Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol En el marco de nuestro taller de creación artística, tenemos el placer de dar la bienvenida, por segundaE8ª vez este año a la compañía Mio Company en residencia creativa del 16 al 21 de noviembre de 2026 en La Rosée du Matin para presentar su última creación. %C0En esta ocasión, la compañía presentará un fragmento de su espectáculo «C’est bien» (crea%E9ción prevista para 2027).
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van onze artistieke werkplaats hebben we het genoegen om voor de tweede%E8me keer dit jaar de Mio Company te mogen verwelkomen voor een creatieve residentie van 16 tot 21 november 2026 in La Rosée du Matin voor haar allernieuwste creatie! %C0 Bij deze gelegenheid zal het gezelschap een fragment uit zijn voorstelling „C’est bien“ (geplande première in 2027) presenteren.
Français (France) Dans le cadre de notre atelier de fabrique artistique, nous avons le plaisir d’accueillir pour la deuxième fois cette année la Mio Company en résidence de création du 16 au 21 novembre 2026 à La Rosée du Matin pour sa toute dernière création ! À cette occasion, la compagnie présentera un extrait de son spectacle “C’est bien” (création prévue pour 2027).
Allemand (Allemagne) Im Rahmen unseres künstlerischen Workshops freuen wir uns, zum zweiten MalE8. Mal in diesem Jahr die Mio Company vom 16. bis 21. November 2026 im „La Rosée du Matin“ zu einem Kreativaufenthalt für ihr allerneuestes Werk begrüßen! %C0 Zu diesem Anlass wird die Compagnie einen Ausschnitt aus ihrem Stück „C’est bien“ (Uraufführung für 2027 geplant) präsentieren.
Italien (Italie) Nell’ambito del nostro laboratorio di creazione artistica, abbiamo il piacere di ospitare per la seconda%E8ma volta quest’anno la Mio Company in residenza creativa dal 16 al 21 novembre 2026 a La Rosée du Matin per la sua ultima creazione! %C0 In questa occasione, la compagnia presenterà un estratto del suo spettacolo «C’est bien» (creazione prevista per il 2027).
Anglais As part of our artistic creation workshop, we are pleased to welcome, for the second%E8th time this year, the Mio Company in a creative residency from November 16 to 21, 2026, at La Rosée du Matin for its very latest creation! %C0 On this occasion, the company will present an excerpt from its show *C’est bien* (scheduled for 2027).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As part of our artistic creation workshop, we are pleased to welcome, for the second%E8th time this year, the Mio Company in a creative residency from November 16 to 21, 2026, at La Rosée du Matin for its very latest creation! %C0 On this occasion, the company will present an excerpt from its show *C’est bien* (scheduled for 2027) during a residency showcase this Saturday, November 21, 2026.
An intimate and funny show for anyone who has ever tried, at least once, to get the highest grade, to live up to expectations, or to suppress a part of their personality in order to be loved. A one-person circus and clown show that gently explores topics such as self-esteem, social success, and lying.
Recommended for ages 8 and up—Runtime: 45 minutes
After the show: Stay with us to meet the performers and discuss their work
Cast:
Éloïse PENTENZI: Co-writer and performer - Jérémie CHEVALIER: Co-writer and director - Chloé JOB: Costume designer. Support: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) co-production and residency / Instants Libres (23): co-production, residency, and project incubator for the 2025–2026 cohort. Residency Hosts: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
An intimate and funny show for anyone who has ever tried, at least once, to get the highest grade, to live up to expectations, or to suppress a part of their personality in order to be loved. A one-person circus and clown show that gently explores topics such as self-esteem, social success, and lying.
Recommended for ages 8 and up—Runtime: 45 minutes
After the show: Stay with us to meet the performers and discuss their work
Cast:
Éloïse PENTENZI: Co-writer and performer - Jérémie CHEVALIER: Co-writer and director - Chloé JOB: Costume designer. Support: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) co-production and residency / Instants Libres (23): co-production, residency, and project incubator for the 2025–2026 cohort. Residency Hosts: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Italien (Italie) Nell’ambito del nostro laboratorio di creazione artistica, abbiamo il piacere di ospitare per la seconda%E8ma volta quest’anno la Mio Company in residenza creativa dal 16 al 21 novembre 2026 a La Rosée du Matin per la sua ultima creazione! %C0 In questa occasione, la compagnia presenterà un estratto del suo spettacolo «C’est bien» (creazione prevista per il 2027) durante un evento di chiusura della residenza sabato 21 novembre 2026.
