Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pendant quatre jours, Maubourguet est en fête à l'occasion des 35es Rencontres ! Cette grande manifestation mêle traditions, sport, culture, musique et convivialité dans une ambiance festive. Concerts, bals, bandas, spectacles taurins, concours de pétanque, rugby, ateliers artistiques et sportifs, bodega, feu d'artifice et fête foraine rythmeront ce week-end incontournable de l'été.
Un rendez-vous convivial à vivre en famille ou entre amis.
Programme :
Vendredi 21 août :
14h : Concours de pétanque
15h : Compétition de natation
19h : Ouverture des fêtes
19h30 - 23h : Nuit des Bandas
22h : Nuit des Regards
23h : Bal avec l'orchestre TNT
Samedi 22 août
14h : Concours de pétanque
14h30 : Ateliers gratuits au stade du Bouscarret : plongée sous-marine, canoë-kayak, tir à l'arc,
ateliers d'illustration, d'aérogravure, de peinture, de modelage et atelier créatif. Goûter offert.
15h : Matchs de préparation Fédérale 1 au stade du Bouscarret
20h : Inter-quartiers maubourguétois aux arènes.
20h30 : Bodega des Rencontres au Centre culturel, animation avec la banda EMPG Plaisance
23h : Grand bal avec l'orchestre ADN.
À partir de minuit : Déambulation musicale avec DJ
Dimanche 23 août
11h : Capéa aux arènes Pierre Balao.
13h : Repas de l'Aficion.
14h : Concours de pétanque (triplettes licenciés) – Challenge Zurfluh.
17h30 : Vente aux enchères publiques au Centre culturel au profit de la Fondation Frédéric Gaillanne.
18h30 : Grande novillada sans picador.
20h30 : Bodega des Rencontres avec restauration et animation musicale par Old Red Shoes.
23h : Bal avec l'orchestre Maxime Lewis.
00h : Feu d'artifice à la prairie Cassagne.
Fête foraine.
Lundi 24 août
14h : Concours de pétanque
15h à 18h : Animations gratuites pour les enfants sur les Allées Larbanès
16h30 : Spectacle de magie
21h30 : Course Landaise comptant pour le Challenge de l'Armagnac
Un rendez-vous convivial à vivre en famille ou entre amis.
Programme :
Vendredi 21 août :
14h : Concours de pétanque
15h : Compétition de natation
19h : Ouverture des fêtes
19h30 - 23h : Nuit des Bandas
22h : Nuit des Regards
23h : Bal avec l'orchestre TNT
Samedi 22 août
14h : Concours de pétanque
14h30 : Ateliers gratuits au stade du Bouscarret : plongée sous-marine, canoë-kayak, tir à l'arc,
ateliers d'illustration, d'aérogravure, de peinture, de modelage et atelier créatif. Goûter offert.
15h : Matchs de préparation Fédérale 1 au stade du Bouscarret
20h : Inter-quartiers maubourguétois aux arènes.
20h30 : Bodega des Rencontres au Centre culturel, animation avec la banda EMPG Plaisance
23h : Grand bal avec l'orchestre ADN.
À partir de minuit : Déambulation musicale avec DJ
Dimanche 23 août
11h : Capéa aux arènes Pierre Balao.
13h : Repas de l'Aficion.
14h : Concours de pétanque (triplettes licenciés) – Challenge Zurfluh.
17h30 : Vente aux enchères publiques au Centre culturel au profit de la Fondation Frédéric Gaillanne.
18h30 : Grande novillada sans picador.
20h30 : Bodega des Rencontres avec restauration et animation musicale par Old Red Shoes.
23h : Bal avec l'orchestre Maxime Lewis.
00h : Feu d'artifice à la prairie Cassagne.
Fête foraine.
Lundi 24 août
14h : Concours de pétanque
15h à 18h : Animations gratuites pour les enfants sur les Allées Larbanès
16h30 : Spectacle de magie
21h30 : Course Landaise comptant pour le Challenge de l'Armagnac
Italien (Italie) Per quattro giorni, Maubourguet è in festa in occasione della 35ª edizione degli “Incontri”! Questo grande evento unisce tradizioni, sport, cultura, musica e convivialità in un’atmosfera festosa. Concerti, balli, bande musicali, spettacoli taurini, tornei di bocce, rugby, laboratori artistici e sportivi, bodega, fuochi d’artificio e luna park animeranno questo imperdibile weekend estivo.
