"D\u00E9couvrez du 21 novembre 2026 au 3 janvier 2027 \u00E0 la Chapelle du Quartier Haut de S\u00E8te l'exposition La fin n'existe pas du peintre s\u00E9tois Vinny Murano. Inspir\u00E9e du Jardin des d\u00E9lices de J\u00E9r\u00F4me Bosch, cette peinture libre et color\u00E9e vous fait traverser un cycle : paradis, chute, prise de conscience et renaissance. Ouvert de 10h \u00E0 18h, sauf le mardi. Entr\u00E9e libre."@fr . . . . . . . . . . . "Del 21 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027, descubre en la Capilla del Quartier Haut de S\u00E8te la exposici\u00F3n \u00ABLa fin n'existe pas\u00BB del pintor de S\u00E8te Vinny Murano. Inspirada en \u00ABEl jard\u00EDn de las delicias\u00BB de J\u00E9r\u00F4me Bosch, esta pintura libre y colorida te lleva a recorrer un ciclo: el para\u00EDso, la ca\u00EDda, la toma de conciencia y el renacimiento. Abierto de 10:00 a 18:00, excepto los martes. Entrada gratuita."@es . "Dal 21 novembre 2026 al 3 gennaio 2027, scoprite alla Cappella del Quartier Haut di S\u00E8te la mostra \u201CLa fine non esiste\u201D del pittore di S\u00E8te Vinny Murano. Ispirata al *Giardino delle delizie* di J\u00E9r\u00F4me Bosch, questa opera libera e colorata vi accompagna attraverso un ciclo: paradiso, caduta, presa di coscienza e rinascita. Aperta dalle 10:00 alle 18:00, tranne il marted\u00EC. Ingresso libero."@it . "From November 21, 2026, to January 3, 2027, visit the Chapelle du Quartier Haut in S\u00E8te to see the exhibition *There Is No End* by S\u00E8te-based painter Vinny Murano. Inspired by Hieronymus Bosch\u2019s *The Garden of Earthly Delights*, this free-spirited and colorful painting takes you on a journey through a cycle: paradise, the fall, awakening, and rebirth. Open from 10 a.m. to 6 p.m., except on Tuesdays. Free admission."@en . "Entdecken Sie vom 21. November 2026 bis zum 3. Januar 2027 in der Kapelle des Quartier Haut in S\u00E8te die Ausstellung \u201ELa fin n\u2019existe pas\u201C des aus S\u00E8te stammenden Malers Vinny Murano. Inspiriert von Hieronymus Boschs \u201EGarten der L\u00FCste\u201C f\u00FChrt Sie dieses freie und farbenfrohe Gem\u00E4lde durch einen Zyklus: Paradies, S\u00FCndenfall, Bewusstwerdung und Wiedergeburt. Ge\u00F6ffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr, au\u00DFer dienstags. Eintritt frei."@de . "Ontdek van 21 november 2026 tot en met 3 januari 2027 in de Chapelle du Quartier Haut in S\u00E8te de tentoonstelling *La fin n'existe pas* van de uit S\u00E8te afkomstige schilder Vinny Murano. Ge\u00EFnspireerd door *De Tuin der Lusten* van J\u00E9r\u00F4me Bosch neemt dit vrije en kleurrijke schilderij u mee door een cyclus: het paradijs, de zondeval, het besef en de wedergeboorte. Geopend van 10.00 tot 18.00 uur, behalve op dinsdag. Gratis toegang."@nl . "D\u00E9couvrez du 21 novembre 2026 au 3 janvier 2027 \u00E0 la Chapelle du Quartier Haut de S\u00E8te l'exposition La fin n'existe pas du peintre s\u00E9tois Vinny Murano. Inspir\u00E9e du Jardin des d\u00E9lices de J\u00E9r\u00F4me Bosch, cette peinture libre et color\u00E9e vous fait traverser un cycle : paradis, chute, prise de conscience et renaissance. Ouvert de 10h \u00E0 18h, sauf le mardi. Entr\u00E9e libre."@fr . . "Discover the exhibition *There Is No End* by the young S\u00E8te-based painter Vinny Murano at the Chapelle du Quartier Haut in S\u00E8te, from November 21, 2026, to January 3, 2027. A pictorial journey inspired by Hieronymus Bosch\u2019s *The Garden of Earthly Delights*, which explores our era, its collapse, and the possibility of renewal.\n\n* The Exhibition\nIn the Chapelle du Quartier Haut, you\u2019ll journey through a four-part cycle: paradise, the fall, awakening, and rebirth. Inspired by Plato\u2019s allegory of the Cave, the exhibition evokes the transition from shadow to light and invites you to see the world in a new light. An original text by writer Olivier Martinelli accompanies you throughout the visit.