Uno spettacolo intimo e divertente rivolto a chiunque abbia cercato, almeno una volta, di ottenere il massimo dei voti, di soddisfare le aspettative altrui o ancora di reprimere un tratto della propria personalità per essere amato. Uno spettacolo circense e clownesco con un unico protagonista che affronta con delicatezza temi quali l’autostima, il successo sociale e la menzogna.
Consigliato a partire dagli 8 anni - Durata: 45 minuti
Dietro le quinte: restate con noi dopo lo spettacolo per incontrare gli artisti e scambiare qualche parola sulla loro creazione
Cast:
Éloïse PENTENZI: coautrice e artista di scena - Jérémie CHEVALIER: coautore e regista - Chloé JOB: costumista. Sostegni: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) coproduzione e residenza artistica / Instants Libres (23) coproduzione, ospitalità in residenza e laboratorio di progetto per la promozione 2025-2026. Sedi di residenza: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Uno spettacolo intimo e divertente rivolto a chiunque abbia cercato, almeno una volta, di ottenere il massimo dei voti, di soddisfare le aspettative altrui o ancora di reprimere un tratto della propria personalità per essere amato. Uno spettacolo circense e clownesco con un unico protagonista che affronta con delicatezza temi quali l’autostima, il successo sociale e la menzogna.
Consigliato a partire dagli 8 anni - Durata: 45 minuti
Dietro le quinte: restate con noi dopo lo spettacolo per incontrare gli artisti e scambiare qualche parola sulla loro creazione
Cast:
Éloïse PENTENZI: coautrice e artista di scena - Jérémie CHEVALIER: coautore e regista - Chloé JOB: costumista. Sostegni: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) coproduzione e residenza artistica / Instants Libres (23) coproduzione, ospitalità in residenza e laboratorio di progetto per la promozione 2025-2026. Sedi di residenza: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Français (France) Dans le cadre de notre atelier de fabrique artistique, nous avons le plaisir d’accueillir pour la deuxième fois cette année la Mio Company en résidence de création du 16 au 21 novembre 2026 à La Rosée du Matin pour sa toute dernière création ! À cette occasion, la compagnie présentera un extrait de son spectacle “C’est bien” (création prévue pour 2027) lors d’une sortie de résidence ce samedi 21 novembre 2026.
Un spectacle intime et drôle à destination de toute personne ayant tenté au moins une fois, d'avoir la meilleure note, de correspondre aux attentes, ou encore de contraindre un trait de sa personnalité pour être aimé. Un seule-en-scène de cirque et de clown qui aborde avec douceur des sujets comme l'amour-propre, la réussite sociale, et le mensonge.
Conseillée à partir de 8 ans - Durée 45 minutes
Bord de scène : restez avec nous après le spectacle pour rencontrer les artistes et échanger autour de leur création
Distribution :
Eloïse PENTENZI : Co-autrice et artiste plateau - Jérémie CHEVALIER : Co-auteur et metteur en scène - Chloé JOB : Costumière. Soutiens : La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) coproduction et accueil en résidence / Instants Libres (23) coproduction, accueil en résidence et pépinière de projet promotion 2025-2026. Accueils en résidence : Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Un spectacle intime et drôle à destination de toute personne ayant tenté au moins une fois, d'avoir la meilleure note, de correspondre aux attentes, ou encore de contraindre un trait de sa personnalité pour être aimé. Un seule-en-scène de cirque et de clown qui aborde avec douceur des sujets comme l'amour-propre, la réussite sociale, et le mensonge.
