. . . . . . "Attivit\u00E0 di pesca a piedi di 2 ore e mezza a La Trinit\u00E9-sur-Mer: due piccoli fori ed ecco la vongola. Un po\u2019 di sale, e il coltello fa capolino. Tra due scogli, i granchi ci osservano. Grazie a questa escursione, venite a scoprire il mondo affascinante della battigia e imparate le diverse tecniche di pesca a piedi.\n\nIndossate stivali o scarpe chiuse (che non temano l\u2019acqua salata), portate con voi un secchio, sale fino (e non grosso), un coltello da ostriche e un cucchiaio da minestra. Una giacca a vento o un cappotto a seconda del tempo.\n\nPresentarsi 15 minuti prima dell\u2019inizio dell\u2019escursione. Luogo di ritrovo: Port Biren (\u00E8 vietato parcheggiare sotto la stradina di Port Biren).\n\nNumero minimo di partecipanti: 8 persone, massimo: 35 persone (i bambini di et\u00E0 inferiore ai 4 anni non vengono conteggiati).\n\nPrenotazioni presso gli uffici turistici della Baia di Quiberon e per telefono"@it . "Activiteit: 2,5 uur strandvissen in La Trinit\u00E9-sur-Mer: twee kleine gaatjes en daar is de venusschelp. Zout, en het mes steekt zijn neusje naar buiten. Tussen twee rotsen in kijken de krabben ons gretig aan. Kom tijdens dit uitje de fascinerende wereld van het strand ontdekken en leer de verschillende technieken van het strandvissen.\n\nZorg voor laarzen of dichte schoenen (die tegen zout water kunnen), een emmer, fijn zout (geen grof zout), een oestermes en een soeplepel. Een jas of windjack, afhankelijk van het weer.\n\nZorg dat je 15 minuten voor aanvang aanwezig bent. Ontmoetingsplaats: Port Biren (parkeren onderaan de steeg van Port Biren is verboden).\n\nMinimum aantal deelnemers: 8 personen, maximum: 35 personen (kinderen jonger dan 4 jaar tellen niet mee).\n\nReserveren bij de VVV-kantoren van de Baie de Quiberon en per telefoon"@nl . "Actividad de pesca a pie de 2 horas y media en La Trinit\u00E9-sur-Mer: dos peque\u00F1os agujeros y ya est\u00E1 aqu\u00ED la almeja. Con la sal, el cuchillo asoma la punta. Entre dos rocas, los cangrejos nos observan. Gracias a esta salida, ven a descubrir este mundo tan enriquecedor que es la zona intermareal y aprende las diferentes t\u00E9cnicas de pesca a pie.\n\nEqu\u00EDpate con botas o calzado cerrado (que no se estropee con el agua salada), un cubo, sal fina (no sal gruesa), un cuchillo para ostras y una cuchara de sopa. Un chubasquero o un cortavientos, seg\u00FAn el tiempo.\n\nLlega 15 minutos antes de la salida. Lugar de encuentro: Port Biren (est\u00E1 prohibido aparcar debajo de la callejuela de Port Biren).\n\nN\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes: 8 personas; m\u00E1ximo: 35 personas (los ni\u00F1os menores de 4 a\u00F1os no se cuentan).\n\nReservas en las oficinas de turismo de la Bah\u00EDa de Quiberon y por tel\u00E9fono."@es . "2,5-st\u00FCndige Strandfischerei-Veranstaltung in La Trinit\u00E9-sur-Mer: Zwei kleine L\u00F6cher \u2013 und schon ist die Venusmuschel da. Mit etwas Salz kommt das Messer zum Vorschein. Zwischen zwei Felsen beobachten uns die Krabben. Entdecken Sie bei diesem Ausflug die faszinierende Welt der Gezeitenzone und lernen Sie die verschiedenen Techniken des Strandfischens kennen.\n\nBringen Sie Gummistiefel oder geschlossene Schuhe (die salzwasserfest sind), einen Eimer, feines Salz (kein grobes Salz), ein Austernmesser und einen Suppenl\u00F6ffel mit. Je nach Wetterlage eine Jacke oder eine Windjacke.\n\nBitte 15 Minuten vor Beginn der Tour da sein. Treffpunkt: Port Biren (Parkverbot unterhalb der Gasse von Port Biren).\n\nMindestteilnehmerzahl: 8 Personen, H\u00F6chstteilnehmerzahl: 35 Personen (Kinder unter 4 Jahren werden nicht mitgez\u00E4hlt).\n\nAnmeldung in den Tourismusb\u00FCros der Bucht von Quiberon und telefonisch"@de . "Animation p\u00EAche \u00E0 pied de 2h30 \u00E0 la Trinit\u00E9-sur-Mer : 2 p\u2019tits trous et voici la palourde. Du sel, le couteau pointe son nez. Entre 2 rochers, les crabes nous observent. Gr\u00E2ce \u00E0 cette sortie, venez d\u00E9couvrir ce monde enrichissant qu\u2019est l\u2019estran et apprenez les diff\u00E9rentes techniques de p\u00EAche \u00E0 pied.\n\nEquipez-vous de bottes ou chaussures ferm\u00E9es (qui ne craignent pas l\u2019eau sal\u00E9e), un seau, du sel fin (et non gros sel), un couteau \u00E0 hu\u00EEtres et une cuill\u00E8re \u00E0 soupe. Un cir\u00E9 ou coupe-vent selon le temps.\n\nArriver 15 min avant la sortie. Lieu du rendez-vous : Port Biren (Interdiction de se garer en contrebas de la ruelle de Port Biren).\n\nMinimum de participants : 8 personnes, maximum : 35 personnes (les enfants de \u2013 de 4 ans n\u2019entrent pas dans le comptage).\n\nR\u00E9servation dans les offices de tourisme de la Baie de Quiberon et par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "A 2.5-hour shore fishing activity in La Trinit\u00E9-sur-Mer: Two little holes, and there\u2019s a clam. A pinch of salt, and the knife makes an appearance. Between two rocks, the crabs watch us. Join us on this outing to discover the fascinating world of the intertidal zone and learn the different techniques of shore fishing.\n\nBe sure to bring boots or closed-toe shoes (that can handle saltwater), a bucket, fine salt (not coarse salt), an oyster knife, and a soup spoon. A jacket or windbreaker, depending on the weather.\n\nPlease arrive 15 minutes before the tour starts. Meeting place: Port Biren (Parking is prohibited below the Port Biren alley).\n\nMinimum number of participants: 8 people; maximum: 35 people (children under 4 years old do not count toward the total).\n\nReservations can be made at the Quiberon Bay tourist offices or by phone."@en . . .