"\u00A0Informations ci-dessous 2025 - celles pour 2026 sont \u00E0 venir prochainement...\n\n\u00A0Un spectacle de No\u00EBl\u00A0\u00E0 Pr\u00E9failles avec une f\u00E9e un peu farceuse !\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Informations ci-dessous 2025 - celles pour 2026 sont \u00E0 venir prochainement...\n\n\u00A0Un spectacle de No\u00EBl\u00A0\u00E0 Pr\u00E9failles avec une f\u00E9e un peu farceuse !\u00A0"@fr . " Informaci\u00F3n a continuaci\u00F3n para 2025 - informaci\u00F3n para 2026 pr\u00F3ximamente...\n\n \u00A1Un espect\u00E1culo navide\u00F1o en Pr\u00E9failles con un hada embaucadora!"@es . " Information below 2025 - information for 2026 coming soon...\n\n A Christmas show in Pr\u00E9failles with a trickster fairy!"@en . " Informatie hieronder voor 2025 - informatie voor 2026 volgt binnenkort...\n\n Een kerstvoorstelling in Pr\u00E9failles met een trickster fee!"@nl . " Informazioni di seguito per il 2025 - informazioni per il 2026 in arrivo...\n\n Uno spettacolo natalizio a Pr\u00E9failles con una fata imbrogliona!"@it . " Informationen unten 2025 - die f\u00FCr 2026 werden in K\u00FCrze folgen...\n\n Ein Weihnachtsspektakel in Pr\u00E9failles mit einer etwas schusseligen Fee!"@de . . "Oh ! Oh ! Oh ! L'heure de No\u00EBl va bient\u00F4t sonner \u00E0 Pr\u00E9failles... Et pour cela, la municipalit\u00E9 organise son traditionnel spectacle de No\u00EBl pour se mettre dans l'ambiance f\u00E9erique de cette p\u00E9riode de fin d'ann\u00E9e tant attentue par les tout-petits mais aussi les plus grands !\nAlors venez pousser les portes de l'Espace Culturel et acc\u00E9dez \u00E0 un lieu chaleureux et bien adapt\u00E9 pour s'\u00E9vader au pays du P\u00E8re No\u00EBl avec la compagnie \"Acteurs en herbe\". C'est ici, \u00E0 proxmit\u00E9 du centre-bourg pr\u00E9faillais,\u00A0qu'un spectacle interactif, festif et familial vous attend pour vous plonger dans la magie d'un No\u00EBl un peu particulier...\n\n\n\u00A0Bref r\u00E9sum\u00E9 du spectacle\n\"La f\u00E9e malicieuse de No\u00EBl\" est une repr\u00E9sentation magique, interactive et festive adapt\u00E9e du \"P\u00E8re L\u00E9on et son renne\".\n\u00C0 quelques jours de No\u00EBl, rien ne va plus car la f\u00E9e malicieuse, Anna Grame, a mis un sacr\u00E9 bazar dans les lettres et les couleurs ! Aid\u00E9e par les enfants, elle doit tout remettre en ordre donc elle va avoir besoin d'un petit coup de pouce de la part de son public.\u00A0\n\n\n\u00A0Atouts du spectacle\n\n\tF\u00E9erie de No\u00EBl\n\tHumour\n\tParticipation active des enfants et des adultes\n\n\n\u00A0Bon \u00E0 savoir\n\n\tDur\u00E9e approximative de 1h15\n\tParking sur place\n\tDans la limite des places disponibles donc ne pas h\u00E9siter \u00E0 arriver \u00E0 l'avance\n\tEnvironnement peu \u00E9clair\u00E9 donc merci pour votre vigilence et bienveillance \u00E0 l'\u00E9gard de certains enfants\n\n\n \u00C0 noter\nCe spectacle est une adaptation du \"P\u00E8re L\u00E9on et son renne No\u00EBl\" mais avec un seul com\u00E9dien. Le p\u00E8re No\u00EBl n'est donc pas visible sur sc\u00E8ne mais il est sugg\u00E9r\u00E9 au d\u00E9but et \u00E0 la fin.\n\n\u00A0Ne manquez pas ce spectacle de No\u00EBl pour toute la famille \u00E0 Pr\u00E9failles et venez partager l'un des plus malicieux No\u00EBl sur Destination Pornic !