"Entdeckung eines polychromen und geometrischen gallo-r\u00F6mischen Mosaiks an der St\u00E4tte \"du Montois\", eines der gr\u00F6\u00DFten in Nordgallien (210m\u00B2)."@de . "D\u00E9couverte sur le site \u00AB du Montois \u00BB d\u2019une mosa\u00EFque gallo-romaine polychrome et g\u00E9om\u00E9trique, l\u2019une des plus vastes de la Gaule du nord (210m\u00B2)."@fr . . . . . . . . "Entdeckung eines polychromen und geometrischen gallo-r\u00F6mischen Mosaiks an der St\u00E4tte \"du Montois\", eines der gr\u00F6\u00DFten in Nordgallien (210m\u00B2)."@de . "D\u00E9couverte sur le site \u00AB du Montois \u00BB d\u2019une mosa\u00EFque gallo-romaine polychrome et g\u00E9om\u00E9trique, l\u2019une des plus vastes de la Gaule du nord (210m\u00B2)."@fr . "Discovery on the site \"du Montois\" of a Gallo-Roman polychrome and geometric mosaic, one of the largest in northern Gaul (210m \u00B2)."@en . "Ontdekking op de site van \"Montois\" van een polychroom en geometrisch Gallo-Romeins moza\u00EFek, een van de grootste in Noord-Galli\u00EB (210m\u00B2)."@nl . "Descubrimiento en el yacimiento de \"Montois\" de un mosaico galo-romano policromo y geom\u00E9trico, uno de los m\u00E1s grandes del norte de la Galia (210 m\u00B2)."@es . "Scoperta nel sito di \"Montois\" di un mosaico gallo-romano policromo e geometrico, uno dei pi\u00F9 grandi della Gallia settentrionale (210 m\u00B2)."@it . . "Ontdek de geschiedenis van het Gallo-Romeinse moza\u00EFek in Migennes. Het werd ontdekt op de site van Montois en heeft een totale oppervlakte van 210 m\u00B2. Polychroom en geometrisch, een zeldzame kunstvorm in die tijd, is het een van de grootste in Noord-Galli\u00EB. Een gerestaureerd fragment van 6 m\u00B2 siert een van de muren van het VVV-kantoor van Migennois en biedt een ononderbroken uitzicht op deze oude cultuur.\nEen aantal aanwijzingen wijst erop dat de Gallo-Romeinse \"Villa\" in Migennes gewijd was aan christelijke erediensten.\nDeze villa werd gebouwd tijdens de moeilijke periode van de invasies van de barbaren, maar werd desondanks gebouwd met edele materialen, zonder zich zorgen te maken over de kosten. Maar waarom moeite doen? Onder de 138 verschillende munten die op de site werden gevonden, bevond zich een groot aantal valse munten. Het is een veilige gok dat vrome katholieken en valsemunters goed met elkaar overweg konden en dat deze villa naast een kerk ook een clandestiene werkplaats voor valsemunterij huisvestte.\n3, 2, 1, gaan! Volg een van de rondleidingen die op aanvraag verkrijgbaar zijn bij het VVV-kantoor van Migennois."@nl . "Laissez-vous surprendre par l'histoire de la mosa\u00EFque gallo-romaine de Migennes. D\u00E9couverte sur le site du Montois, sa superficie totale s\u2019\u00E9l\u00E8ve \u00E0 210 m\u00B2. Polychrome et g\u00E9om\u00E9trique, art rare \u00E0 cette \u00E9poque, elle repr\u00E9sente ainsi l\u2019une des plus vastes de la Gaule du Nord. Un fragment restaur\u00E9 de 6 m\u00B2 orne l'un des murs de l'Office de Tourisme du Migennois, offrant ainsi une vue imprenable sur cette culture antique.\nPlusieurs indices laissent penser que \u00AB la Villa \u00BB gallo-romaine de Migennes \u00E9tait vou\u00E9e au culte chr\u00E9tien. \n\u00C9rig\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9poque trouble des invasions barbares, cette villa est pourtant construite avec des mat\u00E9riaux nobles sans souci \u00E9vident du montant des d\u00E9penses. Mais pourquoi s\u2019en faire ? Parmi les 138 pi\u00E8ces de monnaie diff\u00E9rentes trouv\u00E9es sur le site, on d\u00E9nombre une quantit\u00E9 tr\u00E8s importante de pi\u00E8ces de fausse monnaie. Gageons que fervents catholiques et faux monnayeurs font alors bon m\u00E9nage et qu\u2019en plus d\u2019une \u00E9glise, cette villa abrite un atelier clandestin de fausse monnaie.\n3, 2, 1, partez ! Suivez les visites guid\u00E9es \u00E0 la demande propos\u00E9es \u00E0 l\u2019Office de Tourisme du Migennois."@fr . "Descubra la historia del mosaico galo-romano de Migennes. Descubierto en el yacimiento de Montois, tiene una superficie total de 210 m\u00B2. Policromo y geom\u00E9trico, un arte poco com\u00FAn en la \u00E9poca, es uno de los m\u00E1s grandes del norte de la Galia. Un fragmento restaurado de 6 m\u00B2 adorna una de las paredes de la Oficina de Turismo de Migennois, ofreciendo una visi\u00F3n ininterrumpida de esta antigua cultura.