"Mont-Rivel, a testament to human activity over the centuries, towers 812m above the communes of Champagnole, \u00C9quevillon and Vannoz."@en . "Der Mont-Rivel, Zeuge menschlicher Aktivit\u00E4ten im Laufe der Jahrhunderte, \u00FCberragt mit seinem 812 m hohen Gipfel die Gemeinden Champagnole, \u00C9quevil..."@de . "Le Mont-Rivel, t\u00E9moin de l'activit\u00E9 humaine au fil des si\u00E8cles, domine du haut de ses 812m les communes de Champagnole, d'\u00C9quevillon et de Vannoz."@fr . . . . . . . "Mont-Rivel, a testament to human activity over the centuries, towers 812m above the communes of Champagnole, \u00C9quevillon and Vannoz."@en . "Der Mont-Rivel, Zeuge menschlicher Aktivit\u00E4ten im Laufe der Jahrhunderte, \u00FCberragt mit seinem 812 m hohen Gipfel die Gemeinden Champagnole, \u00C9quevil..."@de . "Le Mont-Rivel, t\u00E9moin de l'activit\u00E9 humaine au fil des si\u00E8cles, domine du haut de ses 812m les communes de Champagnole, d'\u00C9quevillon et de Vannoz."@fr . "De Mont-Rivel, een bewijs van menselijke activiteit door de eeuwen heen, torent 812 meter boven de gemeenten Champagnole, \u00C9quevillon en Vannoz uit."@nl . "Il Mont-Rivel, testimonianza dell'attivit\u00E0 umana nel corso dei secoli, svetta a 812 metri di altezza sui comuni di Champagnole, \u00C9quevillon e Vannoz."@it . "El Monte Rivel, testimonio de la actividad humana a lo largo de los siglos, se eleva 812 m sobre los municipios de Champagnole, \u00C9quevillon y Vannoz."@es . . "An emblematic peak in the region, Mont-Rivel rises to an altitude of 812 metres and dominates the communes of Champagnole, \u00C9quevillon and Vannoz. \n\nA privileged witness to human activity over the centuries, the summit plateau has preserved many vestiges of the past, such as the ruins of a Gallo-Roman temple and those of a medieval castle. \n\nIn the heart of this place steeped in history, a hiking trail offers a series of exceptional views over the surrounding area.\n\nA promontory occupied since ancient times, Mont Rivel dominates Champagnole and bears traces of a Gallo-Roman oppidum, a fortified castle and former mining operations. For centuries, it served as a strategic landmark, a reserve of resources and then a workplace for the people of Champagnole, before becoming a place of remembrance and a place to take a walk. Today, its footpaths allow you to follow in the footsteps of these successive occupations while enjoying a wide panoramic view of the Ain valley and the Jura mountains."@en . "Pico emblem\u00E1tico de la regi\u00F3n, el Mont-Rivel se eleva a 812 metros de altitud y domina los municipios de Champagnole, \u00C9quevillon y Vannoz.\n\nTestigo privilegiado de la actividad humana a lo largo de los siglos, la meseta de la cumbre conserva numerosos vestigios del pasado, como las ruinas de un templo galo-romano y las de un castillo medieval.\n\nEn el coraz\u00F3n de este lugar cargado de historia, una ruta de senderismo ofrece unas vistas excepcionales de los alrededores.\n\nPromontorio ocupado desde la antig\u00FCedad, el Monte Rivel domina Champagnole y conserva vestigios de un oppidum galo-romano, de un castillo fortificado y de antiguas explotaciones mineras. Durante siglos, sirvi\u00F3 de hito estrat\u00E9gico, reserva de recursos y lugar de trabajo para los habitantes de Champagnole, antes de convertirse en lugar de recuerdo y paseo. Hoy en d\u00EDa, sus senderos permiten seguir las huellas de estas ocupaciones sucesivas mientras se disfruta de una amplia vista panor\u00E1mica del valle del Ain y de las monta\u00F1as del Jura."@es . "De Mont-Rivel, een emblematische top in de regio, bereikt een hoogte van 812 meter en domineert de gemeenten Champagnole, \u00C9quevillon en Vannoz.\n\nHet plateau op de top is een bevoorrechte getuige van menselijke activiteiten door de eeuwen heen en heeft veel overblijfselen uit het verleden bewaard, zoals de ru\u00EFnes van een Gallo-Romeinse tempel en die van een middeleeuws kasteel.\n\nIn het hart van deze historische plek biedt een wandelpad een reeks uitzonderlijke uitzichten over de omgeving.