\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . "Il Natale \u00E8 alle porte a Pr\u00E9failles... E per festeggiare, il Comune organizza il suo tradizionale spettacolo natalizio per farvi entrare nel magico spirito di fine anno tanto atteso da grandi e piccini!\nVenite dunque a spalancare le porte dell'Espace Culturel ed entrate in un luogo caldo e invitante dove potrete fuggire nella terra di Babbo Natale con la compagnia \"Acteurs en herbe\". \u00C8 qui, a due passi dal centro della Prefettura, che vi aspetta uno spettacolo interattivo, festoso e adatto alle famiglie, che vi immerger\u00E0 nella magia di un Natale molto speciale...\n\n\n Un breve riassunto dello spettacolo\n\"La f\u00E9e malicieuse de No\u00EBl\" \u00E8 uno spettacolo magico, interattivo e festivo tratto da \"P\u00E8re L\u00E9on et son reindeer\".\nA pochi giorni dal Natale, si scatena l'inferno perch\u00E9 la fata birichina Anna Grame ha messo in disordine lettere e colori! Con l'aiuto dei bambini, Anna Grame deve rimettere tutto in ordine e avr\u00E0 bisogno dell'aiuto del suo pubblico.\n\n\n Caratteristiche dello spettacolo\n\n\tMagia del Natale\n\tUmorismo\n\tPartecipazione attiva di bambini e adulti\n\n\n Buono a sapersi\n\n\tDurata approssimativa 1h15\n\tParcheggio in loco\n\tSoggetto a disponibilit\u00E0, quindi non esitate ad arrivare in anticipo\n\tL'ambiente \u00E8 scarsamente illuminato, quindi si ringrazia per la vigilanza e la gentilezza nei confronti di alcuni bambini\n\n\n Nota bene\nQuesto spettacolo \u00E8 un adattamento di \"P\u00E8re L\u00E9on et son Reindeer No\u00EBl\" ma con un solo attore. Babbo Natale non \u00E8 visibile sul palco, ma viene suggerito all'inizio e alla fine.\n\n Non perdetevi questo spettacolo natalizio per tutta la famiglia a Pr\u00E9failles e venite a godervi uno dei Natali pi\u00F9 birichini di Destination Pornic!\n\nScoprite tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9failles."@it . "La Navidad est\u00E1 a la vuelta de la esquina en Pr\u00E9failles... Y para celebrarlo, el ayuntamiento organiza su tradicional espect\u00E1culo navide\u00F1o, con el que los m\u00E1s peque\u00F1os y los mayores se preparan para vivir la magia de este fin de a\u00F1o tan esperado\nAbra de par en par las puertas del Espacio Cultural y entre en un lugar c\u00E1lido y acogedor donde podr\u00E1 evadirse al pa\u00EDs de Pap\u00E1 Noel con la compa\u00F1\u00EDa \"Acteurs en herbe\". Aqu\u00ED, a dos pasos del centro de la Prefectura, le espera un espect\u00E1culo interactivo, festivo y familiar que le sumergir\u00E1 en la magia de una Navidad muy especial...\n\n\n Breve resumen del espect\u00E1culo\n\"La f\u00E9e malicieuse de No\u00EBl\" es un espect\u00E1culo m\u00E1gico, interactivo y festivo adaptado de \"P\u00E8re L\u00E9on et son reindeer\".\nPocos d\u00EDas antes de Navidad, se desata el infierno porque el hada maliciosa, Anna Grame, \u00A1ha desordenado las letras y los colores! Con la ayuda de los ni\u00F1os, tiene que volver a poner todo en orden, as\u00ED que va a necesitar un poco de ayuda de su p\u00FAblico.