Un appuntamento conviviale da vivere in famiglia o tra amici.
Programma:
Venerdì 21 agosto:
Ore 14:00: Gara di bocce
Ore 15:00: Gara di nuoto
Ore 19:00: Inaugurazione dei festeggiamenti
19:30 - 23:00: Notte delle Bandas
22:00: Notte degli Sguardi
23:00: Ballo con l’orchestra TNT
Sabato 22 agosto
14:00: Gara di bocce
14:30: Laboratori gratuiti allo stadio del Bouscarret: immersioni subacquee, canoa-kayak, tiro con l’arco,
laboratori di illustrazione, aerografia, pittura, modellismo e laboratorio creativo. Merenda offerta.
Ore 15: Partite di preparazione della Federazione 1 allo stadio del Bouscarret
Ore 20: Torneo interquartieri di Maubourg alle Arènes.
Ore 20:30: Bodega des Rencontres al Centro culturale, animazione con la banda EMPG Plaisance
Ore 23:00: Gran ballo con l’orchestra ADN.
A partire da mezzanotte: Passeggiata musicale con DJ
Domenica 23 agosto
Ore 11: Capé alle arene Pierre Balao.
Ore 13: Pranzo dell’Aficion.
Ore 14: Gara di bocce (terzetti tesserati) – Challenge Zurfluh.
Ore 17:30: Asta pubblica presso il Centro culturale a favore della Fondazione Frédéric Gaillanne.
Ore 18:30: Grande novillada senza picador.
Ore 20:30: Bodega des Rencontres con ristorazione e intrattenimento musicale a cura degli Old Red Shoes.
Ore 23: Ballo con l’orchestra di Maxime Lewis.
Ore 00: Fuochi d’artificio nella prateria di Cassagne.
Festa di paese.
Lunedì 24 agosto
Ore 14: Gara di bocce
Dalle 15:00 alle 18:00: Animazioni gratuite per bambini sulle Allées Larbanès
16:30: Spettacolo di magia
21:30: Corsa landese valida per la Challenge de l'Armagnac
Un appuntamento conviviale da vivere in famiglia o tra amici.
Programma:
Venerdì 21 agosto:
Ore 14:00: Gara di bocce
Ore 15:00: Gara di nuoto
Ore 19:00: Inaugurazione dei festeggiamenti
19:30 - 23:00: Notte delle Bandas
22:00: Notte degli Sguardi
23:00: Ballo con l’orchestra TNT
Sabato 22 agosto
14:00: Gara di bocce
14:30: Laboratori gratuiti allo stadio del Bouscarret: immersioni subacquee, canoa-kayak, tiro con l’arco,
laboratori di illustrazione, aerografia, pittura, modellismo e laboratorio creativo. Merenda offerta.
Ore 15: Partite di preparazione della Federazione 1 allo stadio del Bouscarret
Ore 20: Torneo interquartieri di Maubourg alle Arènes.
Ore 20:30: Bodega des Rencontres al Centro culturale, animazione con la banda EMPG Plaisance
Ore 23:00: Gran ballo con l’orchestra ADN.
A partire da mezzanotte: Passeggiata musicale con DJ
Domenica 23 agosto
Ore 11: Capé alle arene Pierre Balao.
Ore 13: Pranzo dell’Aficion.
Ore 14: Gara di bocce (terzetti tesserati) – Challenge Zurfluh.
Ore 17:30: Asta pubblica presso il Centro culturale a favore della Fondazione Frédéric Gaillanne.
Ore 18:30: Grande novillada senza picador.
Ore 20:30: Bodega des Rencontres con ristorazione e intrattenimento musicale a cura degli Old Red Shoes.
Ore 23: Ballo con l’orchestra di Maxime Lewis.
Ore 00: Fuochi d’artificio nella prateria di Cassagne.
Festa di paese.
Lunedì 24 agosto
Ore 14: Gara di bocce
Dalle 15:00 alle 18:00: Animazioni gratuite per bambini sulle Allées Larbanès
16:30: Spettacolo di magia
21:30: Corsa landese valida per la Challenge de l'Armagnac
Néerlandais (Pays-Bas) Vier dagen lang is het feest in Maubourguet ter gelegenheid van de 35e Rencontres! Dit grote evenement combineert tradities, sport, cultuur, muziek en gezelligheid in een feestelijke sfeer. Concerten, dansavonden, bandas, stierengevechten, petanquewedstrijden, rugby, artistieke en sportieve workshops, een bodega, vuurwerk en een kermis zorgen voor een onmisbaar zomerweekend.