\n\nDe Mont Rivel, een voorgebergte dat al sinds de oudheid wordt bewoond, kijkt uit over Champagnole en vertoont sporen van een Gallo-Romeins oppidum, een versterkt kasteel en voormalige mijnbouwactiviteiten. Eeuwenlang was het een strategisch punt, een reserve van grondstoffen en vervolgens een werkplek voor de inwoners van Champagnole, voordat het een gedenkplaats en een plek om te wandelen werd. Vandaag de dag kunt u via de wandelpaden in de voetsporen treden van deze opeenvolgende beroepen en genieten van een weids uitzicht over de vallei van de Ain en het Juragebergte."@nl . "Sommet embl\u00E9matique du territoire, le Mont-Rivel culmine \u00E0 812 m\u00E8tres d'altitude et domine les communes de Champagnole, d'\u00C9quevillon et de Vannoz. \n\nT\u00E9moin privil\u00E9gi\u00E9 de l'activit\u00E9 humaine au fil des si\u00E8cles, le plateau sommital a gard\u00E9 en son sein de nombreux vestiges du pass\u00E9 tels que les ruines d'un temple gallo-romain ou celles d'un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val. \n\nAu c\u0153ur de ce lieu charg\u00E9 d'histoire, un sentier de randonn\u00E9e offre un ensemble de points de vue exceptionnels sur les bassins de vie alentour.\n\nPromontoire occup\u00E9 depuis l\u2019Antiquit\u00E9, le Mont Rivel domine Champagnole et garde les traces d\u2019un oppidum gallo-romain, d\u2019un ch\u00E2teau fort et d\u2019anciennes exploitations mini\u00E8res. Des si\u00E8cles durant, il a servi de rep\u00E8re strat\u00E9gique, de r\u00E9serve de ressources puis de lieu de travail pour les Champagnolais, avant de devenir un espace de m\u00E9moire et de promenade. Aujourd\u2019hui, ses sentiers permettent de marcher sur les pas de ces occupations successives tout en profitant d\u2019un large panorama sur la vall\u00E9e de l\u2019Ain et le Jura."@fr . "Vetta emblematica della regione, il Mont-Rivel raggiunge gli 812 metri di altitudine e domina i comuni di Champagnole, \u00C9quevillon e Vannoz.\n\nTestimone privilegiato dell'attivit\u00E0 umana nel corso dei secoli, l'altopiano sommitale ha conservato molte vestigia del passato, come le rovine di un tempio gallo-romano e quelle di un castello medievale.\n\nNel cuore di questo luogo ricco di storia, un sentiero escursionistico offre una serie di viste eccezionali sulla zona circostante.\n\nPromontorio occupato fin dall'antichit\u00E0, il Mont Rivel domina Champagnole e presenta tracce di un oppidum gallo-romano, di un castello fortificato e di antiche attivit\u00E0 minerarie. Per secoli \u00E8 stato un punto di riferimento strategico, una riserva di risorse e un luogo di lavoro per gli abitanti di Champagnole, prima di diventare un luogo di memoria e di passeggiata. Oggi, i suoi sentieri permettono di ripercorrere le tracce di queste occupazioni successive, godendo di un'ampia vista panoramica sulla valle dell'Ain e sulle montagne del Giura."@it . "Der Mont-Rivel ist mit seinen 812 Metern der h\u00F6chste Gipfel der Region und \u00FCberragt die Gemeinden Champagnole, \u00C9quevillon und Vannoz. \n\nDas Gipfelplateau ist ein bevorzugter Zeuge der menschlichen Aktivit\u00E4ten im Laufe der Jahrhunderte und hat in seinem Inneren zahlreiche \u00DCberreste der Vergangenheit bewahrt, wie die Ruinen eines gallo-r\u00F6mischen Tempels oder die einer mittelalterlichen Burg. \n\nIm Herzen dieses geschichtstr\u00E4chtigen Ortes bietet ein Wanderweg eine Reihe von au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aussichtspunkten auf die umliegenden Lebensr\u00E4ume.\n\nDer Mont Rivel ist ein seit der Antike besiedelter Vorsprung, der Champagnole \u00FCberragt und Spuren eines gallo-r\u00F6mischen Oppidums, einer Festung und alter Minenanlagen aufweist. Jahrhundertelang diente er den Einwohnern von Champagnol als strategischer Orientierungspunkt, als Ressourcenreserve und als Arbeitsplatz, bevor er zu einem Ort der Erinnerung und zum Spazierengehen wurde. Heute kann man auf den Wanderwegen auf den Spuren dieser aufeinanderfolgenden Besetzungen wandeln und dabei ein weites Panorama \u00FCber das Ain-Tal und den Jura genie\u00DFen."@de . . .