\nVarios indicios sugieren que la \"Villa\" galo-romana de Migennes estaba dedicada al culto cristiano.\nConstruida durante el turbulento periodo de las invasiones b\u00E1rbaras, esta villa se edific\u00F3 sin embargo con materiales nobles, sin preocupaci\u00F3n evidente por el coste. Pero, \u00BFpor qu\u00E9 preocuparse? Entre las 138 monedas diferentes encontradas en el yacimiento, hab\u00EDa un gran n\u00FAmero de monedas falsas. Es seguro que los devotos cat\u00F3licos y los falsificadores se llevaban bien y que, adem\u00E1s de una iglesia, esta villa albergaba un taller clandestino de falsificaci\u00F3n.\n3, 2, 1, \u00A1ya! Realice una de las visitas guiadas que se pueden solicitar en la Oficina de Turismo de Migennois."@es . "Scoprite la storia del mosaico gallo-romano di Migennes. Scoperto nel sito di Montois, ha una superficie totale di 210 m\u00B2. Policromatico e geometrico, una forma d'arte rara per l'epoca, \u00E8 uno dei pi\u00F9 grandi della Gallia settentrionale. Un frammento restaurato di 6 m\u00B2 adorna una delle pareti dell'Ufficio del Turismo di Migennois, offrendo una visione ininterrotta di questa antica cultura.\nAlcuni indizi fanno pensare che la \"Villa\" gallo-romana di Migennes fosse dedicata al culto cristiano.\nCostruita durante il travagliato periodo delle invasioni barbariche, questa villa \u00E8 stata comunque realizzata con materiali nobili, senza alcuna preoccupazione per i costi. Ma perch\u00E9 preoccuparsi? Tra le 138 monete diverse rinvenute nel sito, ce n'erano moltissime false. Si pu\u00F2 scommettere che i cattolici devoti e i falsari andassero d'accordo e che, oltre a una chiesa, questa villa ospitasse un laboratorio clandestino di contraffazione.\n3, 2, 1, via! Partecipate a una delle visite guidate disponibili su richiesta presso l'Ufficio del Turismo di Migennois."@it . "Lassen Sie sich von der Geschichte des gallo-r\u00F6mischen Mosaiks in Migennes \u00FCberraschen. Es wurde auf dem Gel\u00E4nde von Montois entdeckt und hat eine Gesamtfl\u00E4che von 210 m\u00B2. Das mehrfarbige und geometrische Mosaik, das zu dieser Zeit eine seltene Kunstform war, ist eines der gr\u00F6\u00DFten in Nordgallien. Ein restauriertes Fragment von 6 m\u00B2 ziert eine der W\u00E4nde des Office de Tourisme du Migennois und bietet einen atemberaubenden Blick auf diese antike Kultur.\nMehrere Indizien deuten darauf hin, dass die gallo-r\u00F6mische \"Villa\" von Migennes dem christlichen Kult gewidmet war. \nDiese Villa wurde in der tr\u00FCben Zeit der Barbareninvasionen errichtet und dennoch aus edlen Materialien gebaut, ohne sich offensichtlich um die H\u00F6he der Ausgaben zu k\u00FCmmern. Aber warum sollte man sich Sorgen machen? Unter den 138 verschiedenen M\u00FCnzen, die an der St\u00E4tte gefunden wurden, befand sich eine sehr gro\u00DFe Menge an Falschgeld. Wir k\u00F6nnen davon ausgehen, dass gl\u00E4ubige Katholiken und Geldf\u00E4lscher eine gute Verbindung eingegangen sind und dass diese Villa nicht nur eine Kirche, sondern auch eine geheime Werkstatt f\u00FCr Falschgeld beherbergt.\n3, 2, 1, los! Folgen Sie den F\u00FChrungen auf Anfrage, die im Office de Tourisme du Migennois angeboten werden."@de . "Discover the history of the Gallo-Roman mosaic at Migennes. Discovered on the Montois site, it has a total surface area of 210 m\u00B2. Polychrome and geometric, a rare art form at the time, it is one of the largest in Northern Gaul. A restored 6 m\u00B2 fragment adorns one of the walls of the Migennois Tourist Office, offering an uninterrupted view of this ancient culture.\nA number of clues suggest that the Gallo-Roman \"Villa\" at Migennes was dedicated to Christian worship. \nBuilt during the troubled times of the barbarian invasions, this villa was nevertheless constructed using noble materials, with no obvious concern for cost. But why bother? Among the 138 different coins found on the site, there were a very large number of counterfeit coins. It's a safe bet that fervent Catholics and counterfeiters got on well together, and that as well as a church, this villa housed a clandestine counterfeiting workshop.\n3, 2, 1, go! Take one of the guided tours available on request from the Migennois Tourist Office."@en . . .