\n\n\n Caracter\u00EDsticas del espect\u00E1culo\n\n\tMagia navide\u00F1a\n\tHumor\n\tParticipaci\u00F3n activa de ni\u00F1os y adultos\n\n\n Bueno saber\n\n\tDuraci\u00F3n aproximada 1h15\n\tAparcamiento in situ\n\tSujeto a disponibilidad, as\u00ED que no dude en llegar con antelaci\u00F3n\n\tEntorno poco iluminado, as\u00ED que gracias por su vigilancia y amabilidad hacia algunos ni\u00F1os\n\n\n Atenci\u00F3n\nEste espect\u00E1culo es una adaptaci\u00F3n de \"P\u00E8re L\u00E9on et son Reindeer No\u00EBl\" pero con un solo actor. Pap\u00E1 Noel no aparece en escena, pero se sugiere al principio y al final.\n\n \u00A1No se pierda este espect\u00E1culo navide\u00F1o para toda la familia en Pr\u00E9failles y venga a disfrutar de una de las Navidades m\u00E1s traviesas en Destino Pornic!\n\nDescubra todos los eventos programados en Pr\u00E9failles."@es . "Kerstmis staat voor de deur in Pr\u00E9failles... En om dat te vieren organiseert de gemeente haar traditionele kerstvoorstelling om u in de magische stemming te brengen voor de eindejaarsperiode waar groot en klein zo naar uitkijken!\nDus kom en duw de deuren van het Espace Culturel open en betreed een warme en uitnodigende locatie waar je kunt ontsnappen naar het land van de Kerstman met het gezelschap \"Acteurs en herbe\". Hier, op een steenworp afstand van het centrum van de prefectuur, wacht je een interactieve, feestelijke en gezinsvriendelijke show die je onderdompelt in de magie van een heel bijzonder kerstfeest...\n\n\n Een korte samenvatting van de show\n\"La f\u00E9e malicieuse de No\u00EBl\" is een magische, interactieve en feestelijke show, aangepast aan \"P\u00E8re L\u00E9on et son rendier\".\nEen paar dagen voor Kerstmis breekt de hel los omdat de ondeugende fee Anna Grame een puinhoop heeft gemaakt van de letters en kleuren! Met de hulp van de kinderen moet ze alles weer op orde krijgen, dus ze heeft een beetje hulp nodig van haar publiek.\n\n\n Kenmerken van de show\n\n\tKerstmagie\n\tHumor\n\tActieve deelname van kinderen en volwassenen\n\n\n Goed om te weten\n\n\tDuur ongeveer 1u15\n\tParkeren op het terrein\n\tAfhankelijk van beschikbaarheid, dus aarzel niet om vroeg te komen\n\tOmgeving slecht verlicht, dus dank voor uw waakzaamheid en vriendelijkheid tegenover sommige kinderen\n\n\n Opgelet\nDeze voorstelling is een bewerking van \"P\u00E8re L\u00E9on et son Rendier No\u00EBl\", maar met slechts \u00E9\u00E9n acteur. De kerstman is niet zichtbaar op het podium, maar wordt wel voorgesteld aan het begin en einde.\n\n Mis deze kerstvoorstelling voor de hele familie in Pr\u00E9failles niet en kom genieten van een van de meest ondeugende kerstmissen op Destination Pornic!\n\nOntdek alle evenementen in Pr\u00E9failles."@nl . "Oh! Oh! Oh! Bald wird in Pr\u00E9failles die Weihnachtszeit eingel\u00E4utet... Und aus diesem Grund veranstaltet die Gemeinde ihr traditionelles Weihnachtsspektakel, um sich auf die m\u00E4rchenhafte Stimmung dieser von den Kleinsten, aber auch von den Gr\u00F6\u00DFeren so sehns\u00FCchtig erwarteten Zeit am Jahresende einzustimmen!\nKommen Sie also in den Espace Culturel und betreten Sie einen warmen und gut geeigneten Ort, um mit der Theatergruppe \"Acteurs en herbe\" ins Land des Weihnachtsmannes zu entfliehen. Hier, in der N\u00E4he des Ortskerns von Pr\u00E9faillais, erwartet Sie ein interaktives, festliches und familienfreundliches Spektakel, das Sie in die Magie eines ganz besonderen Weihnachtsfestes eintauchen l\u00E4sst...