<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/50b4adb1-83c0-38df-a657-39ded1f8cb58"> Érase una vez dos niños muy frágiles y una casita de pan de jengibre… 15:30 h: cuento musical 16:30 h: antes o después de la función, disfruta de una merendita ofrecida por el museo. Por supuesto, habrá caramelos y pan de especias... 17:00 h: cuento musical Para toda la familia, a partir de 6 años Cuento adaptado y musicalizado por la compañía Magnitude Dix Adaptación y narración: Julie Martigny Composición y violonchelo: Shankar Kirpalani Once upon a time, there were two very frail children and a gingerbread house… 3:30 p.m.: Musical storytelling 4:30 p.m.: Before or after the show, enjoy a light snack provided by the museum. Of course, you’ll find candy and gingerbread there… 5:00 p.m.: Musical storytelling For the whole family, ages 6 and up Story adapted and set to music by the Magnitude Dix theater company Adaptation and narration: Julie Martigny Composition and cello: Shankar Kirpalani Es waren einmal zwei zierliche Kinder und ein Lebkuchenhaus … 15:30 Uhr: Musikalische Märchenstunde 16:30 Uhr: Vor oder nach der Vorstellung können Sie einen kleinen Imbiss genießen, der vom Museum angeboten wird. Natürlich gibt es dabei Bonbons und Lebkuchen? 17:00 Uhr: Musikalische Erzählung Für die ganze Familie, ab 6 Jahren Erzählung adaptiert und vertont von der Theatergruppe Magnitude Dix Bearbeitung und Erzählung: Julie Martigny Komposition und Cello: Shankar Kirpalani Il était une fois deux enfants bien frêles et une maison de pain d’épices … 15h30 : conte musical 16h30 : après ou avant le spectacle, profitez d’un petit goûter offert par le musée. Vous y retrouverez bien entendu, bonbons et pains d’épices… 17h00 : conte musical En famille, à partir de 6 ans Conte adapté et mis en musique par la compagnie Magnitude Dix Adaptation et récit : Julie Martigny Composition et violoncelle : Shankar Kirpalani C’erano una volta due bambini molto fragili e una casetta di pan di zenzero… 15:30: racconto musicale 16:30: prima o dopo lo spettacolo, godetevi una merenda offerta dal museo. Naturalmente non mancheranno caramelle e pan di zenzero... Ore 17:00: racconto musicale Per tutta la famiglia, a partire dai 6 anni Racconto adattato e musicato dalla compagnia Magnitude Dix Adattamento e narrazione: Julie Martigny Composizione e violoncello: Shankar Kirpalani Er waren eens twee heel kwetsbare kinderen en een huis van peperkoek? 15.30 uur: muzikaal sprookje 16.30 uur: voor of na de voorstelling kunt u genieten van een kleine snack, aangeboden door het museum. Uiteraard zijn er snoepjes en peperkoekjes? 17.00 uur: muzikaal sprookje Voor het hele gezin, vanaf 6 jaar Sprookje bewerkt en op muziek gezet door het gezelschap Magnitude Dix Bewerking en vertelling: Julie Martigny Compositie en cello: Shankar Kirpalani