"Entrez dans l\u2019univers enchant\u00E9 de la for\u00EAt avec Juliette ! Contes, po\u00E9sie, jeux sensoriels et d\u00E9couvertes nature rythment cette balade familiale. Une parenth\u00E8se sensible et cr\u00E9ative pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9, partager un moment complice et red\u00E9couvrir la for\u00EAt autrement."@fr . . . . . . . . . . . "Entrez dans l\u2019univers enchant\u00E9 de la for\u00EAt avec Juliette ! Contes, po\u00E9sie, jeux sensoriels et d\u00E9couvertes nature rythment cette balade familiale. Une parenth\u00E8se sensible et cr\u00E9ative pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9, partager un moment complice et red\u00E9couvrir la for\u00EAt autrement."@fr . "Stap samen met Juliette in de betoverende wereld van het bos! Verhalen, po\u00EBzie, zintuiglijke spelletjes en ontdekkingen in de natuur geven het ritme aan deze gezinswandeling. Een gevoelige en creatieve onderbreking om de nieuwsgierigheid te prikkelen, een gezellig moment te delen en het bos op een andere manier te herontdekken."@nl . "\u00A1Ad\u00E9ntrate en el encantador mundo del bosque con Juliette! Cuentos, poes\u00EDa, juegos sensoriales y descubrimientos de la naturaleza marcan el ritmo de este paseo en familia. Una escapada sensorial y creativa para despertar la curiosidad, compartir un momento de complicidad y redescubrir el bosque de otra manera."@es . "Tauchen Sie mit Juliette in die zauberhafte Welt des Waldes ein! M\u00E4rchen, Poesie, Sinneserlebnisse und Entdeckungen in der Natur pr\u00E4gen diesen Familienspaziergang. Eine sinnliche und kreative Auszeit, um die Neugier zu wecken, einen gemeinsamen Moment zu genie\u00DFen und den Wald auf eine ganz neue Art wiederzuentdecken."@de . "Entrate nell\u2019incantevole mondo della foresta con Juliette! Fiabe, poesia, giochi sensoriali e scoperte nella natura scandiscono questa passeggiata per tutta la famiglia. Una parentesi sensoriale e creativa per stimolare la curiosit\u00E0, condividere un momento di complicit\u00E0 e riscoprire il bosco in modo diverso."@it . "Step into the enchanting world of the forest with Juliette! Stories, poetry, sensory games, and nature exploration set the tone for this family outing. A sensory and creative interlude to spark curiosity, share a special moment together, and rediscover the forest in a whole new way."@en . . "A walk in the forest to awaken your senses, reconnect with yourself, marvel at nature\u2019s treasures in winter, and let your imagination and fairy tales carry you away... Discover the forest anew and forge bonds of connection with loved ones and nature. Fun, accessible activities for all ages\u2014sensitive, sensory, and creative.\n\nPractical Information:\nMinimum age: 8 years old\nBaby carriers: accepted\nPet-friendly: dogs not allowed\n\nRates:\nAdult: 16?\nChild: 8?\nIf you\u2019re staying in the Munster Valley, your host may have given you the Munstercard. This valuable card entitles you to a 10% discount on this activity.\n\nTips and Recommendations: \nBe sure to wear comfortable hiking shoes, thick socks, and warm clothing.\n\nPlease note:\nYou\u2019ll need to drive your own vehicle to the starting point. From November 1 through March 31, your vehicle must be equipped with winter tires, or you must have snow chains or snow socks to drive in the Munster Valley.\nThe outing is confirmed with a minimum of 4 participants. If this number is not reached, you will be notified of the cancellation and receive a full refund, or an alternative date may be offered."