Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El colectivo Bilaka actúa en el frontón de Barcus, en Soule.
Los cuatro bailarines y coreógrafos, acompañados por las composiciones de Bastien Marianne, transforman los saltos tradicionales (jauziak) en un ritmo colectivo. Un trance punzante e hipnótico que deja a cada uno de los intérpretes la libertad de encontrar en él su propia resonancia para redefinir mejor hoy en día la danza de este apasionante colectivo. En caso de lluvia, el evento se trasladará al trinquet.
Los cuatro bailarines y coreógrafos, acompañados por las composiciones de Bastien Marianne, transforman los saltos tradicionales (jauziak) en un ritmo colectivo. Un trance punzante e hipnótico que deja a cada uno de los intérpretes la libertad de encontrar en él su propia resonancia para redefinir mejor hoy en día la danza de este apasionante colectivo. En caso de lluvia, el evento se trasladará al trinquet.
Anglais The Bilaka collective performs on the fronton in Barcus, Soule.
The four dancer-choreographers, accompanied by compositions by Bastien Marianne, transform traditional jumps (jauziak) into a collective rhythm. A haunting, hypnotic trance that gives each performer the freedom to find their own resonance within it, thereby redefining the dance of this exciting collective for today. The event will be moved to the trinquet in case of rain.
The four dancer-choreographers, accompanied by compositions by Bastien Marianne, transform traditional jumps (jauziak) into a collective rhythm. A haunting, hypnotic trance that gives each performer the freedom to find their own resonance within it, thereby redefining the dance of this exciting collective for today. The event will be moved to the trinquet in case of rain.
Italien (Italie) Il collettivo Bilaka si esibisce sul frontone di Barcus, nella regione della Soule.
I quattro ballerini-coreografi, accompagnati dalle composizioni di Bastien Marianne, trasformano i salti tradizionali (jauziak) in un ritmo collettivo. Una trance lancinante e ipnotica che lascia a ciascuno degli interpreti la libertà di trovare la propria risonanza, per ridefinire al meglio oggi la danza di questo affascinante collettivo. In caso di pioggia, lo spettacolo si terrà al trinquet.
I quattro ballerini-coreografi, accompagnati dalle composizioni di Bastien Marianne, trasformano i salti tradizionali (jauziak) in un ritmo collettivo. Una trance lancinante e ipnotica che lascia a ciascuno degli interpreti la libertà di trovare la propria risonanza, per ridefinire al meglio oggi la danza di questo affascinante collettivo. In caso di pioggia, lo spettacolo si terrà al trinquet.
Néerlandais (Pays-Bas) Het collectief Bilaka treedt op op het fronton van Barcus, in Soule.
De vier dansers en choreografen, begeleid door de composities van Bastien Marianne, toveren de traditionele sprongen (jauziak) om tot een collectieve ritme. Een indringende en hypnotiserende trance die elke uitvoerder de vrijheid laat om er zijn eigen weerklank in te vinden, om zo de dans van dit boeiende collectief vandaag de dag opnieuw te definiëren. Bij regen wordt het optreden verplaatst naar de trinquet.
De vier dansers en choreografen, begeleid door de composities van Bastien Marianne, toveren de traditionele sprongen (jauziak) om tot een collectieve ritme. Een indringende en hypnotiserende trance die elke uitvoerder de vrijheid laat om er zijn eigen weerklank in te vinden, om zo de dans van dit boeiende collectief vandaag de dag opnieuw te definiëren. Bij regen wordt het optreden verplaatst naar de trinquet.
Français (France) Le collectif Bilaka se produit sur le fronton de Barcus, en Soule.
Les quatre danseurs chorégraphes, accompagnés des compositions de Bastien Marianne, métamorphosent les sauts traditionnels (jauziak) en pulsation collective. Une transe lancinante et hypnotique laissant à chacun des interprètes la liberté d'y trouver sa propre résonance pour mieux redéfinir aujourd'hui la danse de ce collectif passionnant. Repli au trinquet en cas de pluie.
Les quatre danseurs chorégraphes, accompagnés des compositions de Bastien Marianne, métamorphosent les sauts traditionnels (jauziak) en pulsation collective. Une transe lancinante et hypnotique laissant à chacun des interprètes la liberté d'y trouver sa propre résonance pour mieux redéfinir aujourd'hui la danse de ce collectif passionnant. Repli au trinquet en cas de pluie.
Allemand (Allemagne) Das Kollektiv Bilaka tritt auf dem Fronton von Barcus in Soule auf.
Die vier Tänzer und Choreografen verwandeln, begleitet von den Kompositionen von Bastien Marianne, die traditionellen Sprünge (jauziak) in einen kollektiven Rhythmus. Eine eindringliche und hypnotische Trance, die jedem der Darsteller die Freiheit lässt, darin seine eigene Resonanz zu finden, um den Tanz dieses spannenden Kollektivs heute neu zu definieren. Bei Regen findet die Veranstaltung im Trinquet statt.
Die vier Tänzer und Choreografen verwandeln, begleitet von den Kompositionen von Bastien Marianne, die traditionellen Sprünge (jauziak) in einen kollektiven Rhythmus. Eine eindringliche und hypnotische Trance, die jedem der Darsteller die Freiheit lässt, darin seine eigene Resonanz zu finden, um den Tanz dieses spannenden Kollektivs heute neu zu definieren. Bei Regen findet die Veranstaltung im Trinquet statt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty