. . . . . . "Lecture by Fabrice Mauclair.\nIn Lyon, from February 1747 to January 1749, a young woman from Cancale, who had family ties in the Granville region, managed to carry out the terrifying role of executioner by disguising herself as a man. Who exactly was hiding behind this extraordinary impostor? Like a detective, Fabrice Mauclair lifts the veil on this almost unbelievable historical episode. \nViewer discretion advised."@en . "Conferenza di Fabrice Mauclair.\nA Lione, dal febbraio 1747 al gennaio 1749, una giovane donna originaria di Cancal, che aveva legami familiari nella regione di Granville, riusc\u00EC a ricoprire la terrificante funzione di boia travestendosi da uomo. Chi si nasconde esattamente dietro questa insolita impostora? Come un investigatore della polizia, Fabrice Mauclair svela questo episodio storico a malapena credibile. \nSi consiglia di prestare attenzione."@it . "Conf\u00E9rence de Fabrice Mauclair.\n\u00C0 Lyon, de f\u00E9vrier 1747 \u00E0 janvier 1749, une jeune Cancalaise, qui avait des attaches familiales dans la r\u00E9gion de Granville, est parvenue \u00E0 exercer la terrifiante fonction de bourreau en se travestissant en homme. Qui se cache tr\u00E8s pr\u00E9cis\u00E9ment derri\u00E8re cette usurpatrice hors-norme ? \u00C0 la mani\u00E8re d\u2019un policier enqu\u00EAteur, Fabrice Mauclair l\u00E8ve le voile sur cet \u00E9pisode historique \u00E0 peine croyable. \nR\u00E9servations conseill\u00E9es."@fr . "Conferencia de Fabrice Mauclair.\nEn Lyon, entre febrero de 1747 y enero de 1749, una joven de Cancala, que ten\u00EDa v\u00EDnculos familiares en la regi\u00F3n de Granville, logr\u00F3 ejercer la aterradora funci\u00F3n de verdugo haci\u00E9ndose pasar por un hombre. \u00BFQui\u00E9n se esconde exactamente detr\u00E1s de esta ins\u00F3lita usurpadora? Al estilo de un detective, Fabrice Mauclair desvela este episodio hist\u00F3rico dif\u00EDcil de creer. \nSe recomienda precauci\u00F3n."@es . "Vortrag von Fabrice Mauclair.\n%C0 In Lyon, von Februar 1747 bis Januar 1749, gelang es einer jungen Frau aus Cancale, die famili\u00E4re Verbindungen in die Region Granville hatte, das furchterregende Amt der Henkerin auszu\u00FCben, indem sie sich als Mann verkleidete. Wer genau verbirgt sich hinter dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Betr\u00FCgerin? Wie ein Ermittler l\u00FCftet Fabrice Mauclair den Schleier \u00FCber diese kaum zu glaubende historische Episode. \nVorsicht empfohlen."@de . "Lezing door Fabrice Mauclair.\n%C0 Lyon, van februari 1747 tot januari 1749, slaagde een jonge vrouw uit Cancal, die familiebanden had in de regio Granville, erin de angstaanjagende functie van beul uit te oefenen door zich als man te vermommen. Wie schuilt er precies achter deze buitengewone bedriegster? Net als een rechercheur onthult Fabrice Mauclair het mysterie achter deze nauwelijks te geloven historische episode. \nVoorbehoud aanbevolen."@nl . . .