Conseillée à partir de 8 ans - Durée 45 minutes
Bord de scène : restez avec nous après le spectacle pour rencontrer les artistes et échanger autour de leur création
Distribution :
Eloïse PENTENZI : Co-autrice et artiste plateau - Jérémie CHEVALIER : Co-auteur et metteur en scène - Chloé JOB : Costumière. Soutiens : La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) coproduction et accueil en résidence / Instants Libres (23) coproduction, accueil en résidence et pépinière de projet promotion 2025-2026. Accueils en résidence : Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van onze artistieke werkplaats hebben we het genoegen om voor de tweede%E8ste keer dit jaar de Mio Company in creatieve residentie van 16 tot 21 november 2026 %E0 La Ros%E9e du Matin voor haar allernieuwste creatie! %C0 Bij deze gelegenheid zal het gezelschap een fragment uit zijn voorstelling „C’est bien“ (geplande première in 2027) presenteren tijdens een open dag op zaterdag 21 november 2026.
Een intieme en grappige voorstelling voor iedereen die wel eens heeft geprobeerd om de hoogste score te halen, aan de verwachtingen te voldoen of een bepaald aspect van zijn of haar persoonlijkheid te onderdrukken om geliefd te worden. Een eenmansvoorstelling met circus- en clownelementen die op een zachtaardige manier onderwerpen als eigenwaarde, maatschappelijk succes en leugens behandelt.
Aanbevolen vanaf 8 jaar – Duur: 45 minuten
Achter de schermen: blijf na de voorstelling nog even bij ons om de artiesten te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen over hun creatie
Cast:
Éloïse PENTENZI: Mede-auteur en artiest op het podium - Jérémie CHEVALIER: Mede-auteur en regisseur - Chloé JOB: Kostuumontwerpster. Steun: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) coproductie en residentie / Instants Libres (23) coproductie, residentie en projectwerkplaats promotie 2025-2026. Residentieplaatsen: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Een intieme en grappige voorstelling voor iedereen die wel eens heeft geprobeerd om de hoogste score te halen, aan de verwachtingen te voldoen of een bepaald aspect van zijn of haar persoonlijkheid te onderdrukken om geliefd te worden. Een eenmansvoorstelling met circus- en clownelementen die op een zachtaardige manier onderwerpen als eigenwaarde, maatschappelijk succes en leugens behandelt.
Aanbevolen vanaf 8 jaar – Duur: 45 minuten
Achter de schermen: blijf na de voorstelling nog even bij ons om de artiesten te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen over hun creatie
Cast:
Éloïse PENTENZI: Mede-auteur en artiest op het podium - Jérémie CHEVALIER: Mede-auteur en regisseur - Chloé JOB: Kostuumontwerpster. Steun: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48) coproductie en residentie / Instants Libres (23) coproductie, residentie en projectwerkplaats promotie 2025-2026. Residentieplaatsen: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Espagnol En el marco de nuestro taller de creación artística, tenemos el placer de dar la bienvenida, por segundaE8ª vez este año a la compañía Mio Company, que estará en residencia creativa del 16 al 21 de noviembre de 2026 en La Rosée du Matin para presentar su última creación. %C0En esta ocasión, la compañía presentará un fragmento de su espectáculo «C’est bien» (creación prevista para 2027) durante una salida de la residencia este sábado 21 de noviembre de 2026.
Un espectáculo íntimo y divertido dirigido a cualquier persona que haya intentado, al menos una vez, sacar la mejor nota, cumplir con las expectativas o incluso reprimir un rasgo de su personalidad para que le quieran. Un monólogo circense y de payasos que aborda con delicadeza temas como la autoestima, el éxito social y la mentira.
Recomendado a partir de los 8 años - Duración: 45 minutos
Tras el espectáculo: quédate con nosotros después de la función para conocer a los artistas y charlar sobre su creación
Reparto:
Éloïse PENTENZI: coautora y artista en escena - Jérémie CHEVALIER: coautor y director - Chloé JOB: diseñadora de vestuario. Apoyos: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48), coproducción y acogida en residencia / Instants Libres (23): coproducción, acogida en residencia y taller de proyectos de la promoción 2025-2026. Residencias: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Un espectáculo íntimo y divertido dirigido a cualquier persona que haya intentado, al menos una vez, sacar la mejor nota, cumplir con las expectativas o incluso reprimir un rasgo de su personalidad para que le quieran. Un monólogo circense y de payasos que aborda con delicadeza temas como la autoestima, el éxito social y la mentira.