Een gezellig evenement om met het gezin of met vrienden te beleven.
Programma:
Vrijdag 21 augustus:
14.00 uur: Petanque-wedstrijd
15.00 uur: Zwemwedstrijd
19.00 uur: Opening van de feesten
19.30 - 23.00 uur: Nacht van de Bandas
22.00 uur: Nacht van de Regards
23.00 uur: Bal met het orkest TNT
Zaterdag 22 augustus
14.00 uur: Petanque-wedstrijd
14.30 uur: Gratis workshops in het Bouscarret-stadion: duiken, kanoën en kajakken, boogschieten,
workshops illustreren, zandblazen, schilderen, boetseren en een creatieve workshop. Gratis hapje en drankje.
15.00 uur: Voorbereidingswedstrijden van de Fédérale 1 in het Bouscarret-stadion
20.00 uur: Wedstrijd tussen de wijken van Maubourg in Les Arènes.
20.30 uur: Bodega des Rencontres in het Cultureel Centrum, animatie met de banda EMPG Plaisance
23.00 uur: Groot bal met het orkest ADN.
Vanaf middernacht: Muzikale wandeling met DJ
Zondag 23 augustus
11.00 uur: Capé in de arena Pierre Balao.
13.00 uur: Maaltijd van de Aficion.
14.00 uur: Petanque-wedstrijd (licentiehoudende tripletten) – Challenge Zurfluh.
17.30 uur: Openbare veiling in het Cultureel Centrum ten bate van de Stichting Frédéric Gaillanne.
18.30 uur: Grote novillada zonder picador.
20.30 uur: Bodega des Rencontres met catering en muzikale omlijsting door Old Red Shoes.
23.00 uur: Dansavond met het orkest van Maxime Lewis.
00.00 uur: Vuurwerk op de Cassagne-weide.
Kermis.
Maandag 24 augustus
14.00 uur: Petanquewedstrijd
15.00 tot 18.00 uur: Gratis activiteiten voor kinderen op de Allées Larbanès
16.30 uur: Goochelshow
21.30 uur: Course Landaise, meetellend voor de Challenge de l’Armagnac
Een gezellig evenement om met het gezin of met vrienden te beleven.
Programma:
Vrijdag 21 augustus:
14.00 uur: Petanque-wedstrijd
15.00 uur: Zwemwedstrijd
19.00 uur: Opening van de feesten
19.30 - 23.00 uur: Nacht van de Bandas
22.00 uur: Nacht van de Regards
23.00 uur: Bal met het orkest TNT
Zaterdag 22 augustus
14.00 uur: Petanque-wedstrijd
14.30 uur: Gratis workshops in het Bouscarret-stadion: duiken, kanoën en kajakken, boogschieten,
workshops illustreren, zandblazen, schilderen, boetseren en een creatieve workshop. Gratis hapje en drankje.
15.00 uur: Voorbereidingswedstrijden van de Fédérale 1 in het Bouscarret-stadion
20.00 uur: Wedstrijd tussen de wijken van Maubourg in Les Arènes.
20.30 uur: Bodega des Rencontres in het Cultureel Centrum, animatie met de banda EMPG Plaisance
23.00 uur: Groot bal met het orkest ADN.
Vanaf middernacht: Muzikale wandeling met DJ
Zondag 23 augustus
11.00 uur: Capé in de arena Pierre Balao.
13.00 uur: Maaltijd van de Aficion.
14.00 uur: Petanque-wedstrijd (licentiehoudende tripletten) – Challenge Zurfluh.
17.30 uur: Openbare veiling in het Cultureel Centrum ten bate van de Stichting Frédéric Gaillanne.
18.30 uur: Grote novillada zonder picador.
20.30 uur: Bodega des Rencontres met catering en muzikale omlijsting door Old Red Shoes.
23.00 uur: Dansavond met het orkest van Maxime Lewis.
00.00 uur: Vuurwerk op de Cassagne-weide.
Kermis.
