. . "Salies ontdekken aan de hand van anekdotes betekent teruggaan in de tijd en Salies ontdekken aan de hand van duizend gezichten: de vereniging Arch\u00E9o 2 Gaves laat je hun passie voor geschiedenis en archeologie beleven terwijl je door een steegje slentert, nu eens met je blik gericht op de puntdaken van Salies, dan weer met je blik neergeslagen in de richting van een plek die bol staat van de geschiedenis? Je hebt bijna 4000 jaar geschiedenis om te ontdekken, dus wek je nieuwsgierigheid in hun gezelschap - je zult niet teleurgesteld worden!"@nl . "Salies anhand seiner Anekdoten zu entdecken, bedeutet, in der Zeit zur\u00FCckzureisen und Salies mit tausend Gesichtern zu entdecken: Der Verein Arch\u00E9o 2 Gaves l\u00E4sst Sie in einer Gasse ihre Leidenschaft f\u00FCr Geschichte und Arch\u00E4ologie erleben, mal mit erhobenem Blick auf die spitzen D\u00E4cher von Salies, mal mit gesenktem Blick auf einen Ort, der von Geschichten gepr\u00E4gt ist Sie haben fast 4000 Jahre Geschichte vor sich, also machen Sie sich mit ihnen neugierig, Sie werden nicht entt\u00E4uscht sein!"@de . "Scoprire Salies attraverso i suoi aneddoti significa tornare indietro nel tempo e scoprire Salies attraverso mille volti: l'associazione Arch\u00E9o 2 Gaves vi far\u00E0 vivere la sua passione per la storia e l'archeologia mentre passeggiate in un vicolo, a volte con gli occhi alzati verso i tetti appuntiti di Salies, a volte con lo sguardo abbassato in direzione di un luogo ricco di storia? Avete quasi 4.000 anni di storia da esplorare, quindi stuzzicate la vostra curiosit\u00E0 in loro compagnia: non rimarrete delusi!"@it . "We'll tell you all about the city of salt through its anecdotes, go back in time to discover Salies through a thousand lenses: the Arch\u00E9o 2 Gaves association will share their passion for history and archaeology with you as you stroll down an alleyway, sometimes with your eyes raised towards the pointed roofs of Salies, sometimes with your gaze lowered in the direction of a place steeped in history... You have almost 4,000 years of history to explore, so whet your curiosity in their company, you won't be disappointed!\nInformation and booking at the B\u00E9arn des Gaves Tourist Office.\nDeparture subject to a minimum of 4 people registered.\nCancelled in the event of rain."@en . "Le contaremos todo sobre la ciudad de la sal a trav\u00E9s de sus an\u00E9cdotas, retroceda en el tiempo y descubra Salies a trav\u00E9s de mil caras: la asociaci\u00F3n Arch\u00E9o 2 Gaves compartir\u00E1 con usted su pasi\u00F3n por la historia y la arqueolog\u00EDa mientras pasea por una callejuela, a veces con los ojos levantados hacia los tejados puntiagudos de Salies, a veces con la mirada baja en direcci\u00F3n a un lugar cargado de historia... Tiene casi 4.000 a\u00F1os de historia por explorar, as\u00ED que despierte su curiosidad en su compa\u00F1\u00EDa, \u00A1no le decepcionar\u00E1!\nInformaci\u00F3n y reservas en la Oficina de Turismo de B\u00E9arn des Gaves.\nSalida sujeta a un m\u00EDnimo de 4 personas inscritas.\nCancelada en caso de lluvia."@es . "D\u00E9couvrir Salies \u00E0 travers ses anecdotes, c\u2019est remonter le temps et d\u00E9couvrir Salies \u00E0 travers mille visages : l\u2019association Arch\u00E9o 2 Gaves vous fera vivre leur passion de l\u2019histoire et de l\u2019arch\u00E9ologie au d\u00E9tour d\u2019une ruelle, tant\u00F4t les yeux lev\u00E9s vers les toits pointus de Salies, tant\u00F4t le regard baiss\u00E9 en direction d\u2019un lieu empreint d\u2019histoires\u2026 Vous avez pr\u00E8s de 4000 ans d\u2019histoire \u00E0 parcourir alors, aiguisez votre curiosit\u00E9 en leur compagnie, vous ne serez pas d\u00E9\u00E7us !"@fr . . .