@en . "Balade en for\u00EAt pour \u00E9veiller ses sens, se reconnecter \u00E0 soi, s'\u00E9merveiller des tr\u00E9sors de la nature en hiver, r\u00EAver \u00E0 travers l'imaginaire et les contes... ouvrir un nouveau sur la for\u00EAt et tisser des liens de complicit\u00E9 avec ses proches et la nature. Des approches ludiques accessible \u00E0 tous les \u00E2ges de la vie, sensibles, sensorielles, et cr\u00E9atives.\n\nInformations pratiques :\nAge minimum : 8 ans\nPorte-b\u00E9b\u00E9 : accept\u00E9s\nToutourisme : chiens non accept\u00E9s\n\nTarifs :\nAdulte : 16\u20AC\nEnfant : 8\u20AC\nSi vous s\u00E9journez dans la Vall\u00E9e de Munster, votre h\u00E9bergeur vous a peut-\u00EAtre remis la Munstercard. Ce pr\u00E9cieux s\u00E9same vous permet de b\u00E9n\u00E9ficier de 10 % de r\u00E9duction sur cette activit\u00E9.\n\nConseils et recommandations : \nPr\u00E9voyez des chaussures de marche confortables, des chaussettes \u00E9paisses et des v\u00EAtements bien chauds.\n\nA noter :\nLe d\u00E9placement jusqu'au lieu de d\u00E9part se fait en v\u00E9hicule personnel. Du 1er novembre au 31 mars, votre v\u00E9hicule doit \u00EAtre \u00E9quip\u00E9 de pneus hiver ou vous devez disposer de cha\u00EEnes ou de chaussettes \u00E0 neige pour circuler dans la Vall\u00E9e de Munster.\nLa sortie est confirm\u00E9e d\u00E8s 4 participants. Si ce nombre n\u2019est pas atteint, vous serez inform\u00E9 de l\u2019annulation et int\u00E9gralement rembours\u00E9, ou une nouvelle date pourra vous \u00EAtre propos\u00E9e."@fr . "Una passeggiata nel bosco per risvegliare i sensi, ritrovare se stessi, lasciarsi incantare dai tesori della natura in inverno, sognare ad occhi aperti attraverso l\u2019immaginazione e le fiabe... scoprire la foresta in modo nuovo e tessere legami di complicit\u00E0 con i propri cari e con la natura. Approcci ludici, accessibili a tutte le et\u00E0, sensibili, sensoriali e creativi.\n\nInformazioni pratiche:\nEt\u00E0 minima: 8 anni\nMarsupi: ammessi\nTurismo con i cani: cani non ammessi\n\nTariffe:\nAdulti: 16?\nBambini: 8?\nSe soggiornate nella Valle di Munster, il vostro albergatore potrebbe avervi consegnato la Munstercard. Questa preziosa tessera vi permette di usufruire di uno sconto del 10% su questa attivit\u00E0.\n\nConsigli e raccomandazioni: \nIndossate scarpe comode da trekking, calzini spessi e abbigliamento ben caldo.\n\nDa notare:\nIl trasferimento fino al punto di partenza avviene con la propria auto. Dal 1\u00B0 novembre al 31 marzo, la vostra auto deve essere dotata di pneumatici invernali oppure dovete disporre di catene da neve o di calze da neve per circolare nella Valle di Munster.\nL\u2019escursione \u00E8 confermata a partire da 4 partecipanti. Se non si raggiunge questo numero, sarete informati dell\u2019annullamento e riceverete un rimborso completo, oppure vi potr\u00E0 essere proposta una nuova data."@it . "Ein Spaziergang im Wald, um die Sinne zu wecken, wieder zu sich selbst zu finden, die Sch\u00E4tze der Natur im Winter zu bestaunen und in Fantasiewelten und M\u00E4rchen zu tr\u00E4umen... eine neue Perspektive auf die Natur zu gewinnen und eine innige Verbindung zu den Liebsten und zur Natur aufzubauen. Spielerische Ans\u00E4tze, die f\u00FCr alle Altersgruppen zug\u00E4nglich, einf\u00FChlsam, sinnlich und kreativ sind.\n\nPraktische Informationen:\nMindestalter: 8 Jahre\nBabytragen: erlaubt\nReisen mit Hunden: Hunde nicht erlaubt\n\nPreise:\nErwachsene: 16 \u20AC\nKinder: 8 \u20AC\nWenn Sie im M\u00FCnstertal \u00FCbernachten, hat Ihnen Ihr Gastgeber vielleicht die Munstercard ausgeh\u00E4ndigt. Mit diesem wertvollen Ausweis erhalten Sie 10 % Rabatt auf diese Aktivit\u00E4t.