Maandag 24 augustus
14.00 uur: Petanquewedstrijd
15.00 tot 18.00 uur: Gratis activiteiten voor kinderen op de Allées Larbanès
16.30 uur: Goochelshow
21.30 uur: Course Landaise, meetellend voor de Challenge de l’Armagnac
Anglais For four days, Maubourguet is celebrating the 35th Rencontres! This major event combines traditions, sports, culture, music, and a warm, friendly atmosphere in a festive setting. Concerts, dances, bandas, bullfighting shows, pétanque tournaments, rugby, art and sports workshops, a bodega, fireworks, and a carnival will set the tone for this unmissable summer weekend.
A fun event to enjoy with family or friends.
Schedule:
Friday, August 21:
2:00 p.m.: Petanque tournament
3:00 p.m.: Swimming competition
7:00 p.m.: Opening of the festivities
7:30 PM – 11:00 PM: Night of the Bandas
10:00 PM: Night of the Regards
11:00 PM: Dance with the TNT Orchestra
Saturday, August 22
2:00 PM: Petanque tournament
2:30 PM: Free workshops at the Bouscarret Stadium: scuba diving, canoeing and kayaking, archery,
illustration, airbrushing, painting, modeling, and creative workshops. Complimentary refreshments.
3:00 p.m.: Federal 1 preseason matches at the Bouscarret Stadium
8:00 p.m.: Maubourg neighborhood tournament at the Arènes.
8:30 p.m.: Bodega des Rencontres at the Cultural Center, featuring the EMPG Plaisance band
11:00 p.m.: Grand ball with the ADN orchestra.
Starting at midnight: Musical parade with a DJ
Sunday, August 23
11:00 a.m.: Capé at the Pierre Balao bullring.
1:00 p.m.: Aficion lunch.
2:00 p.m.: Petanque tournament (licensed triplets) – Zurfluh Challenge.
5:30 p.m.: Public auction at the Cultural Center to benefit the Frédéric Gaillanne Foundation.
6:30 p.m.: Grand novillada without a picador.
8:30 p.m.: Bodega des Rencontres with food and musical entertainment by Old Red Shoes.
11:00 PM: Dance with the Maxime Lewis Orchestra.
12:00 AM: Fireworks at the Cassagne Meadow.
Fairground festivities.
Monday, August 24
2:00 PM: Petanque tournament
3:00 PM–6:00 PM: Free activities for children on the Allées Larbanès
4:30 PM: Magic show
9:30 PM: Course Landaise, part of the Armagnac Challenge
A fun event to enjoy with family or friends.
Schedule:
Friday, August 21:
2:00 p.m.: Petanque tournament
3:00 p.m.: Swimming competition
7:00 p.m.: Opening of the festivities
7:30 PM – 11:00 PM: Night of the Bandas
10:00 PM: Night of the Regards
11:00 PM: Dance with the TNT Orchestra
Saturday, August 22
2:00 PM: Petanque tournament
2:30 PM: Free workshops at the Bouscarret Stadium: scuba diving, canoeing and kayaking, archery,
illustration, airbrushing, painting, modeling, and creative workshops. Complimentary refreshments.
3:00 p.m.: Federal 1 preseason matches at the Bouscarret Stadium
8:00 p.m.: Maubourg neighborhood tournament at the Arènes.
8:30 p.m.: Bodega des Rencontres at the Cultural Center, featuring the EMPG Plaisance band
11:00 p.m.: Grand ball with the ADN orchestra.
Starting at midnight: Musical parade with a DJ
Sunday, August 23
11:00 a.m.: Capé at the Pierre Balao bullring.
1:00 p.m.: Aficion lunch.
2:00 p.m.: Petanque tournament (licensed triplets) – Zurfluh Challenge.
5:30 p.m.: Public auction at the Cultural Center to benefit the Frédéric Gaillanne Foundation.
6:30 p.m.: Grand novillada without a picador.
8:30 p.m.: Bodega des Rencontres with food and musical entertainment by Old Red Shoes.
11:00 PM: Dance with the Maxime Lewis Orchestra.
12:00 AM: Fireworks at the Cassagne Meadow.
Fairground festivities.
Monday, August 24
2:00 PM: Petanque tournament
3:00 PM–6:00 PM: Free activities for children on the Allées Larbanès
4:30 PM: Magic show
9:30 PM: Course Landaise, part of the Armagnac Challenge
Espagnol Durante cuatro días, Maubourguet está de fiesta con motivo de la 35.ª edición de los «Rencontres»! Este gran evento combina tradiciones, deporte, cultura, música y buen ambiente en un ambiente festivo. Conciertos, bailes, bandas, espectáculos taurinos, concursos de petanca, rugby, talleres artísticos y deportivos, bodega, fuegos artificiales y feria marcarán el ritmo de este fin de semana imprescindible del verano.