\n\n\n Kurze Zusammenfassung der Show\n\"La f\u00E9e malicieuse de No\u00EBl\" ist eine magische, interaktive und festliche Auff\u00FChrung, die von \"P\u00E8re L\u00E9on et son renne\" adaptiert wurde.\nWenige Tage vor Weihnachten geht nichts mehr, denn die b\u00F6sartige Fee, Anna Grame, hat ein ziemliches Durcheinander an Buchstaben und Farben angerichtet! Mit Hilfe der Kinder muss sie alles wieder in Ordnung bringen, also braucht sie ein wenig Hilfe von ihrem Publikum.\n\n\n St\u00E4rken der Show\n\n\tWeihnachtlicher Zauber\n\tHumor\n\tAktive Beteiligung von Kindern und Erwachsenen\n\n\n Gut zu wissen\n\n\tUngef\u00E4hre Dauer: 1 Stunde und 15 Minuten\n\tParkm\u00F6glichkeiten auf dem Gel\u00E4nde\n\tIm Rahmen der verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tze, also z\u00F6gern Sie nicht, fr\u00FChzeitig anzureisen\n\tUmgebung wenig beleuchtet daher danke f\u00FCr Ihre Wachsamkeit und Ihr Wohlwollen gegen\u00FCber einigen Kindern\n\n\n Zu beachten\nDiese Auff\u00FChrung ist eine Adaption von \"P\u00E8re L\u00E9on et son renne No\u00EBl\", jedoch mit nur einem Schauspieler. Der Weihnachtsmann ist daher nicht auf der B\u00FChne zu sehen, wird aber am Anfang und am Ende angedeutet.\n\n Verpassen Sie nicht diese Weihnachtsshow f\u00FCr die ganze Familie in Pr\u00E9failles und erleben Sie eines der schelmischsten Weihnachtsfeste auf Destination Pornic!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de . "Oh! Oh! Oh! Christmas is just around the corner in Pr\u00E9failles... And to celebrate, the town council is organizing its traditional Christmas show to get us into the enchanted mood of the end-of-year season, so eagerly awaited by young and old alike!\nSo come and push open the doors of the Espace Culturel and enter a warm and inviting venue to escape to Santa Claus land with the \"Acteurs en herbe\" company. It's here, close to the village center, that an interactive, festive and family-friendly show awaits you, immersing you in the magic of a very special Christmas...\n\n\n A brief summary of the show\n\"La f\u00E9e malicieuse de No\u00EBl\" is a magical, interactive and festive show adapted from \"P\u00E8re L\u00E9on et son reindeer\".\nJust a few days before Christmas, all hell breaks loose as the mischievous fairy, Anna Grame, makes a mess of the letters and colors! Helped by the children, she has to put everything back in order, so she's going to need a little help from her audience.\n\n\n Show highlights\n\n\tChristmas enchantment\n\tHumor\n\tActive participation of children and adults\n\n\n Good to know\n\n\tApproximate duration 1h15\n\tOn-site parking\n\tSubject to availability, so please arrive early\n\tEnvironment is poorly lit, so please be vigilant and considerate of children\n\n\n Please note\nThis show is an adaptation of \"P\u00E8re L\u00E9on et son Reenne No\u00EBl\", but with only one actor. Santa Claus is not visible on stage, but is suggested at the beginning and end.\n\n Don't miss this Christmas show for the whole family in Pr\u00E9failles, and come and share one of the most mischievous Christmases on Destination Pornic!\n\nDiscover all the events scheduled in Pr\u00E9failles."@en . . . . .