. . . "Het Centre de Loisirs du Manoire, biedt u een onge\u00EBvenaarde geografische ligging, gelegen"@nl . "Il Centre de Loisirs du Manoire vi offre una situazione geografica ineguagliabile, situata alle porte dei 4 P\u00E9rigord e dei suoi famosi siti (Sarlat-Lascaux-Les Eyzies) tra P\u00E9rigueux e Brive. Il campeggio offre piazzole ombreggiate per caravan, camping-car, case mobili in affitto in un'area naturale vicino a un lago di 6 ettari (nuoto sorvegliato, pesca, ristorante e snack bar, canoe e pedal\u00F2). Oltre all'affitto di piazzole per case mobili durante tutto l'anno. Area di servizio per camper disponibile."@it . "El Centre de Loisirs du Manoire, le ofrece una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica inigualable, situado a las puertas de los 4 P\u00E9rigords y sus famosos lugares (Sarlat-Lascaux-Les Eyzies) entre P\u00E9rigueux y Brive. El camping ofrece parcelas sombreadas para caravanas, autocaravanas, casas m\u00F3viles de alquiler en un espacio natural junto a un lago de 6 hect\u00E1reas (ba\u00F1o vigilado, pesca, restaurante y snack bar, canoas y pedales). As\u00ED como el alquiler de parcelas para casas m\u00F3viles durante todo el a\u00F1o. \u00C1rea de servicio para autocaravanas disponible."@es . "The Centre de Loisirs du Manoire, offers you an unequalled geographical situation, located at the doors of the 4 P\u00E9rigords and its famous sites (Sarlat-Lascaux-Les Eyzies) between P\u00E9rigueux and Brive. The campsite offers you shaded pitches for caravans, camper vans and mobile homes for rent in a natural area near a 6 ha lake (supervised swimming, fishing, snack bar, canoes and pedal boats). As well as renting plots for mobile homes all year round. Service area for camper vans available."@en . "Das Centre de Loisirs du Manoire bietet Ihnen eine unvergleichliche geografische Lage am Tor zu den 4 P\u00E9rigords und ihren ber\u00FChmten Sehensw\u00FCrdigkeiten (Sarlat-Lascaux-Les Eyzies) zwischen P\u00E9rigueux und Brive. Der Campingplatz bietet Ihnen schattige Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Wohnwagen, Wohnmobile und Mobilheime in einem Naturgebiet an einem 6 ha gro\u00DFen See (beaufsichtigtes Schwimmen, Angeln, Imbiss, Kanus und Tretboote). Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Parzellen f\u00FCr Mobilheime ganzj\u00E4hrig gemietet werden. Servicebereich f\u00FCr Wohnmobile verf\u00FCgbar."@de . "Le Centre de Loisirs du Manoire, vous offre une situation g\u00E9ographique in\u00E9gal\u00E9e, situ\u00E9 aux portes des 4 P\u00E9rigords et de ses sites r\u00E9put\u00E9s (Sarlat-Lascaux-Les Eyzies) entre P\u00E9rigueux et Brive. Le camping vous propose des emplacements ombrag\u00E9s, pour caravaning, camping-cars, location de mobil-homes dans une aire naturelle aupr\u00E8s d'un plan d'eau de 6 ha (baignade surveill\u00E9e, p\u00EAche, resto- snack, cano\u00EBs et p\u00E9dalos). Ainsi que des locations de parcelles pour mobil-homes \u00E0 l\u2019ann\u00E9e . Aire de service pour Camping-cars disponible."@fr . . .