\n\nTipps und Empfehlungen: \nZiehen Sie bequeme Wanderschuhe, dicke Socken und warme Kleidung an.\n\nBitte beachten Sie:\nDie Anfahrt zum Startpunkt erfolgt mit dem eigenen Fahrzeug. Vom 1. November bis zum 31. M\u00E4rz muss Ihr Fahrzeug mit Winterreifen ausgestattet sein oder Sie m\u00FCssen Schneeketten oder Schneesocken mitf\u00FChren, um im M\u00FCnstertal fahren zu d\u00FCrfen.\nDie Tour wird ab 4 Teilnehmern best\u00E4tigt. Sollte diese Teilnehmerzahl nicht erreicht werden, werden Sie \u00FCber die Absage informiert und erhalten den vollen Betrag zur\u00FCckerstattet, oder es wird Ihnen ein neuer Termin vorgeschlagen."@de . "Een wandeling in de natuur om je zintuigen te prikkelen, weer in contact te komen met jezelf, je te verwonderen over de schatten van de natuur in de winter, weg te dromen via je verbeelding en sprookjes... een nieuwe blik op de natuur te werpen en een hechte band op te bouwen met je dierbaren en de natuur. Speelse activiteiten die toegankelijk zijn voor alle leeftijden, gevoelig, zintuiglijk en creatief.\n\nPraktische informatie:\nMinimumleeftijd: 8 jaar\nKinderdragers: toegestaan\nHonden: niet toegestaan\n\nTarieven:\nVolwassene: 16?\nKind: 8?\nAls u in de Munstervallei verblijft, heeft uw accommodatieverhuurder u wellicht de Munstercard gegeven. Met dit waardevolle kaartje krijgt u 10 % korting op deze activiteit.\n\nTips en aanbevelingen: \nZorg voor comfortabele wandelschoenen, dikke sokken en goed warme kleding.\n\nLet op:\nU reist met uw eigen auto naar de vertrekplaats. Van 1 november tot en met 31 maart moet uw auto voorzien zijn van winterbanden of moet u sneeuwkettingen of sneeuwsokken bij u hebben om in de Munstervallei te mogen rijden.\nDe tocht gaat door bij minimaal 4 deelnemers. Als dit aantal niet wordt gehaald, wordt u op de hoogte gesteld van de annulering en krijgt u het volledige bedrag terugbetaald, of wordt er een nieuwe datum voorgesteld."@nl . "Un paseo por el bosque para despertar los sentidos, reconectar con uno mismo, maravillarse ante los tesoros de la naturaleza en invierno, so\u00F1ar a trav\u00E9s de la imaginaci\u00F3n y los cuentos... Descubrir la naturaleza de una forma nueva y tejer lazos de complicidad con los seres queridos y con la naturaleza. Actividades l\u00FAdicas, accesibles para todas las edades, sensibles, sensoriales y creativas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nEdad m\u00EDnima: 8 a\u00F1os\nPortabeb\u00E9s: admitidos\nTurismo canino: no se admiten perros\n\nTarifas:\nAdulto: 16 \u20AC\nNi\u00F1o: 8 \u20AC\nSi te alojas en el Valle de Munster, es posible que tu alojamiento te haya entregado la Munstercard. Esta valiosa tarjeta le permite beneficiarse de un 10 % de descuento en esta actividad.\n\nConsejos y recomendaciones: \nLleva calzado c\u00F3modo para caminar, calcetines gruesos y ropa bien abrigada.\n\nNota:\nEl desplazamiento hasta el punto de partida se realiza en veh\u00EDculo propio. Del 1 de noviembre al 31 de marzo, su veh\u00EDculo debe estar equipado con neum\u00E1ticos de invierno o bien debe disponer de cadenas o calcetines para la nieve para circular por el valle de Munster.\nLa salida se confirma a partir de 4 participantes. Si no se alcanza este n\u00FAmero, se le informar\u00E1 de la cancelaci\u00F3n y se le reembolsar\u00E1 el importe \u00EDntegro, o bien se le podr\u00E1 proponer una nueva fecha."@es . . .