Una cita acogedora para disfrutar en familia o con amigos.
Programa:
Viernes 21 de agosto:
14:00 h: Concurso de petanca
15:00 h: Competición de natación
19:00 h: Inauguración de las fiestas
19:30 - 23:00 h: Noche de las bandas
22:00 h: Noche de los Regards
23:00 h: Baile con la orquesta TNT
Sábado 22 de agosto
14:00 h: Concurso de petanca
14:30 h: Talleres gratuitos en el estadio del Bouscarret: buceo, piragüismo, tiro con arco,
talleres de ilustración, aerograbado, pintura, modelado y taller creativo. Merienda gratuita.
15:00 h: Partidos de preparación de la Federación 1 en el estadio de Bouscarret
20:00 h: Torneo entre barrios de Maubourg en las arenas.
20:30 h: «Bodega des Rencontres» en el Centro Cultural, actuación de la banda EMPG Plaisance
23:00 h: Gran baile con la orquesta ADN.
A partir de medianoche: Paseo musical con DJ
Domingo 23 de agosto
11:00 h: Capea en la plaza de toros Pierre Balao.
13:00 h: Comida de la Aficion.
14:00 h: Concurso de petanca (tríos con licencia) — Desafío Zurfluh.
17:30 h: Subasta pública en el Centro Cultural a beneficio de la Fundación Frédéric Gaillanne.
18:30 h: Gran novillada sin picador.
20:30 h: Bodega des Rencontres con servicio de restauración y animación musical a cargo de Old Red Shoes.
23:00 h: Baile con la orquesta de Maxime Lewis.
00:00 h: Fuegos artificiales en la pradera de Cassagne.
Feria.
Lunes 24 de agosto
14:00 h: Torneo de petanca
De las 15:00 a las 18:00: Actividades infantiles gratuitas en las Allées Larbanès
16:30: Espectáculo de magia
21:30: Carrera landesa puntuable para el Challenge de l'Armagnac
Una cita acogedora para disfrutar en familia o con amigos.
Programa:
Viernes 21 de agosto:
14:00 h: Concurso de petanca
15:00 h: Competición de natación
19:00 h: Inauguración de las fiestas
19:30 - 23:00 h: Noche de las bandas
22:00 h: Noche de los Regards
23:00 h: Baile con la orquesta TNT
Sábado 22 de agosto
14:00 h: Concurso de petanca
14:30 h: Talleres gratuitos en el estadio del Bouscarret: buceo, piragüismo, tiro con arco,
talleres de ilustración, aerograbado, pintura, modelado y taller creativo. Merienda gratuita.
15:00 h: Partidos de preparación de la Federación 1 en el estadio de Bouscarret
20:00 h: Torneo entre barrios de Maubourg en las arenas.
20:30 h: «Bodega des Rencontres» en el Centro Cultural, actuación de la banda EMPG Plaisance
23:00 h: Gran baile con la orquesta ADN.
A partir de medianoche: Paseo musical con DJ
Domingo 23 de agosto
11:00 h: Capea en la plaza de toros Pierre Balao.
13:00 h: Comida de la Aficion.
14:00 h: Concurso de petanca (tríos con licencia) — Desafío Zurfluh.
17:30 h: Subasta pública en el Centro Cultural a beneficio de la Fundación Frédéric Gaillanne.
18:30 h: Gran novillada sin picador.
20:30 h: Bodega des Rencontres con servicio de restauración y animación musical a cargo de Old Red Shoes.
23:00 h: Baile con la orquesta de Maxime Lewis.
00:00 h: Fuegos artificiales en la pradera de Cassagne.
Feria.
Lunes 24 de agosto
14:00 h: Torneo de petanca
De las 15:00 a las 18:00: Actividades infantiles gratuitas en las Allées Larbanès
16:30: Espectáculo de magia
21:30: Carrera landesa puntuable para el Challenge de l'Armagnac
Allemand (Allemagne) Vier Tage lang steht Maubourguet anlässlich der 35. „Rencontres“ ganz im Zeichen des Festes! Diese große Veranstaltung vereint Traditionen, Sport, Kultur, Musik und Geselligkeit in einer festlichen Atmosphäre. Konzerte, Tanzveranstaltungen, Bandas, Stierkämpfe, Pétanque-Wettbewerbe, Rugby, Kunst- und Sportworkshops, eine Bodega, ein Feuerwerk und ein Jahrmarkt prägen dieses unverzichtbare Sommerwochenende.