Recomendado a partir de los 8 años - Duración: 45 minutos
Tras el espectáculo: quédate con nosotros después de la función para conocer a los artistas y charlar sobre su creación
Reparto:
Éloïse PENTENZI: coautora y artista en escena - Jérémie CHEVALIER: coautor y director - Chloé JOB: diseñadora de vestuario. Apoyos: La Rosée du Matin - A.U.B.R.A.C. (48), coproducción y acogida en residencia / Instants Libres (23): coproducción, acogida en residencia y taller de proyectos de la promoción 2025-2026. Residencias: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Allemand (Allemagne) Im Rahmen unseres künstlerischen Workshops freuen wir uns, zum zweiten MalE8. Mal in diesem Jahr die Mio Company zu einem Kreativaufenthalt vom 16. bis 21. November 2026 in „La Rosée du Matin“, um ihr allerneuestes Werk vorzustellen! %C0 Zu diesem Anlass wird die Compagnie am Samstag, den 21. November 2026, im Rahmen eines Residenzausflugs einen Ausschnitt aus ihrem Stück „C’est bien“ (Uraufführung für 2027 geplant) präsentieren.
Ein intimes und humorvolles Stück für alle, die schon mindestens einmal versucht haben, die beste Note zu bekommen, den Erwartungen zu entsprechen oder einen Teil ihrer Persönlichkeit zu unterdrücken, um geliebt zu werden. Ein Zirkus- und Clown-Ein-Mann-Stück, das Themen wie Selbstwertgefühl, gesellschaftlichen Erfolg und Lügen auf sanfte Weise behandelt.
Empfohlen ab 8 Jahren – Dauer: 45 Minuten
Hinter der Bühne: Bleiben Sie nach der Vorstellung noch bei uns, um die Künstler zu treffen und sich mit ihnen über ihr Werk auszutauschen
Besetzung:
Éloïse PENTENZI: Co-Autorin und Darstellerin – Jérémie CHEVALIER: Co-Autor und Regisseur – Chloé JOB: Kostümbildnerin. Unterstützung: La Rosée du Matin – A.U.B.R.A.C. (48) Koproduktion und Residenzaufenthalt / Instants Libres (23) – Koproduktion, Residenzaufenthalt und Projektwerkstatt für den Jahrgang 2025–2026. Residenzaufenthalte: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Ein intimes und humorvolles Stück für alle, die schon mindestens einmal versucht haben, die beste Note zu bekommen, den Erwartungen zu entsprechen oder einen Teil ihrer Persönlichkeit zu unterdrücken, um geliebt zu werden. Ein Zirkus- und Clown-Ein-Mann-Stück, das Themen wie Selbstwertgefühl, gesellschaftlichen Erfolg und Lügen auf sanfte Weise behandelt.
Empfohlen ab 8 Jahren – Dauer: 45 Minuten
Hinter der Bühne: Bleiben Sie nach der Vorstellung noch bei uns, um die Künstler zu treffen und sich mit ihnen über ihr Werk auszutauschen
Besetzung:
Éloïse PENTENZI: Co-Autorin und Darstellerin – Jérémie CHEVALIER: Co-Autor und Regisseur – Chloé JOB: Kostümbildnerin. Unterstützung: La Rosée du Matin – A.U.B.R.A.C. (48) Koproduktion und Residenzaufenthalt / Instants Libres (23) – Koproduktion, Residenzaufenthalt und Projektwerkstatt für den Jahrgang 2025–2026. Residenzaufenthalte: Le Battement d’Ailes (19) / Espace Louis Nodon (07) / Théâtre L’Escale (31) / L’Ecocentre du Périgord (24)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre de notre atelier de fabrique artistique, nous avons le plaisir d’accueillir pour la deuxième fois cette année la Mio Company en résidence de création du 16 au 21 novembre 2026 à La Rosée du Matin pour sa toute dernière création ! À cette occasion, la compagnie présentera un extrait de son spectacle “C’est bien” (création prévue pour 2027).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty