneelstuk behandelt menselijke zwakheden zoals begeerte, jaloezie, gierigheid of de drang om te domineren. Het is een luchtige komedie. De kokkinnen willen van het leven genieten %BB.\n\nGeregisseerd door Pascal Guin, acteur en theaterdocent, en vrij bewerkt door het theatergezelschap Ostr\u00E9a, wordt dit stuk opgevoerd door twaalf acteurs. %AB Een echte komedie op zijn Italiaans! %BB.\n\nInformatie en reserveringen via: theatreostrea.com"@nl . . .