Ein geselliges Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann.
Programm:
Freitag, 21. August:
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
15 Uhr: Schwimmwettbewerb
19 Uhr: Eröffnung der Feste
19:30 – 23:00 Uhr: Nacht der Bandas
22:00 Uhr: Nacht der Regards
23:00 Uhr: Tanzabend mit dem Orchester TNT
Samstag, 22. August
14:00 Uhr: Boule-Wettbewerb
14:30 Uhr: Kostenlose Workshops im Stadion „Bouscarret“: Tauchen, Kanu- und Kajakfahren, Bogenschießen,
Workshops zu Illustration, Radierung, Malerei, Modellieren und Kreativworkshop. Kostenloser Imbiss.
15 Uhr: Vorbereitungsspiele der Fédérale 1 im Bouscarret-Stadion
20 Uhr: Maubourg-Stadtteil-Turnier in den Arènes.
20:30 Uhr: „Bodega des Rencontres“ im Kulturzentrum, Unterhaltung mit der Banda EMPG Plaisance
23:00 Uhr: Großer Ball mit dem Orchester ADN.
Ab Mitternacht: Musikalischer Rundgang mit DJ
Sonntag, 23. August
11 Uhr: Capé in der Stierkampfarena Pierre Balao.
13 Uhr: Mittagessen der Aficion.
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb (lizenzierte Tripletts) – Challenge Zurfluh.
17:30 Uhr: Öffentliche Versteigerung im Kulturzentrum zugunsten der Fondation Frédéric Gaillanne.
18:30 Uhr: Große Novillada ohne Picador.
20:30 Uhr: „Bodega des Rencontres“ mit Verpflegung und musikalischer Unterhaltung durch Old Red Shoes.
23:00 Uhr: Tanzabend mit dem Orchester Maxime Lewis.
00:00 Uhr: Feuerwerk auf der Cassagne-Wiese.
Jahrmarkt.
Montag, 24. August
14:00 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
15:00–18:00 Uhr: Kostenlose Unterhaltungsangebote für Kinder auf den Allées Larbanès
16:30 Uhr: Zaubervorstellung
21:30 Uhr: Course Landaise im Rahmen der Challenge de l’Armagnac
Ein geselliges Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann.
Programm:
Freitag, 21. August:
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
15 Uhr: Schwimmwettbewerb
19 Uhr: Eröffnung der Feste
19:30 – 23:00 Uhr: Nacht der Bandas
22:00 Uhr: Nacht der Regards
23:00 Uhr: Tanzabend mit dem Orchester TNT
Samstag, 22. August
14:00 Uhr: Boule-Wettbewerb
14:30 Uhr: Kostenlose Workshops im Stadion „Bouscarret“: Tauchen, Kanu- und Kajakfahren, Bogenschießen,
Workshops zu Illustration, Radierung, Malerei, Modellieren und Kreativworkshop. Kostenloser Imbiss.
15 Uhr: Vorbereitungsspiele der Fédérale 1 im Bouscarret-Stadion
20 Uhr: Maubourg-Stadtteil-Turnier in den Arènes.
20:30 Uhr: „Bodega des Rencontres“ im Kulturzentrum, Unterhaltung mit der Banda EMPG Plaisance
23:00 Uhr: Großer Ball mit dem Orchester ADN.
Ab Mitternacht: Musikalischer Rundgang mit DJ
Sonntag, 23. August
11 Uhr: Capé in der Stierkampfarena Pierre Balao.
13 Uhr: Mittagessen der Aficion.
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb (lizenzierte Tripletts) – Challenge Zurfluh.
17:30 Uhr: Öffentliche Versteigerung im Kulturzentrum zugunsten der Fondation Frédéric Gaillanne.
18:30 Uhr: Große Novillada ohne Picador.
20:30 Uhr: „Bodega des Rencontres“ mit Verpflegung und musikalischer Unterhaltung durch Old Red Shoes.
23:00 Uhr: Tanzabend mit dem Orchester Maxime Lewis.