\n\n* The Artist\nBorn in S\u00E8te and trained at the Beaux-Arts, Vinny Murano has developed a free, instinctive, and boundless style of painting. Drawing inspiration from pop culture, manga, comic books, free figuration, and video games, he blends these influences to create a personal, vibrant, and direct universe. Through his works, he highlights the issues of his time and questions our relationship with the world. Beneath the images and colors, you\u2019ll gradually discover other layers of meaning: light, nuance, and the possibility of change.\n\n* Practical Information\nExhibition open from 10 a.m. to 6 p.m., every day except Tuesday.\n\nFree admission."@en . "Ontdek in de Chapelle du Quartier Haut in S\u00E8te de tentoonstelling *La fin n'existe pas* van de jonge schilder Vinny Murano uit S\u00E8te, van 21 november 2026 tot en met 3 januari 2027. Een picturale reis, ge\u00EFnspireerd door *De Tuin der Lusten* van J\u00E9r\u00F4me Bosch, die onze tijd, de ineenstorting ervan en de mogelijkheid van een heropleving verkent.\n\n* De tentoonstelling\nIn de Chapelle du Quartier Haut doorloopt u een cyclus in vier fasen: paradijs, val, bewustwording en wedergeboorte. Ge\u00EFnspireerd door Plato\u2019s allegorie van de grot roept de tentoonstelling de overgang van schaduw naar licht op en nodigt ze je uit om de wereld op een andere manier te bekijken. Een speciaal voor deze gelegenheid geschreven tekst van de schrijver Olivier Martinelli begeleidt u tijdens het hele bezoek.\n\n* De kunstenaar\nVinny Murano, geboren in S\u00E8te en opgeleid aan de kunstacademie, ontwikkelt een vrije, instinctieve en grenzeloze schilderstijl. Ge\u00EFnspireerd door popcultuur, manga, stripverhalen, vrije figuratie en videogames, combineert hij deze invloeden tot een persoonlijk, levendig en direct universum. %C0 Via zijn werken belicht hij de problematiek van zijn tijd en stelt hij onze relatie tot de wereld ter discussie. Achter de beelden en kleuren ontdekt u beetje bij beetje andere betekenissen: het licht, de nuances en de mogelijkheid tot verandering.\n\n* Praktische informatie\nDe tentoonstelling is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur, behalve op dinsdag.\n\nGratis toegang."@nl . "Entdecken Sie in der Kapelle des Quartier Haut in S\u00E8te die Ausstellung \u201ELa fin n\u2019existe pas\u201C des jungen Malers Vinny Murano aus S\u00E8te vom 21. November 2026 bis zum 3. Januar 2027. Eine bildliche Reise, inspiriert von \u201EDer Garten der L\u00FCste\u201C von Hieronymus Bosch, die unsere Zeit, ihren Zusammenbruch und die M\u00F6glichkeit einer Erneuerung erkundet.\n\n* Die Ausstellung\nIn der Kapelle des Quartier Haut durchlaufen Sie einen Zyklus in vier Phasen: Paradies, S\u00FCndenfall, Bewusstwerdung und Wiedergeburt. Inspiriert von Platons H\u00F6hlengleichnis thematisiert die Ausstellung den \u00DCbergang vom Schatten zum Licht und l\u00E4dt Sie ein, die Welt mit anderen Augen zu betrachten. Ein eigens verfasster Text des Schriftstellers Olivier Martinelli begleitet Sie w\u00E4hrend des gesamten Rundgangs.\n\n* Der K\u00FCnstler\nVinny Murano, der in S\u00E8te geboren und an der Kunsthochschule ausgebildet wurde, entwickelt eine freie, instinktive und grenzenlose Malerei. Inspiriert von Popkultur, Manga, Comics, freier Figuration und Videospielen vermischt er diese Einfl\u00FCsse, um ein pers\u00F6nliches, lebendiges und direktes Universum zu schaffen. %C0 Durch seine Werke beleuchtet er die Probleme seiner Zeit und hinterfragt unser Verh\u00E4ltnis zur Welt. Hinter den Bildern und Farben entdecken Sie nach und nach weitere Ebenen: das Licht, die Nuancen und die M\u00F6glichkeit der Ver\u00E4nderung.\n\n* Praktische Informationen\nDie Ausstellung ist t\u00E4glich au\u00DFer dienstags von 10:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n\nEintritt frei."@de . "D\u00E9couvrez \u00E0 la Chapelle du Quartier Haut de S\u00E8te l'exposition La fin n'existe pas du jeune peintre s\u00E9tois Vinny Murano, du 21 novembre 2026 au 3 janvier 2027. Une travers\u00E9e picturale inspir\u00E9e du Jardin des d\u00E9lices de J\u00E9r\u00F4me Bosch, qui explore notre \u00E9poque, son effondrement et la possibilit\u00E9 d'un renouveau.\n\n* L'exposition\nDans la Chapelle du Quartier Haut, vous traversez un cycle en quatre temps : paradis, chute, prise de conscience et renaissance. Inspir\u00E9e de l'all\u00E9gorie de la Caverne de Platon, l'exposition \u00E9voque le passage de l'ombre \u00E0 la lumi\u00E8re et vous invite \u00E0 regarder le monde autrement. Un texte in\u00E9dit de l'\u00E9crivain Olivier Martinelli vous accompagne tout au long de la visite.\n\n* L'artiste\nBas\u00E9 \u00E0 S\u00E8te et form\u00E9 aux Beaux-Arts, Vinny Murano d\u00E9veloppe une peinture libre, instinctive et sans fronti\u00E8res. Nourri par la culture pop, le manga, la BD, la figuration libre et le jeu vid\u00E9o, il m\u00E9lange les influences pour cr\u00E9er un univers personnel, vivant et direct. \u00C0 travers ses \u0153uvres, il met en lumi\u00E8re les probl\u00E9matiques de son \u00E9poque et questionne notre rapport au monde. Sous les images et les couleurs, vous d\u00E9couvrez peu \u00E0 peu d'autres lectures : la lumi\u00E8re, la nuance et la possibilit\u00E9 du changement.\n\n* Informations pratiques\nExposition ouverte de 10h \u00E0 18h, tous les jours sauf le mardi.\n\nEntr\u00E9e libre."@fr . "Descubre en la Capilla del Barrio Alto de S\u00E8te la exposici\u00F3n \u00ABLa fin n'existe pas\u00BB del joven pintor de S\u00E8te Vinny Murano, del 21 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027. Un recorrido pict\u00F3rico inspirado en \u00ABEl jard\u00EDn de las delicias\u00BB, de J\u00E9r\u00F4me Bosch, que explora nuestra \u00E9poca, su colapso y la posibilidad de un renacimiento.\n\n* La exposici\u00F3n\nEn la Capilla del Barrio Alto, el visitante recorre un ciclo en cuatro etapas: para\u00EDso, ca\u00EDda, toma de conciencia y renacimiento. Inspirada en la alegor\u00EDa de la Caverna de Plat\u00F3n, la exposici\u00F3n evoca el paso de la sombra a la luz y te invita a mirar el mundo de otra manera. Un texto in\u00E9dito del escritor Olivier Martinelli te acompa\u00F1a a lo largo de toda la visita.\n\n* El artista\nNacido en S\u00E8te y formado en Bellas Artes, Vinny Murano desarrolla una pintura libre, instintiva y sin fronteras. Inspirado por la cultura pop, el manga, el c\u00F3mic, la figuraci\u00F3n libre y los videojuegos, mezcla estas influencias para crear un universo personal, vivo y directo. A trav\u00E9s de sus obras, pone de relieve los problemas de su \u00E9poca y cuestiona nuestra relaci\u00F3n con el mundo. Bajo las im\u00E1genes y los colores, descubrir\u00E1s poco a poco otras lecturas: la luz, los matices y la posibilidad del cambio.\n\n* Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nExposici\u00F3n abierta de 10:00 a 18:00, todos los d\u00EDas excepto los martes.\n\nEntrada gratuita."@es . "Scoprite alla Cappella del Quartier Haut di S\u00E8te la mostra \u201CLa fin n\u2019existe pas\u201D del giovane pittore di S\u00E8te Vinny Murano, dal 21 novembre 2026 al 3 gennaio 2027. Un percorso pittorico ispirato al *Giardino delle delizie* di J\u00E9r\u00F4me Bosch, che esplora la nostra epoca, il suo crollo e la possibilit\u00E0 di un rinnovamento.\n\n* La mostra\nNella Cappella del Quartier Haut, il visitatore percorre un ciclo in quattro fasi: paradiso, caduta, presa di coscienza e rinascita. Ispirata all\u2019allegoria della Caverna di Platone, la mostra evoca il passaggio dall\u2019ombra alla luce e vi invita a guardare il mondo con occhi diversi. Un testo inedito dello scrittore Olivier Martinelli vi accompagna lungo tutta la visita.\n\n* L\u2019artista\nNato a S\u00E8te e formatosi alle Belle Arti, Vinny Murano sviluppa una pittura libera, istintiva e senza confini. Ispirato dalla cultura pop, dai manga, dai fumetti, dalla figurazione libera e dai videogiochi, fonde queste influenze per creare un universo personale, vivo e diretto. Attraverso le sue opere, mette in luce le problematiche della sua epoca e interroga il nostro rapporto con il mondo. Dietro le immagini e i colori, si scoprono poco a poco altri significati: la luce, le sfumature e la possibilit\u00E0 di cambiamento.\n\n* Informazioni pratiche\nMostra aperta dalle 10:00 alle 18:00, tutti i giorni tranne il marted\u00EC.\n\nIngresso libero."@it . . .