00:00 Uhr: Feuerwerk auf der Cassagne-Wiese.
Jahrmarkt.
Montag, 24. August
14:00 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
15:00–18:00 Uhr: Kostenlose Unterhaltungsangebote für Kinder auf den Allées Larbanès
16:30 Uhr: Zaubervorstellung
21:30 Uhr: Course Landaise im Rahmen der Challenge de l’Armagnac
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pendant quatre jours, Maubourguet est en fête à l'occasion des 35es Rencontres ! Cette grande manifestation mêle traditions, sport, culture, musique et convivialité dans une ambiance festive. Concerts, bals, bandas, spectacles taurins, concours de pétanque, rugby, ateliers artistiques et sportifs, bodega, feu d'artifice et fête foraine rythmeront ce week-end incontournable de l'été.
Un rendez-vous convivial à vivre en famille ou entre amis.
Programme :
Vendredi 21 août :
14h : Concours de pétanque
15h : Compétition de natation
19h : Ouverture des fêtes
19h30 - 23h : Nuit des Bandas
22h : Nuit des Regards
23h : Bal avec l'orchestre TNT
Samedi 22 août
14h : Concours de pétanque
14h30 : Ateliers gratuits au stade du Bouscarret : plongée sous-marine, canoë-kayak, tir à l'arc,
ateliers d'illustration, d'aérogravure, de peinture, de modelage et atelier créatif. Goûter offert.
15h : Matchs de préparation Fédérale 1 au stade du Bouscarret
20h : Inter-quartiers maubourguétois aux arènes.
20h30 : Bodega des Rencontres au Centre culturel, animation avec la banda EMPG Plaisance
23h : Grand bal avec l'orchestre ADN.
À partir de minuit : Déambulation musicale avec DJ
Dimanche 23 août
11h : Capéa aux arènes Pierre Balao.
13h : Repas de l'Aficion.
14h : Concours de pétanque (triplettes licenciés) – Challenge Zurfluh.
17h30 : Vente aux enchères publiques au Centre culturel au profit de la Fondation Frédéric Gaillanne.
18h30 : Grande novillada sans picador.
20h30 : Bodega des Rencontres avec restauration et animation musicale par Old Red Shoes.
23h : Bal avec l'orchestre Maxime Lewis.
00h : Feu d'artifice à la prairie Cassagne.
Fête foraine.
Lundi 24 août
14h : Concours de pétanque
15h à 18h : Animations gratuites pour les enfants sur les Allées Larbanès
16h30 : Spectacle de magie
21h30 : Course Landaise comptant pour le Challenge de l'Armagnac
Un rendez-vous convivial à vivre en famille ou entre amis.
Programme :
Vendredi 21 août :
14h : Concours de pétanque
15h : Compétition de natation
19h : Ouverture des fêtes
19h30 - 23h : Nuit des Bandas
22h : Nuit des Regards
23h : Bal avec l'orchestre TNT
Samedi 22 août
14h : Concours de pétanque
14h30 : Ateliers gratuits au stade du Bouscarret : plongée sous-marine, canoë-kayak, tir à l'arc,
ateliers d'illustration, d'aérogravure, de peinture, de modelage et atelier créatif. Goûter offert.
15h : Matchs de préparation Fédérale 1 au stade du Bouscarret
20h : Inter-quartiers maubourguétois aux arènes.
20h30 : Bodega des Rencontres au Centre culturel, animation avec la banda EMPG Plaisance
23h : Grand bal avec l'orchestre ADN.
À partir de minuit : Déambulation musicale avec DJ
Dimanche 23 août
11h : Capéa aux arènes Pierre Balao.
13h : Repas de l'Aficion.
14h : Concours de pétanque (triplettes licenciés) – Challenge Zurfluh.
17h30 : Vente aux enchères publiques au Centre culturel au profit de la Fondation Frédéric Gaillanne.
18h30 : Grande novillada sans picador.
20h30 : Bodega des Rencontres avec restauration et animation musicale par Old Red Shoes.
23h : Bal avec l'orchestre Maxime Lewis.
00h : Feu d'artifice à la prairie Cassagne.
Fête foraine.
Lundi 24 août
14h : Concours de pétanque
15h à 18h : Animations gratuites pour les enfants sur les Allées Larbanès
16h30 : Spectacle de magie
21h30 : Course Landaise comptant pour le Challenge de l'Armagnac
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty